Pentagon sa obrátil a nazval smrtiacou chybou úderu Kábulu
Generál námornej pechoty Frank McKenzie, šéf amerického ústredného velenia, sa za chybu ospravedlnil a uviedol, že Spojené štáty zvažujú vyplatenie reparačných platieb rodine obetí.
WASHINGTON - Pentagon ustúpil od svojej obrany proti útoku bezpilotných lietadiel, ktorý minulý mesiac v Afganistane zabil viacero civilistov, a v piatok oznámil, že preskúmanie odhalilo, že pri útoku boli zabití iba civilisti, nie extrémista z Islamského štátu, ako sa pôvodne predpokladalo.
Útok bol tragickou chybou, povedal generál námornej pechoty Frank McKenzie, šéf amerického centrálneho velenia, na tlačovej konferencii v Pentagone.
McKenzie sa za chybu ospravedlnil a uviedol, že Spojené štáty zvažujú vyplatenie odškodného rodine obetí. Povedal, že rozhodnutie zaútočiť na biely sedan Toyota Corolla po tom, čo ho celé hodiny sledoval, bolo urobené v úprimnom presvedčení – na základe štandardu primeranej istoty – že predstavuje bezprostrednú hrozbu pre americké sily, ktoré zabezpečovali letisko v Kábule. Verilo sa, že auto malo v kufri výbušniny, povedal.
Už niekoľko dní po útoku z 29. augusta predstavitelia Pentagonu tvrdili, že bol vedený správne, napriek tomu, že bolo zabitých 10 civilistov vrátane siedmich detí. Spravodajské organizácie neskôr vyjadrili pochybnosti o tejto verzii udalostí, pričom oznámili, že vodič cieľového vozidla bol dlhoročným zamestnancom americkej humanitárnej organizácie, a citovali absenciu dôkazov na podporu tvrdenia Pentagonu, že vozidlo obsahovalo výbušniny.
Nálet bol posledným z vojny v USA, ktorá sa skončila tak, ako sa začala v roku 2001 – s Talibanom pri moci v Kábule. Rýchlosť, s akou Taliban obsadil krajinu, zaskočila americkú vládu a prinútila ju poslať niekoľko tisíc vojakov na kábulské letisko na urýchlenú evakuáciu Američanov, Afgancov a ďalších. Evakuácia, ktorá sa začala 14. augusta, prebehla pod takmer neustálou hrozbou útoku zo strany odnože Islamského štátu v Afganistane.
McKenzie, ktorý dohliadal na americké vojenské operácie v Afganistane vrátane konečnej evakuácie amerických síl a viac ako 120 000 civilistov z letiska v Kábule, vyjadril sústrasť rodine a priateľom zabitých.
Teraz som presvedčený, že pri tomto útoku bolo tragicky zabitých až 10 civilistov vrátane až siedmich detí, povedal McKenzie. Navyše teraz hodnotíme, že je nepravdepodobné, že by vozidlo a ľudia, ktorí zomreli, boli spojení s ISIS-K alebo boli priamou hrozbou pre americké sily, dodal s odvolaním sa na afganskú pobočku Islamského štátu.
Minister obrany Lloyd Austin sa v písomnom vyhlásení ospravedlnil za to, čo nazval hroznou chybou.
Teraz vieme, že medzi vodičom vozidla a skupinou Islamský štát nebolo žiadne spojenie a že aktivity vodiča v ten deň boli úplne neškodné a vôbec nesúviseli s bezprostrednou hrozbou, o ktorej sme si mysleli, že čelíme, povedal Austin.
Generál Mark Milley, predseda zboru náčelníkov štábov, povedal novinárom dva dni po útoku, že to vyzeralo ako spravodlivý útok a že najmenej jeden zo zabitých ľudí bol sprostredkovateľom odnože Islamského štátu v Afganistane, ktorá zabil 169 afganských civilistov a 13 amerických vojakov pri samovražednom bombovom útoku 26. augusta na kábulskom letisku.
Po vyjadreniach McKenzieho v piatok Milley vyjadrila ľútosť.
Toto je strašná tragédia vojny a je to srdcervúce, povedal Milley novinárom, ktorí s ním cestujú po Európe. Zaviazali sme sa byť v súvislosti s týmto incidentom úplne transparentní.
V dynamickom prostredí s vysokou hrozbou mali velitelia na zemi primeranú právomoc a mali primeranú istotu, že cieľ je platný, ale po hlbšej analýze po útoku sme dospeli k záveru, že boli zabití nevinní civilisti, dodal Milley.
Výpovede rodiny obetí, dokumenty od kolegov, ktorých videla agentúra Associated Press, a scéna v rodinnom dome – kde Zemerai Ahmadiho auto zasiahla raketa Hellfire práve vtedy, keď vchádzal na príjazdovú cestu – to všetko maľovalo obraz rodiny. ktorí pracovali pre Američanov a pokúšali sa získať víza do Spojených štátov v obave o svoje životy pod vládou Talibanu.
Rodina uviedla, že keď 37-ročný Zemerai sám vo svojom aute zastal k domu, zatrúbil. Jeho 11-ročný syn vybehol von a Zemerai nechal chlapca nastúpiť a odviezť auto na príjazdovú cestu. Ostatné deti sa vybehli pozerať a raketa Hellfire spálila auto a zabila sedem detí a dospelého syna a synovca Zemeraiho.
Organizácia pre humanitárnu pomoc Amnesty International označila priznanie chyby americkou armádou za dobrý prvý krok.
USA sa teraz musia zaviazať k úplnému, transparentnému a nestrannému vyšetrovaniu tohto incidentu, povedal Brian Castner, hlavný krízový poradca Amnesty International. Každý, kto je podozrivý z trestnej zodpovednosti, by mal byť stíhaný v spravodlivom procese. Pozostalí a rodiny obetí by mali byť informovaní o postupe vyšetrovania a mali by dostať plnú náhradu.
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: