Úprimné slová pre fanúšikov časť posledného dejstva Michaela Jordana
Ďakujem. Bolo mi skutočne potešením, povedal Michael Jordan – člen Washington Wizards – pred svojim posledným zápasom v United Center.
Pôvodne uverejnené 25. januára 2003.
Slzy neklamú. A vynorili sa v piatok večer, chystali sa vytekať z kanálov Michaela Jordana, pripravení vybuchnúť mu po tvári, ak neschmatne domáci mikrofón a nepreruší plynulé, elegantné, tri minúty a viac ovácií, ktoré by pokračovali celý večer, keby dal prednosť.
To, čo nasledovalo, znelo ako zbohom, tak dlho, ako prejav Babe Ruth. Ako Space Jam dokázal, Jordan nie je dosť dobrý herec na to, aby predstieral surové emócie.
Ďakujem. Bolo to naozaj potešenie, povedal, keď oslovil zajaté publikum 23 215. Urobili ste mi veľkú radosť hrať tu v meste Chicago. Milujem vás všetkých. Stále podporujete Býkov a ja vám ďakujem, že ste ma počas rokov podporovali. Milujem vás všetkých. Ďakujem.
Toto mohla byť len posledná hurhaj, slávna záverečná scéna v dome, ktorý postavil MJ. Ak vás predzápasová scéna nepresvedčila, že Jordan na konci sezóny definitívne, pozitívne a nepochybne odchádza do dôchodku, jeho slová po zápase by mali túto myšlienku upevniť vo všetkých mysliach. Tentoraz som si na 100 percent istý, povedal Jordan triezvo pred 200 svedkami médií a tuctom televíznych kamier. Splnil som si svoj sen a teraz mám povinnosť vybudovať túto organizáciu. Prehrať [znova] nie je možné. Stále by som mohol hrať so svojimi deťmi alebo priateľmi, ale čo sa týka dresu NBA, je koniec.
Obaja sme sa dnes večer mali možnosť rozlúčiť, ja aj fanúšikovia. Poďme ďalej so zvyškom sezóny a našimi životmi.
Som taká šťastná, že konečne vyšiel von a POVEDAL TO. Akékoľvek ďalšie škádlení, omieľanie a flip-flops by spôsobilo trvalé poškodenie jeho dedičstva, ktoré už bolo zničené, keď sa pokúšal zdolať úpätie vo Washingtone po tom, čo tu vyliezol toľko hôr. Po vyhlásení na Deň vďakyvzdania, že po sezóne definitívne odchádza do dôchodku, sa s ním zaobchádzalo ako s Ikonou, ktorá plakala vlka, so všetkými druhmi bezohľadných špekulácií, ktoré naznačujú, že bude hrať budúcu sezónu za Wizards alebo bude hrať o dve sezóny v Charlotte. , alebo uniesť jeho cestu do franšízy LeBron James končí, alebo sa presťahovať do Šanghaja a pripojiť sa k Yao Mingovi v čínskom olympijskom tíme.
Dosť s b.s. Buď veríte, že Jordan odchádza do dôchodku, alebo nie – a ja áno.
Pre tých z nás, ktorí pozorne študovali jeho pokerovú hru, vždy nechal štrbinu vo dverách a nechal si voľnosť prostredníctvom svojich 99,9-percentných pomerov. Tentoraz však hovorí definitívne. Predtým, ako ho Bulls po prvý raz dobyli, a potom, čo ho po prvý raz zdolali, keď sa mu podarilo získať víťazstvo 104:97 za Marcusom Fizerom a Rickom (The Brunson Burner) Brunsonom, povedal, že jeho percento odchodu do dôchodku je 100.
To mi stačí. Aj keď to nie je pre trénera Bulls Billa Cartwrighta, ktorý neuverí odchodu do dôchodku, kým ho neuvidí a neporovná ságu s Rolling Stones. Naštartuj ma, nikdy neprestanem? Nemôžem získať žiadne uspokojenie? Hocičo.
Michael si prial, aby standing ovation netrvalo príliš dlho. Skúsil to dokonca skrátiť prefíkanou taktikou – uháňal, keď bol predstavený, plácal po zadkoch svojich spoluhráčov a snažil sa dotlačiť hru k prerušeniu. Mastná šanca. Opäť ho chceli fanúšikovia rozplakať. Keď ho bombardovali láskou, mával, fúkal bozky, tlieskal, usmieval sa, prikyvoval, krútil hlavou a nakoniec, keďže vedel, že každý chce neotrasiteľného športovca rozplakať, obrátil sa k starým kamarátom Charlesovi Oakleymu a Patrickovi Ewingovi a povedal: nebudem plakať.
Keď ovácie dosiahli 3 minúty, 15 sekúnd, Jordan prevzal kontrolu nad scénou a rozprával sa s masami. Po dokončení rev znova začal, ale na Jordanovu žiadosť boli zhasnuté svetlá v dome a boli predstavení býci. Bolo počuť niekoľko buchotov, ale Michael chcel ísť ďalej, na večnosť.
Samozrejme, toto bola tá pravá chicagská reč, ktorá prehlušila duté, irelevantné ozveny rozhorčených a konfliktných miestnych obyvateľov, ktorí chcú Jordánsko zahodiť ako prázdnu krabicu od pizze. Zaráža ma, prečo by sa ľudia v meste toľkých športových porazených chceli dištancovať od konečného víťaza, muža, ktorý nás urobil celistvými, no niektorí v poslednej dobe kňučali v zimnom vetre. Noc bola ľúbostným listom Mikovi, ktorý umlčal nedávne bláboly v éteri a novinách.
Poďme si niečo ujasniť: Jordan urobil pre imidž Chicaga a kvocient dobrej nálady viac ako ktorákoľvek postava 20. storočia. To zahŕňa architektov, politikov, autorov a verte tomu alebo nie, Da Coach. Nikto nepozná Da Coach na Islande a v Tanzánii, ale poznajú Jordánsko. Bol to on, kto odsunul zaužívané chicagské stereotypy – Al Capone, hlbokú pizzu, hlúpych Superfans, škaredé počasie, pokrivení radní – a vybrúsil naše celosvetové vnímanie ako diamant. Každý dufus, ktorý nerozumie Jordanovmu efektu, by tu nemal žiť.
Alebo by ste mali cestovať po svete trochu častejšie.
Je to najobľúbenejší športovec v histórii Chicaga, povedal tréner Wizards Doug Collins, ktorý tu bol s Jordanom v prvých dňoch a určite to dostal. Viac ako 10 rokov boli Bulls univerzálnym tímom a Michael bol v centre toho. Ľudia vedia, čo pre toto mesto znamená.
Pár týždňov od svojich 40. narodenín je polovičným hráčom, akým bol. Ale stále nám dáva záblesky a kreslí známe ooh a ahh s ľavou rukou naberačkou okolo Tysona Chandlera, ktorý je takmer o polovicu mladší ako on. Na krátky neskorý okamih sa zdalo, že by mohol zavŕšiť svoj život v United Center víťaznou strelou, keď sa Wizards priplížili blízko a rozdelili vášeň publika. Ale vzhľadom na jeho vek na 11-bodovú noc, koniec rozprávkovej knihy nemal byť. Dobré veci sa končia, povedal. To nezničí to, na čom stála moja kariéra. Je to len jedna hra.
Nakoniec, Bulls porazili svojho ducha na tej istej strane mesta, kde vyhral v roku 1988 súťaž Slam Dunk, prehodil v prehadzovaní rúk vo finále '91 proti Lakers, zvýraznil jeho trojbodovú baráž vo finále '92. s The Shrug, tancovali a fajčili cigary na streleckom stole a zlomili sa v šatni s loptou na Deň otcov, '96.
Je tu veľa sentimentálnych vecí a nemám tu inštinkt zabijaka, ktorý normálne mám, povedal. Je veľmi citlivé hrať pred ľuďmi, ktorých milujete a oni milujú vás. Viem, že to nie je smrť, ale tu sa všetko začalo.
Začal byť zatúžený a znova sa čudoval, prečo bola dynastia zničená pred časom.
Vo všetkej úprimnosti si želám, aby sa veci neskončili, povedal. Ale robia. Mimochodom, ani Jerry nebol prítomný, pričom Krause niekde zisťoval a Reinsdorf objímal kaktus v Arizone.
Život ide ďalej, rovnako ako Býci.
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: