Jordan oprášil veľkosť – opäť – ale 63-bodové majstrovské dielo by vymenil za víťazstvo
Prečítajte si pôvodný príbeh Sun-Times o 63-bodovom zápase play off Michaela Jordana proti Celtics.
Pôvodne uverejnené 21. apríla 1986
BOSTON – Michael Jordan včera urobil s basketbalovou loptou to, čo Michelangelo so štetcom.
Nestačí povedať, že ten chlap získal 63 bodov, čo je najviac za 40 rokov play-off Národnej basketbalovej asociácie.
Urobil to v Boston Garden, svätyni, kde všetky tie majstrovské transparenty svedčia o minulých zázrakoch. Urobil to na tej istej parketovej podlahe so zeleným okrajom, kde pred 24 rokmi Elgin Baylor skóroval 61 gólov za Lakers. Dokázal to pred 14 890 kričiacimi ctiteľmi protichodných bohov, proti tímu, ktorý niektorí hovoria, že je najlepším všetkých čias.
Namaľoval svoje vlastné majstrovské dielo na strop basketbalovej Sixtínskej kaplnky a nepotreboval lešenie, aby ho tam zdvihol. Michael vie lietať.
Dokonca aj tréner súpera K.C. Jones povedal: Som rád, že som sa tam bol pozrieť. Neexistujú slová, ktoré by to opísali.
Po porovnaní Jordana s Birdom, Kareemom a Magicom musel tréner Celtics siahnuť za hranice svojho športu pre prirovnania, k monológu Boba Hopea, Sinatrovej piesni.
Tento spisovateľ musí nájsť slová. Nejako to znie príliš chabo povedať, že to bol najlepší basketbalový výkon, aký som kedy videl. Dopekla, možno to bol najlepší basketbalový výkon, aký kto kedy videl.
Niektorí sa budú hádať, že Bulls nevyhrali, že Celtics vyhrali v dvoch predĺženiach 135:131. Sám Jordan je na ich strane: Ak by sme mohli vyhrať, vrátil by som všetky body. Tak veľmi som chcel vyhrať.
Iní budú tvrdiť, že musel loptičku získať, aby dostal 41 striel, že Bulls by mohli skórovať viac, keby ich dal viac. Ale každý, kto videl strieľať ostatných Bulls, vie, že šance sú lepšie s Jordanom. Boxové skóre nám hovorí, že viedol svoj tím so šiestimi asistenciami.
Danny Ainge z Celtics povedal: Keď máte hráča ako Michael Jordan, je ťažké mu nedať loptu. (Ostatní) hráči sa takmer cítia previnilo strieľať.
A Jordan urobil 22 z týchto 41 výstrelov, hoci mnohé boli očividne nemožné. Aby ich dostal preč, musel hodiť dva falzifikáty hlavy, fintu na pleciach, kývať bokmi a klamlivo krútiť ušami, než sa vrhol okolo Dennisa Johnsona alebo Aingea, potom vyskočil do vzduchu, raz piruetoval, dvakrát alebo trikrát pumpoval v rôznych smeroch, skrútiť sa do praclíka a vystreliť cez ruky ako káble visiace na balonoch s názvom Kevin McHale, Robert Parish alebo Bill Walton.
Povedal ohromený Jones: Strelí 8-stop, čo je oveľa ťažšie ako 15- alebo 20-stopové, do spodnej časti siete. Hrá výborne v obrane, tlačí, chodí na palubovky. Celkovo vzaté, fantastický výkon.
Jones povedal, že Jordan odohral 78 minút. Len sa to tak zdalo. Päťdesiattri stačilo na prepísanie knihy rekordov. Je neuveriteľné, že posledných 39 odohral bez úľavy.
Nebol si unavený, Michael?
Nie. V zápase play-off sa nemôžete unaviť. Ani som nepomyslel na to, že sa unavím.
Tu je chlapík, ktorý vo štvrtok večer získal 49 bodov, pričom trpel vírusom, ktorý by niekto nazval chrípkou. Výbor lekárov a majiteľa Bulls Jerryho Reinsdorfa ho tento rok považovali za nevhodného na hru a tvrdili, že zlomená noha si vyžaduje mesiace liečby.
Kelti rozložili bremeno pokusov dostať tohto ducha do klietky. Johnson, ktorý ho strážil ako prvý, sa vyfauloval. Rovnako aj Walton. Bird, Parish a Ainge hrali s piatimi faulami, z ktorých väčšinu spôsobil Jordan.
Súboj ohnivého Aingeho a rýchlika Jordana bol klasický. Ainge nastrieľal 24 bodov, všetky po polčase, aj keď sa podelil a napokon aj zdedil zodpovednosť za stráženie Jordana. Vďaka trénerskému šťastiu strelil 11 gólov v posledných 2 1/2 minúty tretej tretiny.
Jones poslal do hry Jerryho Sichtinga, aby si Ainge oddýchol, ale namiesto toho nahradil Johnsona Sichting. Ukázalo sa, že to bol skvelý náhodný krok, povedal Jones.
Bol to Ainge, kto vyrovnal skóre na 125 s 12 sekundami na hru v prvom predĺžení. Išiel tesne okolo mňa, povedala Jordan. Deväťdesiat percent z toho bola moja chyba.
Bol to tiež Jordan, ktorý minul otvorenú strelu z 20 stôp, ktorá mohla vyhrať pre Bulls v posledných sekundách prvého predĺženia. Budem si pamätať ten, ktorý som vynechal, povedal Jordan. Povedal, že je dobré nechať ruku, len neklesnúť.
Len aby ukázal, že nebol dokonalý, minul dva z 21 trestných hodov – za sebou. Ale blázni na tribúnach, ktorí kričali a mávali, s tým podľa neho nemajú nič spoločné. Nie, úplne som sa sústredil.
Zmeškanie týchto dvoch mu môže byť odpustené, keď vezmete do úvahy tých dvoch, ktoré urobil v najnapätejšom momente hry, ktorá napínala nervy až do napätia na klavíri na tri hodiny a päť minút.
Bol faulovaný McHaleom, keď sa pokúsil o poslednú strelu po regulácii s Celtics viedla 116:114. McHale neveriacky tlieskal po hlave oboma rukami pri odvážnom hovore rozhodcu Eda Middletona. Dokonca aj Jordan bol ohromený Middletonovou nervozitou.
Bol som veľmi prekvapený, povedal Michael. Bol som faulovaný. V play-off sa zvyčajne na konci hry nerobia žiadne fauly.
Pokojne potopil obe strely bez času na hodinách a poslal to do predĺženia.
Povedal Ainge: Myslel som si, že pred touto sériou bol jedným z najlepších hráčov v lige. Je lepší ako som si myslel. Nielenže to robí, ale je to spôsob, akým to robí. Vyzerá tak úžasne. Niekedy sa pristihnete, že sa len pozeráte a hovoríte: ‚Svätá krava!‘
Ainge sa pozrela na zázrak. O 50 rokov deti, ktoré boli vo včerajšom dave, povedia svojim vnúčatám, že videli Michaela Jordana lietať bez viditeľných krídel, podporovaný iba jeho umením.
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: