Očkujte svet – teraz
Amerika sa nemôže brániť chorobám, ktoré prekračujú hranice. Ak sa varianty COVID-19 dusia v krajinách s nízkou zaočkovanosťou, ako sú India a Ukrajina, ohrozujú zvyšok zemegule.
Asi pred šiestimi týždňami som napísal stĺpček, v ktorom som vyzýval Spojené štáty, aby prevzali vedúcu úlohu v očkovaní sveta. Dôvody na to sú teraz ešte presvedčivejšie.
Áno, škriabali sme sa a škriabali sa jeden na druhého doma kvôli váhavosti očkovania, dezinformáciám o očkovaní, mandátom na očkovanie, maskám, školám a všetkým ostatným prekliatym veciam. Je hanbou, že pravicové infotainery urobili zo základného verejného zdravia nepriateľa. Masky a vakcíny sú slabé, uškŕňajú sa a zároveň vyhlasujú, že akékoľvek snahy o ich poverenie sú komunizmom.
Ale zvážte, ako by sa cítili vakcinofóbi, keby sa očkovanie stalo ďalším veľkým americkým darom pre ľudstvo.
Začnime so sebeckými dôvodmi, prečo to urobiť.
Hĺbkové politické pokrytie, športové analýzy, zábavné recenzie a kultúrne komentáre.
Američanmi vedené globálne úsilie o očkovanie celej planéty by bolo fantastické pre našu povesť. Americká značka zaznamenala niekoľko úspechov, odkedy sme predsedali Pax Americana v období po druhej svetovej vojne. Vojna v Iraku so svojimi obrázkami Abu Ghraib spôsobila skutočné škody. Zvolenie Donalda Trumpa a jeho búrlivá póza America First ešte viac narušili naše postavenie. Príchod COVID-19 v pätách tejto novej americkej nestability podnietil ešte väčšie podozrenie z obchodu a medzinárodného cestovania a viedol k tomu, čo Svetová banka nazvala vírusovým protekcionizmom.
Hoci je to v prvých záchvatoch smrteľnej choroby pochopiteľné, dlhodobé dôsledky zníženého obchodu by boli zničujúce – pre Spojené štáty, rovnako ako pre iné národy. Na rozdiel od predstáv niektorých trumpovských protekcionistov sú USA najväčšou obchodnou krajinou na svete. Deväťdesiatpäť percent svetových spotrebiteľov žije mimo našich hraníc a darí sa nám uspokojovať týchto spotrebiteľov. Prieskum z roku 2019 zistil, že 1 z 5 z nás je zamestnaný kvôli medzinárodnému obchodu.
Chceme teda zdravý svet, ktorý bude môcť nakupovať naše produkty a predávať nám veci, ktoré potrebujeme a po ktorých túžime. A chceme, aby nás ľudia od Mexika po Malajziu vnímali ako benevolentnú mocnosť, ktorá v prvom rade hľadí na svojich občanov, ale myslí aj na blaho ľudstva.
Ďalej, ako sme sa dozvedeli v roku 2020 (ak sme tomu už nerozumeli), nemôžeme sa brániť chorobám, ktoré prekračujú hranice. Ak sa varianty COVID-19 dusia v krajinách s nízkou zaočkovanosťou, ako sú India, Ukrajina a Nigéria, môžu a budú ohrozovať zvyšok zemegule. Centrá pre kontrolu a prevenciu chorôb teraz radí, že delta variant, ktorý vznikol v Indii, je prenosnejší ako bežné prechladnutie, španielska chrípka z roku 1918, kiahne, ebola, MERS a SARS. Tiež spôsobuje, že ľudia sú chorejší ako pôvodný COVID-19.
Tu je ďalší dôvod, prečo zaočkovať svet: Ako som poznamenal vo svojom predchádzajúcom článku, naše vakcíny propagujú veľkosť Ameriky. Fungujú – na rozdiel od podradných produktov vyrábaných Čínou a Ruskom. Inovácia je jednou z našich silných stránok a aká lepšia reklama môže byť pre otvorený podnikateľský systém ako zázračná droga, ktorá tak úspešne bojuje so smrtiacou pliagou, ktorá uvrhla svet do chaosu?
Ako je to s cenou? Nič nie je zadarmo. Odhaduje sa, že náklady na očkovanie všetkých 7,8 miliardy ľudí (za predpokladu, že vakcína bude nakoniec schválená pre deti) by boli niekde medzi 50 a 70 miliardami dolárov. to je všetko. Podľa rozpočtového úradu Kongresu budú náklady pre ekonomiku USA v dôsledku COVID-19 počas 10 rokov 7,9 USD bilióna . Americká vláda minula 5,3 bilióna dolárov (zatiaľ) na zmiernenie účinkov pandémie.
Tieto sumy nezahŕňajú emocionálne náklady na viac ako 600 000 stratených životov, deti bez otca a matky alebo tisíce ľudí trpiacich na COVID-19. Nezahŕňa sociálne a emocionálne náklady na viac ako rok stratenej školskej dochádzky a prepadnutý potenciálny postup miliónov žien, ktoré opustili pracovnú silu.
Áno, 50 až 70 miliárd dolárov je veľa peňazí, ale v porovnaní s nákladmi na COVID-19 je to veľmi lacné. Demokrati a republikáni v súčasnosti zvažujú účet za infraštruktúru vo výške 1 bilióna dolárov. Fajn, ale problémy, ktoré zákon o infraštruktúre rieši, sú dlhodobé; nie sú núdzové situácie.
Zvážte, že ďalší variant môže byť ešte horší ako delta. Namiesto toho, aby väčšinou šetrila mladých ľudí, ako to robí súčasná iterácia, môže sa na nich zamerať ako na chrípku v roku 1918. Nie je to žiadna neúcta k starým (sám sa tam dostávam), keď poviem, že by to bolo nekonečne horšie.
Hoci si môžeme ľahko dovoliť náklady na očkovanie sveta, v skutočnosti by sme nemuseli niesť celé bremeno sami. Ak by prezident Joe Biden viedol úsilie bohatých krajín sveta, určite by našiel ochotných partnerov. Mohol by požiadať o mimoriadne zasadnutie G-20, aby sa to dalo do pohybu.
Názor Tento týždeň
Týždenný prehľad názorov , analýzy a komentáre k otázkam ovplyvňujúcim Chicago, Illinois a náš národ od externých prispievateľov, čitateľov Sun-Times a redakčnej rady CST.
Prihlásiť sa na odberPrezidenti Dwight Eisenhower, Ronald Reagan a Bill Clinton s obľubou citovali Alexis de Tocqueville v tom zmysle, že Amerika je skvelá, pretože je dobrá. Bohužiaľ, ako mnohé známe citáty, aj tento je vymyslený. Nedá sa však naznačiť, že dôvodom, prečo falošný citát zarezonoval, bolo to, že zachytil ašpiráciu. Napriek všetkým našim mnohým chybám je v americkej duši niečo, čo túži po spravodlivosti, čo je ochotné znášať bremená, čo cíti poslanie pozdvihnúť zbitý svet.
Očkovanie sveta je v našej pôsobnosti, a hoci by to bolo v náš prospech rovnako ako pre kohokoľvek iného, napriek tomu by to bol akt vízie a dokonca ušľachtilosti. Uctilo by to našich predkov a inšpirovalo našich potomkov.
Mona Charen je editorkou zásad The Bulwark a hostiteľkou podcastu Beg to Differ.
Posielajte listy na letter@suntimes.com
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: