Trader Joe's hovorí, že nebude meniť etnicky znejúce názvy štítkov
Vo svojom najnovšom vyhlásení reťazec potravín uviedol, že stále verí, že mená, mnohé vytvorené pred desiatkami rokov, predstavujú bezstarostné úsilie o začlenenie, a dodal, že jeho zákazníci tvrdia, že sa im stále páčia.
LOS ANGELES – Spoločnosť Trader Joe's, ktorá koncom minulého mesiaca uviedla, že sa chystá zmeniť názvy niektorých svojich produktov po tom, čo ich online petícia odsúdila ako rasistické, teraz tvrdí, že pre mexické a ázijské potraviny zostane pri nálepkách ako Trader Jose's a Trader Ming's. .
Chceme mať jasno: nesúhlasíme s tým, že ktorékoľvek z týchto označení je rasistické, uviedol populárny reťazec potravín vo vyhlásení zverejnenom na svojej webovej stránke. Dodal, že nerozhodujeme na základe petícií.
Petícia zverejnená na stránke change.org študentom strednej školy tvrdí, že mená vytvárajú príbeh exotiky, ktorý zachováva škodlivé stereotypy.
Medzi ďalšie mená Trader Joe patria Trader Giotto a Trader Joe San pre talianske a japonské jedlá.
Po spustení petície Trader Joe's vydal vyhlásenie, v ktorom uviedol, že je v procese aktualizácie takýchto označení produktov.
Aj keď tento prístup k pomenovaniu produktov mohol mať korene v ľahkovážnom pokuse o inkluzívnosť, uvedomujeme si, že teraz môže mať opačný efekt – taký, ktorý je v rozpore s ústretovou a odmeňujúcou zákazníckou skúsenosťou, ktorú sa snažíme vytvárať každý deň, hovorkyňa spoločnosti Kenya Friend -povedal vtedy Daniel.
Vo svojom nedávnom vyhlásení však obchodný reťazec uviedol, že stále verí, že mená, mnohé vytvorené pred desiatkami rokov, predstavujú bezstarostné úsilie o začlenenie, a dodal, že jeho zákazníci tvrdia, že sa im stále páčia.
Vtedy sme si mysleli – a stále si myslíme – že toto pomenovanie produktov by mohlo byť zábavné a mohlo by ukázať uznanie iným kultúram, dodala spoločnosť.
To bola novinka pre Brionesa Bedella, študenta strednej školy v San Francisco Bay Area, ktorý spustil petičnú akciu.
Zdá sa, že ide o úplné zvrátenie ich predchádzajúceho záväzku odstrániť názvy z medzinárodných potravín, ktoré samotná korporácia opísala ako nevedúce k vytváraniu príjemnej zákazníckej skúsenosti, povedala pre The Associated Press.
V piatkovom e-maile Friend-Daniel uviedol, že spoločnosť v priebehu rokov skutočne upustila od niektorých mien, vrátane Arabian Joe's a Armenian Joe's, a v budúcnosti môže vynechať ďalšie. Bude to však výlučne na základe podnetov od jej zamestnancov a zákazníkov, a nie na Bedellovej petícii.
V budúcnosti budeme naďalej hodnotiť tie produkty s variáciami názvov, ktoré zostávajú v našich obchodoch, povedal Friend-Daniel. Ak zistíme, že niektoré názvy produktov a/alebo produkty nemajú u zákazníkov rezonanciu, nebudeme váhať s vykonaním zmien.
Bedell, ktorá o sebe a svojej rodine hovorila ako o častých nakupujúcich Trader Joe, kým nespustila petičnú akciu, povedala, že vždy považovala tieto mená za urážlivé.
Povedala však, že svoju petičnú akciu nespustila, kým sa nepozrela do histórie spoločnosti, ktorú v roku 1958 založil Joe Coulombe.
Webová stránka reťazca opisuje, ako bol jeho názov a dekor v južnom Pacifiku inšpirovaný jeho čítaním knihy Biele tiene v južných moriach a jazdou na výletnej plavbe džungľovým člnom v Disneylande, komickej atrakcii, ktorá ľudí zavedie pozdĺž riek obývaných nosorožcami, pôvodnými lovcami hláv a iné, ktoré hrozia napadnutím.
Vnímala knihu a jazdu ako plnú rasistických stereotypov o domorodých divoch a bielych bohoch, ktoré si podľa nej obchodník Joe privlastnil na predaj jedla a nápojov.
Jeho cieľom je umožniť spotrebiteľovi vybudovať si túto vnímanú sofistikovanosť prostredníctvom svojich vedomostí o svetskosti prostredníctvom výberu potravín, povedala. Nie je to však kultúrna oslava alebo reprezentácia. Toto je exotika. Tieto značky sú obalmi kultúr, ktoré reprezentujú.
Hoci jej petícia mala v piatok viac ako 5 000 podpisov, priniesla Bedellovi intenzívny ošiaľ na sociálnych sieťach, kde bola častým terčom ohavných, sexistických urážok a iných osočovaní.
Podľa nej je zaujímavé, že kritika prišla z celého politického spektra, pričom konzervatívci ju odsudzovali za presadzovanie kultúry zrušenia, zatiaľ čo liberáli ju obviňujú, že stráca čas triviálnou otázkou.
Napriek tomu chce, aby debata pokračovala.
Bola som naozaj vďačná, že to vyvolalo toľko konverzácií, koľko vyvolalo, povedala. Dúfam, že v akomkoľvek budúcom úsilí budem môcť pôsobiť ako facilitátor, aby si ľudia mohli urobiť vlastný názor na to, čo je správne.
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: