Národ si pripomína 20 rokov od 11. septembra v tieni konca afganskej vojny
Američania si v sobotu slávnostne pripomenuli 20. výročie teroristických útokov z 11. septembra 2001.
NEW YORK - Američania si v sobotu slávnostne pripomenuli 20. výročie 11. septembra, pripomenuli si mŕtvych, vzývali hrdinov a bilancovali následky najsmrteľnejšieho teroristického útoku na pôde USA necelé dva týždne po krutom konci vojny v Afganistane. .
Ceremónia na mieste nula v New Yorku sa začala presne dve desaťročia po začatí útoku prvým zo štyroch unesených lietadiel, ktoré narazili do jednej z dvojičiek Svetového obchodného centra.
Súvisiace
Artefakty z 11. septembra „malé kúsky pravdy“ o obetiach, ako je chicagský obchodník Andrea Haberman
Pripadalo mi to, ako keby na náš svet zostúpil zlý prízrak, ale bolo to tiež obdobie, keď mnohí ľudia konali nad rámec bežných vecí, povedal Mike Low, ktorého dcéra Sara Low bola letuškou v tomto lietadle.
Jej rodina za tie roky poznala neznesiteľný smútok a neveru, povedal otec davu, v ktorom boli prezident Joe Biden a bývalí prezidenti Barack Obama a Bill Clinton.
Ale ako pokračujeme v týchto 20 rokoch, nachádzam obživu v neustálom ocenení všetkých tých, ktorí sa stali viac než obyčajnými ľuďmi, povedal Low.
Súvisiace
V okolí Chicaga moslimovia a Arabi tvrdia, že stále čelia diskriminácii po 11. septembri
Výročie sa odvíjalo pod rúškom pandémie a v tieni stiahnutia sa USA z Afganistanu, ktorému teraz vládnu tí istí militanti, ktorí poskytli útočisko sprisahancom z 11. septembra.
Je to ťažké, pretože ste dúfali, že toto bude iná doba a iný svet. Ale niekedy sa história začne opakovať a nie práve najlepším spôsobom, povedala Thea Trinidad, ktorá pri útokoch prišla o svojho otca, predtým, ako si na ceremónii prečítala mená obetí.
Na pietnej spomienke spievali Bruce Springsteen a broadwayský herec Kelli O’Hara, no podľa tradície tam nehovorili žiadni politici. Vo videu zverejnenom v piatok večer sa Biden zaoberal pretrvávajúcou bolesťou zo straty, ale tiež poukázal na to, čo nazval ústrednou lekciou z 11. septembra: že v našich najzraniteľnejších ... je našou najväčšou silou jednota.
Biden mal tiež vzdať úctu na dvoch ďalších miestach, kde sprisahanci z 11. septembra havarovali tryskáče: Pentagon a pole neďaleko Shanksville v Pensylvánii. Spolu útoky zabili takmer 3000 ľudí.
Calvin Wilson prišiel k pamätníku v Pensylvánii, aby sa zamyslel nad svojím švagrom LeRoyom Homerom, prvým dôstojníkom lietadla, ktoré sa zrútilo v Pensylvánii po tom, ako pasažieri a posádka bojovali o opätovné získanie kontroly. Predpokladá sa, že únoscovia sa zamerali na Kapitol alebo Biely dom.
Wilson povedal, že je presvedčený, že polarizovanej krajine uniklo posolstvo o hrdinstve pasažierov a členov posádky.
Nezameriavame sa na poškodenie. Nezameriavame sa na nenávisť. Nezameriavame sa na odvetu. Nezameriavame sa na pomstu, povedal Wilson. Zameriavame sa na dobro, ktoré vykonali všetci naši blízki.
Bývalý prezident George W. Bush, národný vodca 11. septembra, a súčasná viceprezidentka Kamala Harrisová mali vystúpiť pri pamätníku v Pensylvánii. Jediný ďalší americký prezident po 11. septembri, Donald Trump, plánoval byť v New Yorku, okrem toho, že bude večer komentovať boxerský zápas na Floride.
Ďalšie oslavy – od kladenia vencov v Portlande v štáte Maine až po prehliadku hasičských áut na Guame – boli naplánované v celej krajine, ktorá je teraz plná plakiet, sôch a pamätných záhrad z 11. septembra.
Po útokoch bola predefinovaná bezpečnosť so zmenami na letiskových kontrolných stanovištiach, policajných praktikách a vládnych dozorných právomociach. Celé roky potom sa zdalo, že prakticky akýkoľvek väčší výbuch, havária alebo násilný čin vyvolávali strašnú otázku: Je to terorizmus? Nasledovalo nejaké ideologické násilie a sprisahania, hoci federálni predstavitelia a verejnosť sa v poslednom čase po rokoch sústredenia sa na medzinárodné teroristické skupiny po 11. septembri čoraz viac zaujímajú o hrozby zo strany domácich extrémistov.
New York už od začiatku čelil otázkam, či sa niekedy dokáže zotaviť z úderu svojho finančného centra a obnoviť pocit bezpečia medzi davmi a mrakodrapmi. Newyorčania nakoniec prestavali ľudnatejšie a prosperujúcejšie mesto, ale museli počítať s taktikou posilneného policajného oddelenia po 11. septembri a rozšírenou priepasťou medzi majetnými a nemajetnými.
Vojna proti terorizmu viedla k inváziám do Iraku a Afganistanu, kde sa najdlhšia americká vojna skončila minulý mesiac rýchlym, masívnym leteckým transportom prerušeným samovražedným bombovým útokom, pri ktorom zahynulo 169 Afgancov a 13 amerických príslušníkov ozbrojených síl a bol pripísaný odnoži Islamského štátu. extrémistickej skupiny. USA sa teraz obávajú, že al-Káida, teroristická sieť stojaca za 11. septembrom, sa môže preskupiť v Afganistane, kde v sobotu nad prezidentským palácom opäť zaviala vlajka militantnej skupiny Taliban.
Melissa Pullis stratila svojho manžela Edwarda 11. septembra. Jeho menovec Edward Jr. slúži na lodi USS Ronald Reagan, kde v sobotu vypustil do vody veniec s nápisom Never Forget.
Naozaj ma nezaujíma Taliban, povedala Melissa Pullisová, ktorá sa na ceremónii zúčastnila so svojím ďalším synom Andrewom. Som len rád, že všetci vojaci sú preč z Afganistanu... Nemôžeme stratiť žiadnu ďalšiu armádu. Ani nevieme, prečo bojujeme, a 20 rokov išlo dole vodou.
Dve desaťročia po tom, čo 11. septembra pomáhal pri triedení a ošetrovaní zranených kolegov v Pentagone, je penzionovaný armádny plukovník Malcolm Bruce Westcott zarmútený a frustrovaný pokračujúcou hrozbou terorizmu.
Vždy som mal pocit, že moja generácia, moja vojenská kohorta, sa o to postará – neodovzdali by sme to nikomu inému, povedal Westcott z Greensboro, Georgia. A odovzdali sme to ďalej.
11. september vyvolal vlnu spoločného smútku a spoločného cieľa, ale čoskoro to ustúpilo.
Moslimskí Američania znášali podozrievanie, sledovanie a zločiny z nenávisti. Snaha pochopiť katastrofickú daň z teroristických útokov podnietila zmeny v dizajne budov a núdzových komunikáciách, ale tiež podnietila konšpiračné teórie, ktoré zasiali kultúru skepticizmu. Rozkoly a nevôle narástli v súvislosti s prisťahovalectvom, rovnováhou medzi toleranciou a ostražitosťou, významom vlastenectva, správnym spôsobom uctenia si mŕtvych a rozsahom sľubu, na ktorý sa nikdy nezabudne.
Trinidad mala 10 rokov, keď začula svojho otca Michaela, ako sa telefonicky lúči s matkou z horiaceho obchodného centra. Pamätá si bolesť, ale aj spoločenstvo dní, ktoré nasledovali, keď sa celý New York cítil ako rodina.
Teraz, keď mám pocit, že svet je taký rozdelený, želám si, aby sme sa k tomu mohli vrátiť, povedal Trinidad z Orlanda na Floride. Mám pocit, že by to bol taký iný svet, keby sme boli schopní vydržať ten pocit.
+++
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: