Rodina na predmestí: Mierové zbory sú zodpovedné za smrť dcéry, ktorej sa dá predísť

Melek Ozcelik

UIC grad Bernice Heiderman, 24, žila svoj sen ako dobrovoľníčka v Afrike. Zomrela na maláriu, o ktorej generálny inšpektor agentúry povedal, že je ľahko liečiteľná s náležitou starostlivosťou.



Julie a Bill Heidermanovci s portrétnou fotografiou ich dcéry Bernice Heiderman (24) v ich dome v Inverness. Dcéra zomrela v roku 2018 na maláriu, ktorú lekár Peace Corps na Komoroch nediagnostikoval. Jej rodina žaluje.

Julie a Bill Heidermanovci s portrétnou fotografiou ich dcéry Bernice Heiderman (24) v ich dome v Inverness. Dcéra zomrela v roku 2018 na maláriu, ktorú lekár Peace Corps na Komoroch nediagnostikoval. Jej rodina žaluje.



Anthony Vazquez / Sun-Times

Slúžiť v Mierovom zbore bolo snom Bernice Heidermanovej už od strednej školy.

Keď bola obyvateľka severného predmestia konečne prijatá počas posledného ročníka vysokej školy, plakala od radosti pri tejto správe, hovorí jej rodina.

Ale len 18 mesiacov po svojom turné bola 24-ročná dobrovoľníčka z Inverness mŕtva v sparťanskej hotelovej izbe vo východoafrickom ostrovnom štáte Komory a stala sa obeťou toho, čo jej rodina nazýva tragédiou, ktorej sa dá predísť.



Hovorí sa, že Heiderman prežil bolestivú smrť na maláriu, ktorú nediagnostikoval ani miestny lekár Peace Corps, ani lekár vo Washingtone, hoci choroba je na Komoroch endemická.

V piatok rodina podala na federálnom súde v Chicagu žalobu o nezákonnej smrti na vládu USA.

Keby bol miestny lekár riadne vyškolený, viem bez akýchkoľvek pochybností, že Bernice by dnes žila, hovorí jej matka Julie Heiderman.



A rodina tvrdí, že chyby, ktoré viedli k smrti Bernice Heidermanovej, boli znásobené následnými skutkami - vrátane oneskorenia pri repatriácii jej pozostatkov, kvôli ktorému zmeškala vlastný pohreb.

Bernice Heiderman počas služby mierového zboru.

Bernice Heiderman snívala o službe v mierových zboroch.

Anthony Vazquez / Sun-Times

Absolvent University of Illinois v Chicagu v roku 2016 bol vyslaný do hlavného mesta Moroni na súostroví Komory v Indickom oceáne. Učila angličtinu študentov nižších stredných škôl, pričom využívala zručnosti, ktoré sa naučila ako dobrovoľníčka v Field Museum.



Koniec roka 2017 oslávila s priateľmi, ale na Silvestra jej prišlo nevoľno. 1. januára 2018 napísala svojej matke textovú správu, v ktorej povedala, že sa nemôže prestať triasť od zimomriavok a cítila sa v hmle. Na naliehanie svojej mamy kontaktovala miestneho lekára Peace Corps a videla ho 2. januára.

V tom čase mal mladý dobrovoľník bolesti hlavy, závraty, horúčku a vracanie – všetko príznaky malárie. Ale lekár neurobil rýchly krvný test na infekciu prenášanú komármi, hoci malária je tam podľa obleku bežná.

Za pár minút by vedeli, že má maláriu, a mohli by ju liečiť, hovorí Julie Heiderman.

Namiesto toho jej lekár podal aspirín a antacidum.

Neskôr, keď sa Heidermanov stav zhoršil, presťahoval ju do izby v skromnom hoteli.

Keď sa jej rodičia doma báli, Heiderman ochorela s častým vracaním, bolesťami hrudníka a brucha, nízkym krvným tlakom a zrýchleným tepom.

Ráno 9. januára skolabovala v kúpeľni a zomrela.

Generálny inšpektor Mierového zboru zistil, že ak by Bernice Heiderman dostala včasnú liečbu, mohla sa rýchlo a úplne zotaviť.

The Generálny inšpektor Peace Corps zistili, že ak by Bernice Heiderman dostala včasnú liečbu, mohla sa rýchlo a úplne zotaviť. Prečítajte si správu.

Minuloročná správa od generálneho inšpektora Peace Corps povedala, že testovacie súpravy a liečby sú ľahko dostupné a že ak by dostala včasnú liečbu, mohla sa rýchlo a úplne zotaviť.

Lekár mal podľa správy obmedzené vzdelanie v oblasti infekčných chorôb a obmedzené klinické skúsenosti v takýchto prípadoch.

Poznamenalo, že agentúra sa neskôr dozvedela, že Heidermanová prestala užívať antimalarické tabletky – čo je porušením pravidiel Peace Corps – ale uviedla, že pasívny a neefektívny prístup znamená, že tieto informácie neboli sledované. V žalobe sa uvádza, že zdravotnícky personál Peace Corps povedal Heidermanovi a ďalším dobrovoľníkom nesprávne, že maláriu z Komor odstránili.

Mierové zbory v piatok nereagovali na žiadosť o komentár.

Minulý rok úradníci uviedli, že vládna agentúra naďalej smúti nad tragickou stratou a vykonala dôslednú internú kontrolu... a zavádza množstvo zmien.

Bernice Heiderman vo farebných vzorovaných modrých šatách pózuje s ďalšou ženou, ktorá má na sebe žiarivo zelené šaty s nápadným modrým vzorom. Heiderman bol dobrovoľníkom Mierového zboru na Komoroch vo východnej Afrike.

Bernice Heiderman (vpravo) na Komoroch.

Za predpokladu

Kongres schválil zákon koncom roka 2018 zamerané na zlepšenie zdravotnej starostlivosti o dobrovoľníkov Mierových zborov a na posilnenie dohľadu. Zákon bol pomenovaný po inom dobrovoľníkovi – Nickovi Castleovi (23), ktorý zomrel v roku 2013 v Číne na gastrointestinálne ochorenie.

Julie Heiderman, stojaca pri krbe zdobenom vianočnými pančuchami, si prezerá fotografie svojej dcéry Bernice, ktoré sú zobrazené na plášti. Je to už tretia dovolenková sezóna, odkedy Bernice zomrela.

Julie Heiderman si prezerá fotografie svojej dcéry Bernice. Je to už tretia dovolenková sezóna od jej smrti.

Anthony Vazquez / Sun-Times

Rodina Heiderman tvrdí, že jej utrpenie bolo umocnené tým, čo sa stalo po jej smrti. Namiesto toho, aby k nim domov poslali zástupcu Peace Corps, niekto im zavolal, že ich dcéra zomrela.

Neskôr zástupca Peace Corps naznačil, že jej smrť bola jej chyba, pretože pravdepodobne nebrala lieky, píše sa v žalobe. Iná povedala, že lekárovi nikdy nepovedala, že musí byť testovaná na maláriu.

A predstavitelia Peace Corps odložili let s jej telom domov a čakali na ďalší náklad, aby ospravedlnili náklady, podľa žaloby.

Jej spomienkovú slávnosť sme mali bez nej, hovorí Julie Heiderman.

Keď lietadlo s jej telom dorazilo na letisko O'Hare, Mierové zbory ubezpečili Heidermanovcov, že môžu ísť na asfalt, aby si ho prevzali, ale agentúra to zrejme neobjasnila s ministerstvom vnútornej bezpečnosti, ktoré im to pôvodne zakázalo. pretože Heiderman podľa žaloby nebol v armáde.

Viem, že nebola vojenská, hovorí Julie Heiderman, ale stále zastupovala Spojené štáty v zahraničí. Povedala: ‚Slúžim svojej krajine, ale nenosím zbraň.‘

Skladané vlajky USA a Peace Corp sú vystavené pod sklom v trojuholníkovom ráme s venovaním, ktoré poukazuje na službu Bernice Heidermanovej. Rám je vystavený v rodinnom dome v Inverness.

Vlajka venovaná službe mierového zboru Bernice Heidermanovej v dome Heidermana.

Anthony Vazquez / Sun-Times

ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: