Skupiny za práva potratov v Írsku tvrdia, že zvíťazili v prelomovom hlasovaní
DUBLIN - Aktivisti za práva na potraty vyhlásili v sobotu víťazstvo írskych žien, keďže výsledky referenda naznačili, že voliči v prevažne rímskokatolíckom Írsku drvivou väčšinou podporili zrušenie ústavného zákazu potratov z roku 1983.
Premiér Leo Varadkar, ktorý v sobotu vystúpil po tom, čo voliči z volebných miestností navrhli, aby sa voliči rozhodli liberalizovať prísne írske interrupčné zákony v pomere viac ako dva ku jednej, označil výsledok za vyvrcholenie tichej revolúcie.
Ľudia prehovorili, povedal Varadkar, lekár, ktorý sa zasadzoval za zrušenie v piatkovom historickom referende. Ľudia povedali, že chceme modernú ústavu pre modernú krajinu, že dôverujeme ženám a rešpektujeme ich, aby urobili správne rozhodnutia a správne rozhodnutia o svojej zdravotnej starostlivosti.
Varadkar povedal, že veľká miera víťazstva poskytne jeho vláde väčší mandát pri navrhovaní potratovej legislatívy, ktorá bude v priebehu niekoľkých mesiacov predložená na schválenie parlamentu.
SÚVISIACE: Prelomové hlasovanie o potratoch v Írsku môže zmeniť ústavu
Voliči dostali otázku, či chcú zachovať alebo zrušiť ôsmy dodatok írskej ústavy, ktorý vyžaduje, aby úrady podľa zákona zaobchádzali s plodom a jeho matkou ako s rovnými. Zakázala všetky interrupcie až do roku 2014, kedy sa táto procedúra začala povoľovať v ojedinelých prípadoch, keď bol život ženy ohrozený.
Aktivisti, ktorí už viac ako tri desaťročia bojujú za odstránenie zákazu potratov podľa ôsmeho dodatku z írskej ústavy, privítali referendum ako veľký prelom pre prevažne katolícky národ.
Toto je monumentálny deň pre ženy v Írsku, povedala Orla O’Connor, spoluriaditeľka skupiny Spoločne za áno. Ide o to, aby ženy konečne zaujali svoje právoplatné miesto v írskej spoločnosti.
Hlasovanie je odmietnutím Írska, ktoré sa k ženám správalo ako k občankám druhej kategórie, povedala a dodala: Ide o rovnosť žien a tento deň prináša obrovskú zmenu, monumentálnu zmenu pre ženy v Írsku a niet cesty späť.
Ak čiastočné výsledky obstoja, referendum by pravdepodobne ukončilo potrebu tisícov Írskych žien cestovať do zahraničia – väčšinou do susednej Británie – kvôli potratom, ku ktorým sa doma nedostanú.
Nálada bola veselá v dublinskom hoteli Intercontinental, kde skupina Together For Yes oslavovala svoje zjavné víťazstvo.
Niektorým priaznivcom stekali po lícach slzy radosti a mnohé ženy sa navzájom objímali. Potlesk prepukol zakaždým, keď sa na dvoch veľkých obrazovkách s najnovšími televíznymi správami premietali čiastkové výsledky.
Odporcovia odvolacieho hnutia pripustili, že nemajú žiadnu šancu na víťazstvo.
John McGuirk, hovorca skupiny Save the 8th, v sobotu pre írsku televíziu povedal, že veľa írskych občanov nespozná krajinu, v ktorej sa prebúdzajú. Skupina na svojej webovej stránke uviedla, že írski voliči vytvorili tragédiu historických rozmerov, ale McGuirk povedal. hlasovanie treba rešpektovať.
Stále môžete vášnivo veriť, že rozhodnutie ľudí je nesprávne, ako to robím aj ja, a akceptovať ho, povedal.
Oficiálne sčítanie piatkového referenda o tom, či liberalizovať írske zákony o potratoch alebo nie, stále prebiehalo a konečné výsledky sa očakávali až neskôr v sobotu. Viac ako polovica zo 40 regiónov krajiny bola spočítaná do 16:00. a 68 percent podporilo zrušenie novely.
Prieskumy verejnej mienky Irish Times a RTE naznačili, že Íri hlasovali takmer 70 percentami za zrušenie ôsmeho dodatku.
Uvádza, že asi 72 percent žien hlasovalo za áno spolu s asi 66 percentami mužov. Najsilnejšia podpora prišla od mladších voličov – prieskum pri odchode uviedol, že jedinou vekovou skupinou, v ktorej väčšina hlasovala proti, boli voliči vo veku 65 rokov alebo starší. Prieskum mal odchýlku plus-mínus 1,6 percenta.
Veľkosť predpovedaného víťazstva prekonala očakávania aktivistov za práva na potrat. Prekvapivo tiež naznačujú, že zástancovia liberálnejších zákonov o potratoch mohli triumfovať v celej krajine, nielen v kozmopolitnom hlavnom meste Dubline, kde sa očakávalo silné hlasovanie mladých.
Írsky parlament bude v nadchádzajúcich mesiacoch poverený predložením nových zákonov o potratoch. Vláda navrhuje povoliť umelé prerušenie tehotenstva v prvých 12 týždňoch tehotenstva, pričom v niektorých prípadoch je povolené aj neskoršie prerušenie tehotenstva.
Katherine Zappone, ministerka pre záležitosti detí a mládeže, uviedla, že je presvedčená, že nový zákon o potratoch môže byť schválený parlamentom a zavedený do konca roka.
Cítim sa veľmi emotívne, povedala. Som obzvlášť vďačný ženám z Írska, ktoré sa prihlásili, aby poskytli svoje osobné svedectvo o ťažkých časoch, ktoré prežili, o strese a traume, ktorú zažili v dôsledku ôsmeho dodatku.
Predčasné výsledky sobotňajšieho popoludnia poukázali na drvivú výhru bojovníkov za práva potratov v celej krajine. Prvý volebný obvod, ktorý vyhlásil – tradične konzervatívny Galway East – vrátil 60 percent hlasov za zrušenie zákazu potratov. Výsledky z mestských centier boli ešte rozhodujúcejšie. Dublin Central poslal 76,5 percenta hlasov na zrušenie, zatiaľ čo dva volebné obvody v južnom hlavnom meste Cork City hlasovali 64 percent a takmer 69 percent.
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: