Ako drogová kríza vo West Side priviedla federálov k El Chapo
Toto je vnútorný príbeh o tom, ako federálovia prešli z „ulíc Chicaga na vrcholky hôr v Mexiku“, aby žalovali kráľa kartelu Sinaloa Joaquína „El Chapo“ Guzmána.
Jedno z najväčších drogových vyšetrovaní v histórii sa začalo v Chicagu s menej ako dvoma uncami heroínu.
Jedného horúceho letného dňa v roku 2007 predal drogový díler zo západného predmestia menom Christopher Baines igelitovú tašku obsahujúcu 50 gramov hnedej práškovej látky vládnemu informátorovi neďaleko bulvárov Cicero a Chicago na chicagskej West Side.
Bola to skromná dohoda na úrovni ulice. Kupujúci zaplatil Bainesovi 5 000 dolárov. Po troch ďalších predajoch informátorom bol Baines zatknutý za obchodovanie s drogami.
Takéto prípady sa v Chicagu stávajú neustále. Až tentoraz to viedlo k mexickému drogovému kráľovi Joaquínovi El Chapo Guzmánovi Loerovi, najhľadanejšiemu zločincovi na svete, súdnym záznamom a rozhovorom na webových stránkach s kľúčovými hráčmi vo vyšetrovacej šou.
Prečítajte si v španielčine: Zabavenie v západnom Chicagu, ktoré priviedlo federálov k „El Chapo“
Zatknutie El Chapa Mexickými námorníkmi neďaleko pobrežného mesta Los Mochis v Sinaloa v januári 2016 je už legendou, jeho neúspešný útek cez páchnuce stoky po sérii neúspešných nájazdov na jeho pozemky, jeden z nich po tajnom stretnutí s hercom Seanom Pennom. .
Úrady nikdy neodhalili, že prípad proti mužovi, o ktorom niektorí veria, že bol najväčším drogovým kráľom na svete, sa začal u Bainesa, obchodníka na strednej úrovni, ktorého otec vlastnil obchod s potravinami v Austine a tiež šoféroval autobus pre CTA.
Ale Sun-Times preskúmanie súdnych záznamov a rozhovorov s Bainesom a ďalšími zapojenými do prípadu, vrátane kľúčového bývalého federálneho prokurátora, zistilo, že pracovná skupina Úradu pre boj proti drogám použila sieť informátorov a stovky odpočúvaných hovorov na vysledovanie cesty. ktorá nakoniec viedla z Baines do El Chapo.
Išli sme z ulíc Chicaga na vrcholky hôr v Mexiku, hovorí Thomas Shakeshaft, bývalý asistent amerického právneho zástupcu, ktorý dohliadal na každú fázu vyšetrovania. Začali sme prípad proti Travelling Vice Lords na West Side v Chicagu a išli sme úplne hore.
Predtým, ako Sean Penn odletel do Mexika s [herečkou] Kate del Castillo a nahral túto vec, kde Chapo priznal, že je najväčším obchodníkom s drogami na svete, mali sme jedinú legálne prípustnú hlasovú nahrávku Chapa na svete.
Shakeshaft si pripisuje kombináciu tvrdej práce, zdrojov vlády USA a šťastia.
Prípad El Chapo bol vrcholom Shakeshaftovej kariéry prokurátora. A vyžiadalo si to obrovskú daň. Tvrdí, že tlak na udržiavanie svedkov nažive pri dohľade nad medzinárodným vyšetrovaním drog ho dohnal k pitiu a viedol k diagnóze posttraumatickej stresovej poruchy.
A Bainesov prípad, hovorí, to všetko vyvolal.
Počiatočné „kúpiť“
Po zaradení časopisu Fortune do zoznamu miliardárov bol El Chapo v roku 1995 obvinený z drogového sprisahania v San Diegu. Vyšetrovanie v Chicagu však viedlo k niektorým z najškodlivejších dôkazov proti drogovému pánovi posadnutému bezpečnosťou: podľa Shakeshafta a vysokých vládnych predstaviteľov bola nahrávka Guzmana vyjednávania o dohode.
El Chapo bol obžalovaný v Chicagu v roku 2009. Vtedy federálna prokuratúra uviedla, že vyvážal tony drog do Spojených štátov prostredníctvom lodí a ponoriek a 747.
Tento prípad podľa Shakeshafta vyplynul z 13-mesačného vyšetrovania, ktoré viedlo k zatknutiu Bainesa.
Chris Baines bol známy DEA ako Travelling Vice Lord – nie nevyhnutne plnohodnotný člen gangu – ale bol významným obchodníkom s narkotikami na West Side a žil v Maywoode, hovorí Shakeshaft. A ako mnoho z týchto prípadov, DEA sa začala pozerať na niekoho, o kom vedia. A agent prípadu mal spolupracujúci zdroj, ktorý mohol kúpiť Bainesa. A takto pracujeme na týchto veciach.
Prvý nákup sa uskutočnil 3. júla 2007. Baines a jeho bratranec Charles Parker predali 50 gramov heroínu – menej ako pohár – mužovi so znepokojivým rapovým listom, vrátane zatknutia za vraždu. DEA zákazníkovi zaplatilo najmenej 3 500 dolárov, aby mohol byť informátorom proti Bainesovi, ukazujú súdne záznamy.
Informátor naskočil do Bainesovho Chevy Tahoe pred zmenárňou v Maywoode. Po zaplatení Bainesovej 5 000 dolárov v peniazoch, ktoré poskytli vyšetrovatelia, sa informátor odviezol do domu v blízkosti Cicero a Chicago Avenue na West Side, kde Bainesov bratranec nastúpil do auta a umiestnil drogy do držiaka na pohár, uvádzajú záznamy.
Baines, známy ako West Side, sa ponúkol, že ho zaradí do svojho tímu predajcov, povedal informátor pre DEA.
Baines a jeho spoločníci predali podobné množstvá heroínu informátorom ešte trikrát, uvádzajú záznamy.
V júli 2008 zatkla Bainesa pracovná skupina DEA – federálni agenti, vyšetrovatelia chicagskej polície a členovia ďalších orgánov činných v trestnom konaní.
Nehovoril by. Ale jeden z jeho priateľov, obchodník na vyššej úrovni menom Michael Fat Mike King, súhlasil so spoluprácou.
Dodávatelia King's boli Pedro Peter Flores a Margarito Junior Flores, bratia identické dvojičky, ktorí vyrástli v chicagskej Little Village, no presťahovali sa do Mexika a posielali tony drog späť do Chicaga, súdne záznamy preskúmané šou Sun-Times.
Dvojčatá súhlasili so spoluprácou s americkými vyšetrovateľmi koncom roka 2008, ukazujú súdne záznamy, a Pedro Flores zaznamenal odsudzujúci telefonický rozhovor so svojím dodávateľom — El Chapo. Nahrávka sa stala kľúčovým dôkazom vo federálnej obžalobe z roku 2009 podanej na americkom okresnom súde v Chicagu.
Podľa obžaloby boli Guzman a desiatky podriadených obvinení z vedenia zločineckej spoločnosti, ktorá vyvážala miliardy dolárov kokaínu a heroínu do Chicaga a ďalších miest v USA.
Začiatkom roka 2016 bol El Chapo vydaný do New Yorku, kde je zadržiavaný a čaká na súdny proces stanovený na september. Obvinenia proti nemu v obžalobe v Chicagu boli prenesené do monumentálneho prípadu proti nemu, ktorý sa má vypočuť v Brooklyne. V prípade ide o státisíce dokumentov a tisíce hodín tajných nahrávok.
Od kostolníka až po obchodníka
V sérii e-mailov a telefonických rozhovorov z väzenia v Ohiu, kde si odpykáva 20-ročný trest, Baines, 44, ktorý bol kedysi mládežníckym uvádzačom v kostole, hovoril o svojom pôvode zo strednej triedy, o jeho zapletení s drogami a nevedomosti. úlohu pri vyšetrovaní El Chapa.
Jeho rodičia vlastnili obchod s potravinami a alkoholom neďaleko Columbus Parku v Austine a rodina tiež žila v tejto štvrti West Side. Jeho zosnulý otec tiež šoféroval autobus Chicago Transit Authority a pracoval v nočných zmenách. Rodina sa presťahovala do Maywoodu, keď mal Christopher 5 rokov.
Koncom osemdesiatych rokov boli Bainesovi starší bratia zastrelení do jedného roka od seba a bol zabitý aj Bainesov najlepší priateľ. Baines mal 14 rokov.
Nebolo to to isté, keď som stratil svojho najlepšieho priateľa a mojich dvoch bratov, povedal.
Baines povedal, že nebol dobrým študentom, ale podarilo sa mu vyštudovať strednú školu St. Joseph vo Westchesteri, kde bol spolužiakom basketbalových hráčov Williama Gatesa a Arthura Ageeho, ktorí sa objavili v uznávanom dokumente. Sny nádeje.
Povedal, že dostal prácu v Riverside Mall na predmestí a tiež pracoval niekoľko mesiacov na pošte v Melrose Park. Jeho rodičia sa ho podľa neho snažili držať ďalej od ulíc a života, ktorý si vyžiadal jeho bratov.
V roku 1991 plynoval vo svojom aute v Maywoode, keď prišiel muž a požiadal o osmičkovú loptičku, pouličný žargón za osminu unce kokaínu. Baines povedal, že nikdy predtým neobchodoval s drogami, ale súhlasil s obchodom za 150 dolárov, potom sa 10 minút odviezol do West Side a stretol sa s drogovým dílerom, ktorý bol priateľom jedného z jeho bratov.
Povedal: ‚Nie, nebudem mať problémy s tvojím otcom,‘ povedal Baines. Ale povedal som: ,Nikdy sa to nedozvie.‘ On povedal: ,OK, prines mi späť 125 dolárov.‘ Stretol som toho chlapíka v Maywoode a za chvíľu som zarobil 25 dolárov. Kým ste sa nazdali, predával som 10 loptičiek za deň. Potom 100. A tak ďalej a tak ďalej.
Baines však povedal, že sa presťahoval nadol do Bloomingtonu, plánoval navštevovať juniorskú vysokú školu a potom ísť na Illinois State University, ale nikdy sa tak nestalo. V roku 1992 bol zatknutý v Bloomingtone na základe obvinenia z dohľadu nad 20 ľuďmi predávajúcimi crack. Bol odsúdený na 18 rokov väzenia za to, že bol vodcom drogového sprisahania súvisiaceho s gangmi, ktorý zarobil až 10 000 dolárov týždenne. Mal 19 rokov.
Vo väzení Baines povedal, že sa vyučil za holiča. Keď sa v roku 2002 dostal von, ostrihal si vlasy v Adams Barber Shop v Madison a Laramie na West Side:
Zarábal som 1 000 dolárov týždenne, keď každý škrty boli len 12 dolárov. Moji rodičia boli na mňa hrdí. Dokážem ostrihať všetky rasy a akýkoľvek štýl. Som veľmi rýchly a presný.
Všetci jeho kamaráti ho prišli pozrieť do obľúbeného holičstva, povedal: Takže bolo len otázkou času, kedy sa dostanem do hry.
Dodával heroín a kokaín nižším dílerom, ktorí predávali drogy gangom na West Side. Povedal, že jeho výchova v strednej vrstve ho odlišovala.
Väčšina ľudí z ulice, ktorí sú v gangoch, sú idioti a môžu sa dostať len tak ďaleko, povedal. Nikdy som sa nezapájal do gangových aktivít a nikdy som sa nezapájal do gangbangerov.
Baines povedal, že žil so svojimi rodičmi počas svojho roka po tom, čo opustil väzenie v roku 2002, potom si kúpil dom v Naperville, ale zastavil sa u svojich rodičov, priniesol im potraviny a odhŕňal sneh.
Medzitým vybudoval svoju sieť. Parker - bratranec zapojený do nákupu z 3. júla 2007, ktorý zariadili federálne úrady - a ďalší bratranec, Craig Smith, predávali drogy pre Bainesa, ukazujú súdne záznamy. Smith, závislý na heroíne, testoval produkt a ukázal palec hore, keď si myslel, že ho zákazníci schvália, ukazujú záznamy.
Aj keď bol Baines zatknutý za predaj malého množstva drog informátorom – 334 gramov v období od júla do decembra 2007 – úrady uviedli, že ide o obchodníka na strednej úrovni. Súhlasí a priznáva, že nakupoval od niekoľkých veľkých partnerov, ktorí mu dodávali desiatky kilogramov kokaínu a niekoľko kilogramov heroínu naraz.
Spojenie Fat Mike
Jedným z jeho dobrých priateľov bol King, obchodník s ľuďmi známy ako Fat Mike, ktorý vážil viac ako 300 libier a vlastnil domy v luxusných štvrtiach okolo Chicaga – na Gold Coast a v Country Club Hills, Willow Springs a Orland Park.
Súdne záznamy ukazujú, že Kingove domy boli vybavené skrytými priehradkami v stenách, kde skrýval drogy a hotovosť. Dohoda o 100-kilogramovom kokaíne nebola pre Kinga žiadnou veľkou vecou, tvrdí prokurátori, ktorí uviedli, že drogy dostal priamo od dvojčiat Flores v Mexiku.
Baines a Fat Mike spolu jazdili na Harleyoch a jedli v miestach ako Ruth’s Chris Steak House.
Baines povedal, že nechce obchodovať so svojím dobrým priateľom, a tak prešiel cez Kingovho spoločníka. Ale vzťah bol od začiatku skalnatý.
Baines povedal, že dodávateľ, ktorého neidentifikoval, kúpil priamo od dvojčiat. Moja prvá objednávka bola 25 ‚kľúčov‘, povedal. Zaplatil som do troch dní. Ale dal mi len 12.
Neskôr, keď sa zásielka 35 kíl kokaínu a dvoch kíl heroínu neobjavila, Baines povedal, že on a jeho priateľka odleteli do Cancúnu v Mexiku, kde sa 6-metrový Baines stretol s 5-metrovým Petrom Floresom. začiatkom roku 2007.
Povedal nám o peknom, novšom hoteli, v ktorom by sme sa mali ubytovať, takže sme tam zostali spolu s jeho rodinou, povedal Baines. Zaklopal na dvere mojej hotelovej izby a ja som mu išla odpovedať. Bol taký krátky! Pozrel som sa dole a povedal som mu: ‚Sakra, ty si smiešne vyzerajúca matka——.‘ On bol ako: ‚Človeče, f— ty.‘ Potom sme zostali v pohode sami.
Baines povedal, že sa dozvedel, že ho jeho dodávateľ z Chicaga podvádza, a začal jednať priamo s Petrom Floresom. To nevydržalo. Baines povedal, že od dvojčiat prijal niekoľko niekoľkokilogramových dávok drog, no vo februári 2007 sa s nimi prestal zaoberať, pretože dodávali kokaín a heroín nízkej kvality, s ktorými bolo ťažké sa v Chicagu pohybovať.
A ja som im jednoducho neveril, povedal Baines, ktorému sa nepáčilo, že Peter Flores otvorene hovoril o svojich ďalších zákazníkoch.
Podľa súdnych záznamov Baines kupoval heroín aj od Emeteria Gutierreza, ktorého rodina založila populárnu, no dnes už zatvorenú mexickú reštauráciu Nuevo Leon na 18. ulici v Plzni.
Podľa súdnych záznamov Gutierrez pracoval v reštaurácii a v obchode svojej matky predtým, ako založil Bubbles Auto Spa v Cicero, kde sa stretol s množstvom postáv, ktoré ho priviedli do drogového biznisu.
Emeterio Gutierrez nebol mojou hlavnou spojkou, povedal Baines.
Napriek tomu, keď úrady oslovili Gutierreza, súhlasil so spoluprácou proti Bainesovi. Gutierrez a Bainesov kuriér Christine Burgos dosvedčili, že Baines kupoval od Gutierreza asi kilogram týždenne v rokoch 2005 a 2006 a asi dva kilogramy mesačne v roku 2007.
Baines sa obviňoval, ako ukazujú súdne záznamy, v stovkách odpočúvaných hovorov, v ktorých plánoval obchody s drogami a chválil sa tým, že zarobil 25 000 dolárov mesačne a jazdil na striebornej Corvette.
V júli 2008 bol Baines a jeho sieť – Gutierrez, Burgos, Smith a Parker – obvinení z drogového sprisahania. Všetci sa priznali.
Gutierrez dostal deväť rokov väzenia, Smith šesť rokov a Parker päť rokov. Burgos dostal len deň vo väzení. Americká okresná sudkyňa Rebecca Pallmeyerová uvalila na Bainesa 20-ročný trest odňatia slobody.
Niet pochýb o tom, že ste obchodovali s veľmi značnými množstvami drogy, ktorá je nebezpečná a ktorá ničí štruktúru našej komunity a robí z Chicaga nie pekné miesto, povedal Pallmeyer Bainesovi pri jeho odsúdení v roku 2014.
Baines povedal, že ho napálili za to, že odmietol spolupracovať.
V dohode o vine a treste sa Baines priznal k štyrom obchodom s heroínom, ktoré sa pohybovali v rozmedzí od 29 do 165 gramov, spolu 334 gramov. To boli predaje informátorom.
Pri jeho odsúdení však prokurátori predložili dôkazy, že Baines predal najmenej 30 kilogramov heroínu a kokaínu.
Vždy, keď nespolupracujete s federálmi, hodia na vás všetko, povedal. Môj prípad bol malicherný prípad. To nie je fér.
Shakeshaft, ktorý ho stíhal, povedal: Ak budete spolupracovať, máte potenciál získať výhodu.
Práca v reťazci
Baines obsadil jednu z nižších priečok v drogovom dodávateľskom reťazci v Chicagu. Ale informácie z odposluchov a informátorov v jeho prípade viedli vyšetrovateľov hore po rebríčku, ukazujú záznamy. Tučný Mike King bol oveľa väčšia ryba a úrady naňho tiež rýchlo nasadili háčiky.
Nanešťastie pre Kinga sa jeden z jeho najväčších zákazníkov stal pre DEA zlatíčkom. Informátor, ktorý žil v Lexingtone v štáte Kentucky, prezradil, že on a King v roku 2006 odleteli do letoviska Puerto Vallarta v Mexiku, aby sa stretli s Kingovými dodávateľmi – dvojčatami Flores.
V roku 2008 sa oznamovateľ dohodol na spolupráci s vyšetrovateľmi. Prinútil Kinga, aby urobil usvedčujúce vyhlásenia o tajne zaznamenaných hovoroch. V jednom sa informátor rozprával s Kingom o päťkilovom obchode s kokaínom.
Informátor povedal, že poslal kuriéra do Chicaga so 120 000 dolármi, aby zaplatil Kingovi za drogy, ale povedal, že policajti zastavili jeho kuriéra v aute pred Louisville v štáte Kentucky za to, že išiel 62 míľ za hodinu v zóne s rýchlosťou 55 míľ za hodinu a zobrali mu peniaze. .
Všetko to bola lož, ktorej cieľom bolo prinútiť Kinga, aby hovoril o dvojičkách. Kinga to však znepokojilo, pretože týmito peniazmi plánoval zaplatiť Petrovi Floresovi.
Kráľ zavolal Floresovi, ktorého nazval Slow Poke, o tom, čo mu informátor povedal. Potom zavolal informátora späť. Podľa prepisu King povedal o Petrovi Floresovi: Nie je šialený.
Ale King tiež varoval informátora, že Flores sa obával, že niekto v Kingovej organizácii spolupracuje s vyšetrovateľmi, pričom nevedel, že je to informátor.
Prepis ďalšieho hovoru z 22. júna 2008 znie ako hlúpy scenár filmu Quentina Tarantina. King povedal informátorovi, kúpim mi nejaký matke-- nábytok na terasu.
Terasový nábytok pre váš dom? spýtal sa informátor neveriacky.
Do pekla áno, chlape, odpovedal King. Sadnite si tam ako belosi. Dajte mi von televízor. . . Je priestranný. Môžem tam dostať päť, šesť ľudí naozaj pohodlne.
Kráľova predmestská blaženosť sa čoskoro skončí. Keď boli predložené dôkazy proti nemu, aj on súhlasil so spoluprácou, ukazujú súdne záznamy.
King nikdy nešiel do väzenia. Trpel cukrovkou a inými zdravotnými problémami a zomrel prirodzenou smrťou skôr, ako sa prípad proti nemu vyriešil.
Informátor, ktorý priznal, že v rokoch 1999 až 2008 dostával od Kinga až 100 kilogramov kokaínu mesačne, sa priznal k drogovému sprisahaniu. Dostal 96 mesiacov väzenia.
Posledný odkaz na El Chapo
Teraz boli dvojčatá Flores v hľadáčiku vyšetrovateľov.
Bratia – synovia mexického drogového dílera, ktorý žil v Little Village – sa podľa prokurátorov stali najplodnejšími dodávateľmi drog v histórii mesta. Do leta 2003 presúvali dve tony kokaínu mesačne z Mexika do Chicaga, ktoré sa stalo hlavným distribučným centrom – a za menej ako tri roky presunuli viac ako 2 miliardy dolárov v hotovosti do Mexika, uviedli prokurátori.
V roku 2005 ich obvinili v Milwaukee z predaja viac ako piatich kilogramov kokaínu. Nikto však nevedel o rozsahu operácie dvojčiat až do vyšetrovania chicagskej pracovnej skupiny, ktorá sa začala v roku 2007.
El Chapo sa s bratmi niekoľkokrát stretol a v roku 2008 ich varoval, aby kupovali drogy iba od neho a prestali obchodovať s organizáciou Beltrán-Leyva, ktorá je podľa súdnych záznamov jeho nepriateľmi.
Dňa 6. novembra 2008 zvolili tretiu možnosť. Americké úrady – vrátane agentov Shakeshaft a DEA – sa tajne stretli s bratmi v hoteli v Monterrey v Mexiku. Dohodli sa, že budú informovať o El Chapo.
S Guzmanom nakoniec zaznamenali viac ako 70 telefonických rozhovorov. Najdôležitejší hovor bol 15. novembra 2008, keď s ním hovoril Peter Flores. Flores bol vo svojom dome v Guadalajare. El Chapo sa skrýval niekde v Mexiku.
Rád sa s vami rozprávam, povedal El Chapo podľa prepisu hovoru. Ako sa má tvoj brat?
Flores vyjednal cenu 20 kilogramov heroínu z 55 000 dolárov za kilo na 50 000 dolárov. Táto cena je v poriadku, povedal El Chapo nakoniec.
Vďaka tomu mali prokurátori prvý priamy dôkaz o tom, že El Chapo vyjednával drogový obchod, povedal Shakeshaft a označil to za životný prípad.
V roku 2015 bratia Floresovci – s ich chlapčenským vzhľadom a strihmi pripomínajúcimi skôr skautov než drogových dílerov – boli odsúdení na 14 rokov väzenia od amerického okresného sudcu Rubena Castilla, ktorý ich varoval, že sa vždy budú musieť pozerať cez plece na vrahov El Chapa.
Sudca povedal, že im dáva veľkú prestávku kvôli ich mimoriadnej spolupráci proti El Chapovi.
Očakáva sa, že bratia budú proti nemu hviezdnymi svedkami.
Hoci si nebol vedomý svojej úlohy vo vyšetrovaní, ktoré skončilo pristátím dvojčiat a El Chapa, Baines povedal, že ho to neprekvapuje.
Je to malý svet, povedal.
Christoper West Side Baines hovorí z väzenia s reportérom webovej stránky:
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: