Provokatívna a problematická „Miss Saigon“ prináša na cesty silné melódie
Slečna Saigon je mätúca. Partitúra Claude-Michel Schonberg je veľkolepá, neodolateľne zvodná. Zápletku Madame-Butterfly-in-Vietnam nemožno pochváliť bez väčších výhrad.
Keď mala v roku 1989 premiéru, Miss Saigon vyvolala protesty, ktoré pretrvávali desaťročia. Pôvodného vedúceho muža seriálu – inžiniera, euroázijského pasáka – pôvodne hral Jonathan Pryce, beloch. Divadelné osobnosti vrátane veľkého dramatika Davida Henryho Hwanga protestovali proti použitiu žltej tváre. Nasledujúce inscenácie obsadia rolu primerane (alebo aspoň vhodnejšie), no šou stále vyvoláva obvinenia zo stereotypu a hrania sa do unaveného trópu bezmocnej ázijskej ženy túžiacej po západnom spasiteľovi, pričom je zneužívaná svojimi darebnými krajanmi.
'Slečna Saigonová'
★★★
Kedy: do 8. decembra
Kde: Divadlo Cadillac Palace, 151 W. Randolph
Vstupenky: 35 – 120 USD
Info: broadwayinchicago.com
Ale pod vedením režiséra Laurencea Connora sa stane niečo pozoruhodné na bohatom národnom turné bez ušetrenia nákladov. Herecké obsadenie veľkosti Broadway, s pomocou choreografie Boba Aviana, zachytáva ničivú ničivosť vojny s nemilosrdnou, otriasajúcou živosťou. Ak ste zmeškali prvú televíznu vojnu, keď v 60-tych a 70-tych rokoch priniesla Vietnam do obývačiek pána a pani America, slečna Saigon ponúka pohľad na ten druh obrázkov, ktoré pomohli obrátiť sa proti americkej angažovanosti. a následne zo všetkých fatálnych, arogantných nedostatkov americkej zahraničnej politiky a tých, ktorí ju vykonávali.
Herecké obsadenie, ktoré vedie Emily Bautista ako odsúdená Kim, pozdvihuje postavy slečny Saigon za stereotyp. Dodávajú textom (od Richarda Maltbyho Jr. a Alaina Boublila) a knihe (Boublil) špecifickosť a ľudskosť.
Je ťažké preháňať paradoxnú agentúru, ktorú Bautista privedie ku Kim, dievčaťu, ktoré sa zamiluje do námorníka Chrisa (Anthony Festa) a potom po ňom strávi tri roky túžbou. Kimova posledná akcia je jednoznačné, trvalé vymazanie. Bautista však stále dokáže urobiť z Kim ženu ocele a inteligencie. Jej I’d Give My Life for You je silovým poľom ochrany matky a piesňou ženy, ktorá prežila veci, ktoré by väčšinu z nás zlomili. To tiež naznačuje, ako ďaleko je schopná zájsť v mene ochrany toho, čo miluje. Keď Kim urobí svoju poslednú voľbu, je to zobrazenie toho, ako vojna normalizuje zverstvá a ako trauma spôsobuje, že sebazničenie sa javí ako jediný spôsob, ako prijať život.
Ako inžinier je Red Concepcion násilnejší ako predchádzajúce inkarnácie tejto role. Jeho náhodné násilie voči ženám, s ktorými obchoduje, poukazuje na krutosť tých, ktorí ho naučili jeho remeslu: najprv Francúzov, väčšinou Američanov. Blýskavo satirická showstopper The American Dream vykresľuje inžinierov étos jazdy s bombastom spaľujúcim sietnicu. V tejto inscenácii Socha slobody – strašidelne agapé – doslova zvracia nové auto. Inžinier sa zvíja na kapote ako nadržaný tínedžer s omdlenou roztlieskavačkou. Je to šokujúce a nechutné a kameň pravdy v jadre celého predstavenia vás prinúti krútiť hlavou. A Concepcion to predáva s tisíc wattovým klamom, ktorý by mohol rozsvietiť pás Reno.
Ako Chris má Festa šokovaný pohľad niekoho, kto vyrastal v očakávaní pohodlia a šťastia ako svojho prvorodeného práva a nedokáže spracovať svet, ktorý nemá záujem mu porozumieť. Chris aj jeho manželka Ellen (Stacie Bono) sú takí slepí, ako majú. Keď si samoľúbo gratulujú k svojej dobročinnosti, ich činy spôsobia ústrednú tragédiu príbehu. Ich zabudnutie na spojenie je zrejmé.
Connorovo smerovanie sa v iných ohľadoch odchyľuje od predchádzajúcich produkcií. Niektoré sú veľké: Keď neslávne známy vrtuľník štartuje, výkriky a kolektívne zrútenie múru ľudí, ktorí tu zostali, priťahujú pozornosť ako helikoptéra. Keď Chrisov bojový kamarát John (J. Daughtry) zhromažďuje finančné prostriedky pre vietnamské siroty v Bui Doi, je to so zavrčaním zúrivého úsudku. Niektoré sú maličké: Prostitútka, ktorá vyberá z hliny zatúlanú mincu, zatiaľ čo kráča za G.I. ktorý ju práve kúpil. Kimov Vietnamec zasnúbený Thuy (Jinwoo Jung), ktorý prejavuje svoju kliatbu v strašidelne trepotajúcich šnúrach na bielizeň a rozbitých rámoch obrazov.
Nie všetky vylepšenia fungujú. Ellenino It's Her or Me bolo raz oslabené, keď sa zmenilo na Now That I've Seen Her. Teraz je to ďalej rozriedené do pomerne bežnej pochodňovej piesne Maybe. A dať inžinierovi do tváre utečenca z Knihy Mormonovej je hrubý prešľap.
Napriek tomu, keď premýšľate o piesňach ako The Movie in My Mind, je nemožné zamietnuť silu partitúry a toto obsadenie. Strašidelné stvárnenie balady od Bargirl Gigi (Christine Bunuan) hovorí o realite, kde sú krutosť a nádej neoddeliteľné, a o túžbe po svete, kde nie sú. Číslo je len druhé v šou a Bunuan nastavuje latku tým, že mu dáva srdcervúci účinok. Herecké obsadenie nasleduje, vďaka čomu je slečna Saigon oveľa komplikovanejšia, než by vás jej široký príbeh mohol viesť.
Catey Sullivan je miestna spisovateľka na voľnej nohe.
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: