Tanzánčan Abdulrazak Gurnah získal Nobelovu cenu za literatúru
Švédska akadémia uviedla, že ocenenie bolo uznaním Gurnahovho nekompromisného a súcitného prenikania do účinkov kolonializmu a osudu utečenca.
ŠTOKHOLM - Tanzánsky spisovateľ Abdulrazak Gurnah so sídlom v Spojenom kráľovstve, ktorého skúsenosti s prekračovaním kontinentov a kultúr sú zdrojom jeho románov o vplyve migrácie na jednotlivcov a spoločnosti, získal vo štvrtok Nobelovu cenu za literatúru.
Švédska akadémia uviedla, že ocenenie bolo uznaním Gurnahovho nekompromisného a súcitného prenikania do účinkov kolonializmu a osudu utečenca.
Gurnahovi, ktorý nedávno odišiel do dôchodku ako profesor postkoloniálnej literatúry na University of Kent, zavolali zo Švédskej akadémie do kuchyne jeho domova v juhovýchodnom Anglicku – a spočiatku si myslel, že ide o žart.
Povedal, že ho ocenenie prekvapilo a pokorilo.
Gurnah povedal, že témy migrácie a vysídľovania, ktoré skúmal, sú veci, ktoré sú s nami každý deň – dokonca viac teraz, ako keď prišiel do Británie v 60. rokoch.
Ľudia umierajú, ľudia sú zranení na celom svete. S týmito problémami sa musíme vysporiadať čo najláskavejšie, povedal.
Stále sa potápa v tom, že Akadémia sa rozhodla zdôrazniť tieto témy, ktoré sú prítomné v celej mojej práci, je dôležité sa nimi zaoberať a hovoriť o nich.
Gurnah, narodený v roku 1948 na ostrove Zanzibar, ktorý je dnes súčasťou Tanzánie, sa v roku 1968 presťahoval do Británie ako dospievajúci utečenec, ktorý utiekol pred represívnym režimom, ktorý prenasledoval arabskú moslimskú komunitu, ku ktorej patril.
Povedal, že k písaniu sa dostal po príchode do Anglicka ako spôsob, ako preskúmať stratu a oslobodenie emigrantskej skúsenosti.
Gurnah je autorom 10 románov vrátane Memory of Departure, Pilgrims Way, Paradise – nominovaných na Bookerovu cenu v roku 1994 – Pri mori, Púšť a Posmrtné životy. Nastavenia siahajú od východnej Afriky za nemeckého kolonializmu až po súčasné Anglicko. Mnohí skúmajú to, čo nazval jedným z príbehov našej doby: hlboký vplyv migrácie na ľudí bez domova a na miesta, kde si robia svoje nové domovy.
Gurnah, ktorého rodným jazykom je svahilčina, ale píše po anglicky, je iba šiestym autorom narodeným v Afrike, ktorý dostal Nobelovu cenu za literatúru, ktorej od založenia v roku 1901 dominujú európski a severoamerickí spisovatelia.
Nigérijský spisovateľ Wole Soyinka, ktorý v roku 1986 získal Nobelovu cenu za literatúru, privítal najnovšieho afrického laureáta Nobelovej ceny ako dôkaz, že umenie – a najmä literatúra – je dobre a prosperuje, pevná vlajka mávala nad depresívnymi skutočnosťami na kontinente v neustálom utrpení.
Nech kmeň rastie! Soyinka to povedala agentúre AP e-mailom.
Anders Olsson, predseda Nobelovho výboru za literatúru, označil Gurnaha za jedného z najvýznamnejších svetových postkoloniálnych spisovateľov. Povedal, že je dôležité, že Gurnahove korene sú na Zanzibare, polyglotnom mieste, ktoré bolo kozmopolitné dlho pred globalizáciou.
Jeho práca nám poskytuje živý a veľmi presný obraz inej Afriky, ktorá nie je pre mnohých čitateľov taká známa, pobrežnej oblasti v Indickom oceáne a jeho okolí poznačenej otroctvom a meniacimi sa formami represie pod rôznymi režimami a koloniálnymi mocnosťami: portugalskými, indickými, arabskými , Nemec a Briti, povedal Olsson.
Povedal, že Gurnahove postavy sa ocitnú v priepasti medzi kultúrami... medzi životom, ktorý zanecháme za sebou, a životom, ktorý príde, čelia rasizmu a predsudkom, ale tiež sa nútia umlčať pravdu alebo znovu vynájsť biografiu, aby sa vyhli konfliktu s realitou.
Luca Prono na webovej stránke British Council uviedol, že v Gurnahovej práci je identita vecou neustálych zmien. Akademik povedal, že Gurnahove postavy zneisťujú pevné identity ľudí, s ktorými sa stretávajú v prostrediach, kam migrujú.
Správy o ocenení boli na Zanzibare privítané s nadšením, kde si mnohí spomenuli na Gurnaha a jeho rodinu – hoci len málokto skutočne čítal jeho knihy.
Gurnahove knihy nie sú v tamojších školách povinné čítanie a len ťažko ich možno nájsť, povedal miestny minister školstva Simai Mohammed Said, ktorého manželka je Gurnahova neter. Ale dodal, syn Zanzibaru priniesol toľko hrdosti.
Reakcia je fantastická. Mnohí sú šťastní, no mnohí ho nepoznajú, hoci mladí ľudia sú hrdí na to, že je Zanzibarčan, povedal Farid Himid, ktorý sa opísal ako miestny historik, ktorého otec bol učiteľom Koránu mladého Gurnaha. Nemal som možnosť čítať žiadnu z jeho kníh, ale moja rodina o tom hovorila.
Gurnah podľa jeho slov Zanzibar často nenavštevoval, no zrazu sa o ňom začali rozprávať mladí ľudia v poloautonómnom ostrovnom regióne.
A mnohí starší ľudia sú veľmi, veľmi šťastní. Aj ja, ako Zanzibarčan. Je to nový krok k tomu, aby ľudia opäť čítali knihy, keďže vládu prevzal internet.
Prestížne ocenenie prichádza so zlatou medailou a 10 miliónmi švédskych korún (vyše 1,14 milióna dolárov). Peniaze pochádzajú z odkazu, ktorý zanechal tvorca ceny, švédsky vynálezca Alfred Nobel, ktorý zomrel v roku 1895.
Minuloročnú cenu získala americká poetka Louise Glück. Glück bol populárnou voľbou po niekoľkých rokoch sporov. V roku 2018 bolo ocenenie odložené po tom, čo Švédsku akadémiu, tajný orgán, ktorý vyberá víťazov, otriasli obvineniami zo sexuálneho zneužívania. Udelenie ceny za rok 2019 rakúskemu spisovateľovi Petrovi Handkemu vyvolalo protesty kvôli jeho silnej podpore Srbov počas balkánskych vojen v 90. rokoch.
Nobelova komisia v pondelok udelila cenu za fyziológiu alebo medicínu Američanom Davidovi Juliusovi a Ardemovi Patapoutianovi za objavy o tom, ako ľudské telo vníma teplotu a dotyk.
Nobelovu cenu za fyziku získali v utorok traja vedci, ktorých práca našla poriadok v zdanlivom neporiadku, pomohla vysvetliť a predpovedať zložité prírodné sily vrátane rozšírenia nášho chápania klimatických zmien.
Benjamin List a David W.C. MacMillana v stredu vymenovali za laureátov Nobelovej ceny za chémiu za nájdenie jednoduchšieho a ekologicky čistejšieho spôsobu vytvárania molekúl, ktoré možno použiť na výrobu zlúčenín vrátane liekov a pesticídov.
V piatok nás ešte čakajú ceny za vynikajúcu prácu v oblasti mieru a v pondelok v oblasti ekonomiky.
—-
Lawless sa hlásil z Londýna a Anna z Nairobi v Keni. Spisovatelia Associated Press Danica Kirka v Londýne, Chinedu Asadu v Lagose v Nigérii. a Frank Jordans v Berlíne prispeli.
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: