Trump omilostil Scooter Libby v prípade úniku CIA: vyhlásenie Bieleho domu
WASHINGTON - Prezident Donald Trump v piatok udelil milosť I. Lewisovi Scooterovi Libbymu, ktorý bol odsúdený za krivú prísahu v prípade úniku informácií CIA z čias, keď bol šéfom štábu bývalého viceprezidenta Dicka Cheneyho.
Omilostenie prichádza v čase, keď sa Trump a jeho kolegovia dostávajú pod väčší investigatívny dozor zo strany osobitného poradcu Roberta Muellera, ktorý prezident označil za hon na čarodejnice.
Nepoznám pána Libbyho, povedal Trump vo vyhlásení, ale už roky počúvam, že sa s ním zaobchádza nespravodlivo.
Libbyin prípad kritizovali konzervatívci, ktorí tvrdia, že sa stal obeťou príliš horlivého a politicky motivovaného trestného stíhania zo strany špeciálneho právneho zástupcu. Ďalším zvratom je, že špeciálnym poradcom v Libbyinom prípade je Patrick Fitzgerald – bývalý americký prokurátor v Chicagu, ktorého vymenoval James Comey, v tom čase námestník generálneho prokurátora. Comey sa neskôr stal šéfom FBI, ale Trump ho prepustil a odvtedy je napísal knihu vysoko kritickú voči prezidentovi .
Milosť podnietila vzácne vyjadrenie Fitzgeralda, ktorý sa nerád vyjadroval k politickým záležitostiam odkedy v roku 2012 prešiel do súkromnej praxe.
Zatiaľ čo prezident má ústavnú právomoc udeliť milosť, rozhodnutie tak urobiť v tomto prípade má byť založené na predpoklade, že Libby bola nevinným mužom odsúdeným na základe nepresných svedectiev spôsobených obžalobou. To je nepravda, napísal Fitzgerald.
Pán Libby, zastúpený schopným právnikom, sa dočkal spravodlivého súdneho procesu pred prísnym súdnym sudcom a porotou, ktorá zistila, že fakty jasne preukázali, že Libby spáchala zločiny, z ktorých bol obvinený. Včera to bola pravda. Platí to aj dnes, napísal Fitzgerald.
Demokratická líderka Snemovne reprezentantov Nancy Pelosiová z Kalifornie vo vyhlásení uviedla, že milosť prezidenta Trumpa pre Scooter Libby jasne ukazuje jeho pohŕdanie právnym štátom.
Táto milosť vysiela znepokojivý signál prezidentovým spojencom, že marenie spravodlivosti bude odmenené. Návrh, že tí, ktorí klamú pod prísahou, môžu byť odmenení milosťou, predstavuje hrozbu pre integritu vyšetrovania špeciálneho právneho zástupcu a pre našu demokraciu.
Prezident ani jeho spojenci nie sú nad zákonom.
Valerie Plameová, agentka CIA, ktorá bola odhalená únikom informácií, uviedla vo vyhlásení, že je jednoducho nepravdivé tvrdiť, že s Libby sa zaobchádzalo nespravodlivo.
Libby bola v spravodlivom procese odsúdená za marenie spravodlivosti a krivú prísahu. Prezident George W. Bush podrobne preskúmal fakty v prípade na príkaz viceprezidenta Dicka Cheneyho, ktorý žiadal o milosť. Prezident aj podpredseda ochotne svedčili. Prezident Bush odmietol udeliť milosť a vyhlásil, že rešpektujem verdikt poroty. Dodal: A ak niekto nehovorí pravdu, najmä ak slúži vo vláde a má dôveru verejnosti, musí byť braný na zodpovednosť. Milosť prezidenta Trumpa sa nezakladá na pravde, povedal Plame.
Prispievanie: Mitch Armentrout a The Associated Press
Nižšie sú uvedené vyhlásenia Bieleho domu a Patricka Fitzgeralda…
BIELY DOM
Kancelária tlačového tajomníka
K OKAMŽITÉMU PREDAJU
13. apríla 2018
Vyhlásenie tlačového tajomníka týkajúce sa milosti I. Scootera Lewisa Libbyho
Prezident Donald J. Trump dnes vydal výkonné udelenie milosti (úplnú milosť) I. Scooterovi Lewisovi Libbymu, bývalému náčelníkovi štábu viceprezidenta Richarda Cheneyho, za odsúdenia vyplývajúce z procesu v roku 2007. Prezident George W. Bush zmiernil rozsudok pána Libbyho krátko po jeho odsúdení. Pán Libby napriek tomu zaplatil pokutu 250 000 dolárov, vykonal 400 hodín verejnoprospešných prác a odsedel si dva roky podmienečne.
V roku 2015 jeden z kľúčových svedkov proti pánovi Libbymu odvolal svoju výpoveď a verejne uviedol, že sa domnieva, že jej prokurátor počas rozhovorov zatajil relevantné informácie, ktoré by výrazne zmenili to, čo povedala. Nasledujúci rok odvolací súd District of Columbia jednomyseľne vrátil pána Libbyho do advokátskej komory a opätovne mu udelil oprávnenie vykonávať advokátsku prax. Súd súhlasil s disciplinárnym poradcom District of Columbia, ktorý uviedol, že pán Libby predložil dôveryhodné dôkazy na podporu svojej neviny vrátane dôkazov, že kľúčová svedkyňa obžaloby zmenila svoju pamäť na predmetné udalosti.
Pred svojím odsúdením pán Libby preukázal viac ako desaťročie čestnej služby národu ako verejný činiteľ na ministerstve zahraničia, ministerstve obrany a v Bielom dome. Jeho rekord od jeho odsúdenia je podobne bezchybný a jeho kolegovia a kolegovia si ho naďalej veľmi vážia.
Vo svetle týchto skutočností sa prezident domnieva, že pán Libby si túto milosť plne zaslúži. Nepoznám pána Libbyho, povedal prezident Trump, ale už roky počúvam, že sa s ním zaobchádza nespravodlivo. Dúfajme, že toto úplné odpustenie pomôže napraviť veľmi smutnú časť jeho života.
###
Vyjadrenie Patricka J. Fitzgeralda
Zatiaľ čo prezident má ústavnú právomoc udeliť milosť, rozhodnutie tak urobiť v tomto prípade má byť založené na predpoklade, že Libby bola nevinným mužom odsúdeným na základe nepresných svedectiev spôsobených obžalobou. To je nepravda. Pri príprave žiadneho svedka nedošlo k nevhodnosti a nepovedali sme svedkom, čo majú povedať, ani sme nezatajili žiadne informácie, ktoré mali byť zverejnené. Odsúdenie pána Libbyho bolo založené na výpovediach viacerých svedkov, vrátane svedectva samotného pána Libbyho pred veľkou porotou, ako aj na mnohých dokumentoch.
Považoval som za česť spolupracovať s agentmi a prokurátormi, ktorí viedli vyšetrovanie a súdny proces čestne a profesionálne. Pán Libby, zastúpený schopným právnikom, sa dočkal spravodlivého súdneho procesu pred prísnym súdnym sudcom a porotou, ktorá zistila, že fakty jasne preukázali, že Libby spáchala zločiny, z ktorých bol obvinený. Včera to bola pravda. Platí to aj dnes.
Problémy v tomto prípade boli dôležité. Ako bolo uvedené vo vládnom odsudzujúcom memorande pred viac ako desiatimi rokmi:
Pán Libby, vysoký verejný činiteľ a skúsený právnik, opakovane a nehanebne klamal o záležitostiach, ktoré sú jadrom trestného vyšetrovania týkajúceho sa odhalenia identity utajeného spravodajského dôstojníka. Svoje činy, ktoré výrazne sťažili vyšetrovanie, neprejavil ľútosť. Obžaloba pána Libbyho sa nezakladala na politike, ale na jeho vlastnom správaní, ako aj na zásade, ktorá je základom pre zachovanie nezávislosti nášho súdneho systému od politiky: že každý svedok, bez ohľadu na jeho politickú príslušnosť, akýkoľvek názor na akúkoľvek politiku alebo národnú otázku, či pracuje v Bielom dome alebo šoféruje kamión, aby si zarobil na živobytie, musí povedať pravdu, keď zdvihne ruku a zloží prísahu v súdnom konaní, alebo poskytne vyhlásenie federálnym orgánom činným v trestnom konaní. Súdny systém nezaobchádzal s pánom Libbym korupčne; Porota zložená z jeho kolegov zistila, že pán Libby skorumpoval súdny systém.
Toto tvrdenie platí dodnes. Prezident má právo udeliť milosť pánovi Libbymu a pán Libby bol omilostený. Fakty sa však nezmenili.
Toto vyhlásenie som urobil vo svojej osobnej funkcii.
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: