„Moneyball“ bol na peniazoch: Hollywood urobil všetko správne
Vzdialené prehrávanie: Film kopíroval tím A z roku 2002 s maestrom GM Billym Beanom.
Je to proces, je to proces, je to proces.
— Brad Pitt ako generálny manažér Oakland A Billy Beane vo filme Moneyball z roku 2011
Ako hovoria inšpiratívne citáty zo športových filmov, s Knute Rockne's Let's win len jeden pre Gippera to nie je úplne iné! alebo dokonca Mickey Goldmill, ktorý Rockymu povedal: Budeš jesť blesky a sprosté hromy! Zhŕňa však filozofiu Billyho Beana, keď začiatkom 21. storočia odštartoval revolúciu v bejzbale ako generálny riaditeľ Oakland A's, ktorý škrípe číslami, šklbe perie a dôveroval analytikom.
V roku 2003 naservíroval brilantný novinár/autor Michael Lewis kúsok bejzbalového geekovského neba s Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game, zábavným a očarujúcim hlbokým ponorom do šabľometrického prístupu k budovaniu konkurenčného tímu v nevyvážený finančný trh.
Lewis namieril pozornosť priamo na Athletics v roku 2002 a Billy Beane, výber v prvom kole draftu (a krach hlavnej ligy), ktorý sa obrátil na skauting, sa presadil medzi front office A a šiel all-in na prístup Moneyball. Zlikvidoval nehmotný majetok, ignoroval mnohé tradičné štatistické meracie tyče a spoliehal sa vo veľkej miere na nájdenie podceňovaných, prehliadaných a nekonvenčných hráčov, ktorí by sa mohli stať kolieskami v stroji.
Bolo to skvelé čítanie, ale sotva tradičná športovo-filmová potrava, vzhľadom na skutočnosť, že hrdinom bol front-office flákač a (upozornenie na retro spoiler!) Áčkovia v skutočnosti toho roku nevyhrali Svetovú sériu. Ako premeniť taký relatívne nekrvavý materiál na strhujúce, srdečné a pohlcujúce dobrodružstvo?
Toto je jeden z časov, keď Hollywood urobil všetko správne.
- Začnite s obsadením bona fide megahviezdy Brada Pitta. Bol dokonalou voľbou, aby si zahral pekného, rtuťovitého, charizmatického, až desivo sústredeného Beana (ktorý mal tiež len trochu tej hravosti muža a dieťaťa, ktorú vidíme u mnohých, ak nie u väčšiny športovcov a bývalých atlétov). Pitt predviedol vrstvený, ticho silný výkon.
- Keď sa Beane pustí do hľadania v štýle Don Quijote, poskytnite mu nesmierne sympatického, komického pomocníka typu Sancho Panza v Petrovi Brandovi od Jonaha Hilla, mladému absolventovi ekonómie na Yale, ktorý sa stane Billyho pravou rukou. (Značka je zložená postava, ale je jasne ovplyvnená Paulom DePodestom, v tom čase Beanovým skutočným hlavným asistentom.)
- Navrhnite scenáristických velikánov Stevea Zailliana (Schindlerov zoznam, Awakenings) a Aarona Sorkina (Niekoľko dobrých mužov, Sociálna sieť), aby adaptovali Lewisovu knihu na veľké plátno, aby režíroval nadaného Bennetta Millera (Capote) – a ide sa.
Moneyball začína po sezóne 2001, v ktorej A's vyhrali 102 zápasov a posunuli Yankees na limit v American League Division Series, napriek tomu, že ich výplatná listina je menšia ako tretina v New Yorku.
Ale s bývalým MVP Jasonom Giambim a ďalšími oddanými, ktorí odchádzajú na zelenšie finančné pastviny, frustrovaný Beane hľadel na pochmúrnu budúcnosť a bol čoraz netrpezlivejší so starými vojnovými koňmi v skautskom štábe. (Obsadenie skautov je dokonalé. Vyzerajú a správajú sa ako partia starnúcich kovbojov, ktorí sedia na verande na prelome 20. storočia a posmievajú sa čo i len tým, že koňa by mohol nahradiť akýkoľvek spôsob dopravy.)
Áčko si nemôže dovoliť hviezdy zvučných mien, a tak Beane a Brand obrátia svoje úsilie na podpísanie výhodných suterénnych odmien: pomocný džbán (Chad Bradford) so šialeným doručením; chytač (Scott Hatteberg), ktorý má vysoký základný percentuálny potenciál, ale doslova nemôže hádzať po ničivom zranení; bývalá hviezda (David Justice) v súmraku svojej kariéry.
Ako ostrov nešťastných hračiek, hovorí Brand.
Chris Pratt je úžasný ako Hatteberg, ktorý bol premenený na prvého basemana a je vydesený myšlienkou, že sa mu dostane do cesty pozemná lopta, čo mrzí manažéra zo starej školy Art Howea (ktorého do dokonalosti zahral neskorý, skvelý Philip Seymour Hoffman).
Prvá základňa je pre neho ako mesiac, hovorí Howe Beane.
Moneyball je plný perfektných drobností, ktoré nám pripomínajú romantiku bejzbalu, aj keď Beane hovorí, že v hre nie je miesto pre emócie. V určitých scénach zachytíme pohľady na zarámované fotografie profesionálnych hráčov loptičky, keď boli deti v príliš veľkých uniformách Little League a usmievali sa od ucha k uchu. Keď Pratt's Hatteberg, ktorý rezignoval na to, že už túto hru nikdy nebude hrať, dostane posledný výstrel na veľkých hráčov, jeho oči sa rozžiaria ako malému dieťaťu na vianočné ráno.
Režisér Miller odvádza skvelú prácu pri zaznamenávaní úžasnej a historickej 20-zápasovej víťaznej série A. (V skutočnom živote, ako vo filme, áčko v tomto 20. zápase vyfúklo vedenie 11:0 proti Royals, ale náš chlapík Hatteberg v deviatom trafil vyradeného homera a vyhral ho.)
Moneyball vhodne ignoruje skutočnosť, že pre všetky hračky, ktoré sa nehodia v klube, súpiska A zahŕňala MVP Americkej ligy Miguela Tejada (ktorý trafil 0,354 s 34 homerami a 131 RBI), silný tretí hráč Eric Chavez (34 homerov, 109 RBI). ), víťaz AL Cy Young Award Barry Zito (23-5) a ďalšie dve esá v nadhadzovaní Mark Mulder a Tim Hudson.
Ale hej, je to film, nie dokument Kena Burnsa. Moneyball si zaslúžil šesť nominácií na Oscara a zaslúži si postavenie jedného z najlepších bejzbalových filmov tohto desaťročia.
Ako film poznamenáva v záverečných momentoch, po sezóne 2002 Beane odmietol ponuku 12,5 milióna dolárov na vstup do Red Sox, ktorí potom najali 28-ročného individualistu menom Theo Epstein.
Nie je to zlá druhá voľba.
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: