Astronaut James Lovell: „Keď sa narodíme, ideme do neba“ – podcast

Melek Ozcelik

Bývalý astronaut James Lovell: Boh nám dal javisko. . . na ktorých vystúpime a ako hra dopadne, je skutočne na nás. | Robert Herguth / Sun-Times



James Lovell, astronaut na dôchodku, súčasť misie Apollo 8 na Mesiac v roku 1968, presbyterián, verí v nebo – na Zemi.



Narodil sa v Clevelande, vyrastal väčšinou v Milwaukee, kde rodina podnikala v oblasti vykurovania, navštevoval Americkú námornú akadémiu, teraz žije na severnom predmestí Chicaga.

Vidíte, narodil som sa v roku 1928 a v roku 1927 Charles Lindbergh podnikol tú slávnu cestu cez oceán, a tak chlapci v mojom veku cez 30. roky, viete, lietadlá boli veľká vec .

Strýko prešiel námornou akadémiou a bol 58. námorným letcom.



Povedal by nám o lietanie na tých malých dvojplošníkoch na raných lietadlových lodiach a podobné veci. A to bola moja prvotná túžba. . . aby som ho nejako nasledoval.

Spočiatku bol Lovell akýsi voľný presbyterián .

Môj otec zomrel, keď som mal 11 rokov, takže sme s mamou bývali len v malom jednoizbovom byte v Milwaukee. . . Zapojil som sa do skautov . . . Jedna z vecí, ktoré som potreboval. . . musíš mať trochu náboženstva .



Moja matka začala byť luteránkou, ale v centre Milwaukee bol starý presbyteriánsky kostol. . . Zišiel som tam a stal som sa dobrý presbyterián .

Tým sa začal môj náboženský život.

Astronauti Apolla 8, zľava, veliteľ Frank Borman, pilot veliteľského modulu James Lovell Jr. a pilot lunárneho modulu William Anders v Kennedyho vesmírnom stredisku 22. októbra 1968. | NASA cez AP

Astronauti Apolla 8, zľava, veliteľ Frank Borman, pilot veliteľského modulu James Lovell Jr. a pilot lunárneho modulu William Anders v Kennedyho vesmírnom stredisku 22. októbra 1968. | NASA cez AP



Na Námornej akadémii bola požiadavka, aby ste sa zúčastnili na bohoslužbách. Bolo to nekonfesionálne a mali sme krásnu kaplnku. . . Alebo, ak ste chceli ísť von do mesta, môj spolubývajúci bol biskup a oni by pochodovali do mesta k biskupskému kostolu.

V tom čase som sa viac zaoberal náboženstvom.

Niektorí považujú náboženstvo a vedu za nezlučiteľné .

Nesúhlasím. Pozerám sa však na to inak.

Všetko má svoj začiatok a koniec . . . Tento stôl, pri ktorom sa práve nachádzame, mal svoj začiatok – bol postavený – a potom jedného dňa . . . rozbije sa, alebo príliš zostarne, alebo sa zničí. Ľudia, samozrejme, majú svoj začiatok a koniec. . . Slnko je v polovici svojho života.

ale priestor, pokiaľ vidíme, nemá konca .

Počas obiehania okolo Mesiaca sa pozrel von oknom svojej kozmickej lode a uvidel Zem, ktorá sa zdala taká malá, že mohol zakryť výhľad palcom. myslel som akí bezvýznamní sme naozaj všetci a predsa akí máme všetci šťastie že máme kde bývať.

Začal som si myslieť, že viete, v skutočnosti často hovoríme, že dúfam, že keď zomriem, pôjdem do neba. V skutočnosti ideme do neba, keď sa narodíme . Dostávame sa na [planétu] so správnou hmotnosťou, ktorá má gravitáciu, ktorá môže obsahovať vodu a atmosféru, čo je pre život veľmi dôležité.

A ak to chcete naozaj dotiahnuť do extrému, Svätý Peter bol ten lekár, ktorého ste videli, keď ste prvýkrát otvorili oči .

To je momentálne moja filozofia teš sa zo života . . . chvíľku a pozri sa, čo máš , pozrite sa na jazero Michigan . . . Pocíťte vánok na svojom líci a vedzte, že Boh nám skutočne dal schopnosť byť tu.

Boh nám dal javisko. . . na ktorých vystúpime a ako hra dopadne, je skutočne na nás .

Posádka Apolla 13, zľava, James A. Lovell, John L. Jack Swigert a Fred W. Haise v Kennedyho vesmírnom stredisku. | NASA

Posádka Apolla 13, zľava, James A. Lovell, John L. Jack Swigert a Fred W. Haise v Kennedyho vesmírnom stredisku. | NASA

Existuje posmrtný život?

Nie, v skutočnosti, Myslím, že náš život a naše nebo je čas, keď sme tu na Zemi .

Samozrejme, je tam veľa smútku , ale šťastie je teraz.

Stále chodí do kostola.

Boh je pravdepodobne iskra, ktorá zapálila vesmír, potom sa veci pomaly vyvíjali.

Klimatické zmeny nie sú náboženskou záležitosťou. . . je to prirodzená vec .

Myslím, že to, čo vás učí náboženstvo, stojí za to počúvať. Ale musíte si pamätať, ak sa chcete pozrieť história náboženstva, to nie je všetko dobré . Myslím tým, že samotné náboženstvo dodnes spôsobuje viac rozrušenia a problémov.

Vo vesmíre na Štedrý večer 1968, on a kolegovia astronauti skvele čítali biblické pasáže z Genezis o tom, že Zem stvoril Boh. Vysielalo sa na Zem, kde zúrila vojna vo Vietname.

V tom čase to bolo také vhodné.

V biblii je relevantnosť , ale hlavnou vecou v biblii nie je presne to, čo vám príbeh hovorí, je to, ako z nej ľudia získavajú útechu.

Face to Faith sa na webovej stránke objavuje v nedeľu so sprievodným textom audio podcast s ďalším obsahom na iTunes a chicago.suntimes.com .

Sprava, bývalí astronauti Jim Lovell, John Glenn a Neil Armstrong na oslave 50. výročia NASA 29. augusta 2008. | AP

Sprava, bývalí astronauti Jim Lovell, John Glenn a Neil Armstrong na oslave 50. výročia NASA 29. augusta 2008. | AP

Počúvaj predchádzajúce podcasty Face to Faith :

Astronauti Gemini-12 James Lovell (vľavo) a Edwin Buzz Aldrin sa smejú na blahoželaní, ktoré im dali pred štvordňovou vesmírnou misiou. | Súbor foto

Astronauti Gemini-12 James Lovell (vľavo) a Edwin Buzz Aldrin sa smejú nad blahoželaním, ktoré im dali pred štvordňovou vesmírnou misiou. | Súbor foto

James Lovell a John Swigert z Apolla 13 sú vypočúvaní tínedžermi v Orchestra Hall. | súbory Sun-Times

James Lovell a John Swigert z Apolla 13 sú vypočúvaní tínedžermi v Orchestra Hall. | súbory Sun-Times

James A. Lovell Jr. v strede máva svojou námorníckou čiapkou a Buzzz Aldrin stojí vedľa neho, keď prichádzajú na palubu lode Wasp po štvordňovej ceste okolo sveta v novembri 1966. | AP

James A. Lovell Jr. v strede máva svojou námorníckou čiapkou a Buzzz Aldrin stojí vedľa neho, keď prichádzajú na palubu lode Wasp po štvordňovej ceste okolo sveta v novembri 1966. | AP

James Lovell ukazuje palec hore a spolu s kolegom astronautom z Apolla 13 Johnom Swigertom pochodujú po Wacker Drive. | súbory Sun-Times

James Lovell ukazuje palec hore a spolu s kolegom astronautom z Apolla 13 Johnom Swigertom pochodujú po Wacker Drive. | súbory Sun-Times

ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: