Herečka sa spočiatku bála zúčastniť sa konkurzu na „Grécku svadbu 2“
NEW YORK — Kedy Elena Kampourisová najprv sa dozvedel o potenciálnej úlohe ako Nia Vardalos dcéra vo filme Moja veľká tučná grécka svadba 2, povedala mladá herečka, úplne som sa zbláznila. Nechcel som ísť na konkurz, pretože povedali, že hľadajú ‚stredomorské alebo izraelské herečky, ktoré vyzerajú ako Gréky‘.
Nikto vždy mi verí, keď poviem, že som Grék, dodal Kampouris. Dôveruj mi. Som Grék. Poznám grécky životný štýl, ale ak by som túto úlohu nedostal, bál som sa, že ma môj grécky otec zaprie!
Keďže medzi prirodzené črty Kampouris patrí svetlá pleť a blond vlasy, herečka sa obávala, že sa v procese konkurzu nedostane na nulu. Iste, mohla si zafarbiť vlasy, ale bála sa, že to nebude stačiť.
Odmietnutie úlohy však nebolo jej najväčším problémom. Tlak bol príliš vysoký. Jedna vec by bola odmietnutie zo strany hercov vo filme. Ale vysporiadať sa s odmietnutím z gréckej rodiny? To by bolo horšie. Bola by to úplná dehonestácia, povedala Kampourisová, ktorá priznala, že len trochu žartuje.
Vo filme (premietanie v piatok) hrá Kampouris dospievajúcu dcéru Vardalosovej Touly a Iana (John Corbett) — ktorý sa, ako každý, kto videl pôvodný film, oženil v prvom filme. Keď som vyrastal, môj otec mi celý čas hral tento film, povedal Kampouris. Vždy hovoril: ‚Toto je najlepší film v histórii filmovej tvorby!‘ Keď sa dozvedel o konkurze, len povedal: ‚Choďte do filmu. ... Povedzte im, že ste Grék! Dostaneš to!‘
Snažil som sa mu vysvetliť, že takto filmovanie nefunguje. Možno by som mal šesť spätných telefonátov, kým by som sa vôbec mohol osobne zúčastniť konkurzu na Niu. Takže tlak bol naozaj veľký.
Nakoniec bola Kampouris obsadená ako Paris, stredoškoláčka, ktorá sa tak veľmi snaží uniknúť z neustáleho vznášania sa pri svojej veľkej, milujúcej grécko-americkej rodine, a preto plánuje študovať na vysokej škole po celej krajine.
Herečke, ktorá vyrástla v New Jersey, nie je cudzia rodinná štruktúra gréckej kultúry. Úplne som pochopil postavu Paris, ako ju Nia napísala, povedala Kampouris v narážke na Vardalosovu dvojúlohu hviezdy a scenáristu.
Hovorím, že mám BTGFD, povedala herečka. Tak tomu hovorím: Zrodený pre grécku rodinnú poruchu. Rozumiem, aké to je byť v blízkosti rodiny, ktorá má iba jednu úroveň hlasitosti – čo je nahlas!
Gréci sú blázni, ale bláznivo dobrí. Sú nadšení pre všetko. ... Hovoria rukami a niekedy nohami! Keby sme mali viac končatín, rozprávali by sme sa s nimi aj my Gréci! povedala Kampouris, divoko gestikulovala, ale len rukami.
Zatiaľ čo Moja tučná grécka svadba 2 sa natáčala v Toronte (okrem vonkajších záberov), odohráva sa v Chicagu – ako to bolo v prípade prvého filmu, megahitu z roku 2002, ktorý sa stále radí medzi najpredávanejšie romantické komédie v roku svet.
Vardalos, ktorá odštartovala impérium gréckej svadby zo show pre jednu ženu, ktorá vznikla počas jej pôsobenia v Chicagu v Second City, vysvetlila: Dôvod, prečo som príbeh zasadil do Chicaga, aj keď som Kanaďanka, nie je len preto, že mám veľa rodín. členov, ktorí tam žijú. Samozrejme, Gréci sú všade, ale myslel som si, že Chicago je v mnohých ohľadoch každé mesto – je vhodné pre každého, bez ohľadu na to, odkiaľ pochádza.
John Corbett, ktorý nie je Grékom a ktorý sa rovnako ako celé herecké obsadenie vrátil do pokračovania, žartoval, že kvôli jeho úlohe v týchto filmoch si veľa ľudí myslí, že hovorím plynule po grécky. Neverili by ste, koľko ľudí za mnou prichádza – odkedy vyšiel prvý film – a hovorí po grécky. Odchádzajú a čudujú sa, prečo nedostávajú odpoveď, ktorú hľadajú!
Sotva si pamätám ‚Yasuo‘, zavtipkoval Corbett, keď mal na mysli slovo Hello.
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: