Zomrela Marni Nixon, spevácky hlas Natalie Wood a Audrey Hepburn
Zomrela hollywoodska dvojníčka Marni Nixon, ktorej spev bolo počuť namiesto hlavných herečiek v takých klasických filmových muzikáloch ako West Side Story, Kráľ a ja a My Fair Lady. Mala 86.
Michael Kirsten, senior viceprezident Nixonovej talentovej agentúry Harden-Curtis Associates, povedal, že zomrela v nedeľu na rakovinu v New Yorku. Zomrela pokojne so svojou rodinou po boku, povedal.
Nixon, ktorá bola za svoju prácu pôvodne neocenená, sa na dabingovú prácu spočiatku nepozdávala, ale neskôr sa s tým zmierila. Teraz som si uvedomil, že toto je niečo, čo ma prežije. Niečo, čo vydrží, napísala vo svojich spomienkach z roku 2006 I Could Have Sung All Night.
V časoch rozkvetu hollywoodskeho muzikálu štúdiá často platili veľké peniaze za filmové práva na vystúpenia na Broadwayi a potom ich obsadzovali populárnymi nespievajúcimi hercami a herečkami.
To bol prípad hitu The King and I z roku 1956, v ktorom filmári premenovali hlas Deborah Kerr na hlas Nixona.
Priviedli ma a musel som ju nasledovať, aby som získal jej slovník a herecký štýl, spomínal Nixon v roku 2004. Ona zase študovala, ako vyzerám, keď som dosiahol vysoké tóny.
Nixon urobil to isté pre Natalie Wood vo West Side Story z roku 1961 a Audrey Hepburn vo filme My Fair Lady z roku 1964, kde na javisku hrala Julie Andrews. Predtým pridala niekoľko poznámok k Marilyn Monroe's Diamonds Are a Girl’s Best Friend od Gentlemen Prefer Blondes.
Vo filmoch a na ich soundtrackových albumoch zostala bez uznania a filmári ju varovali, že ak niekedy dá vedieť, že spieva, vyženú ma z mesta.
Slovo však začalo presakovať von a samotná Kerr vyhodila Nixonovu obálku, keď chválila jej prácu na filme The King and I. Koncom šesťdesiatych rokov žartoval The Hollywood Reporter, že zistili, kto robil (hovoriaceho koňa) hlas pána Eda. v televíznej relácii; bol to kôň Marni Nixon.
Nixon sa tiež objavil pred kamerami v roku 1965 v malej úlohe mníšky vo filme The Sound of Music a poskytol spev babičky Fa v animovanom filme Mulan z roku 1998.'
Ako však vyschla éra veľkých, tradičných filmových muzikálov, vyschla aj Nixonova filmová kariéra. Bola však zaneprázdnená inou prácou, vrátane účinkovania vo vlastnej detskej televíznej šou, spievania opery, sólovania so symfonickými orchestrami, účinkovania na cestnom turné po kabarete a vyučovania na California Institute of the Arts.
V neskorších rokoch bola populárna aj na nostalgických festivaloch, kde divákom hovorila, že som všetkým týmto herečkám dovolila, aby si na svoj hlas dabovali svoje telá.
Svoju rolu vo West Side Story získala po tom, čo sa Woodov hlas ukázal ako nedostatočný pre náročné skóre Leonarda Bernsteina. Pripravila sa na to štúdiom Wooda, ako spieva rolu Márie pred kamerami – a potom musela čeliť náročnej úlohe, aby jej spev zodpovedal Woodovým pohybom pier na obrazovke.
Hepburnová, ktorá pamätne spievala Moon River vo filme Breakfast at Tiffany’s, viedla kampaň za svoj vlastný spev ako Eliza Doolittle v My Fair Lady.
Dokázala zvládnuť prvé piesne s prízvukom z filmu ako Will't It Be Loverly, ale Nixon – opäť starostlivo zladený s Hepburnovým vokálnym štýlom – musel byť povolaný na také vzletné melódie ako I Could Have Danced All Night.
Wood aj Hepburn, napísal Nixon, tvrdo pracovali, aby sa piesne naučili a ich spev bol zaznamenaný v nádeji, že Nixonov hlas bude potrebný len na vyplnenie zložitých pasáží. Ale to nemalo byť.
Neskôr som sa dopočul, že Natalie Wood bola veľmi rozrušená a cítila sa zradená mocnosťami, napísal Nixon. Pokiaľ ide o Hepburnovú, ktorá bola odhodlaná, jej vokály neboli použité.
Nixon si pripomenula, že po tom, čo nedostala žiadne honoráre z veľmi predávaného soundtrackového albumu The King and I, ona a jej manažér bojovali za lepšie spracovanie pre West Side Story.
Po nejakom zjednávaní, napísala, Bernstein urobil neuveriteľne veľkorysé gesto, že sa vzdal časti svojho podielu na licenčných poplatkoch. Vzhľadom na obrovský predaj albumu to pre ňu znamenalo veľkú výplatu.
Spomenula si, že mala tiež malú zásluhu ako sopránová sólistka – ale bez honorárov – na nahrávke soundtracku Kerrovej Affair to Remember z roku 1957. Film nie je muzikál, ale Kerrova postava je spevák nočného klubu.
Nixon sa narodil ako Margaret Nixon McEathron v roku 1929 v Altadene v Kalifornii. Prezývka Marni pochádza z prvých písmen jej krstného a stredného mena.
Ako dieťa začala hrať na husle a neskôr študovala hlas. Jej prvým dabingom bola mladá Margaret O’Brien vo filme The Secret Garden z roku 1949.
Na pódiu debutovala na Broadwayi v roku 1954 vo filme Dievča v ružových pančuchách a v roku 2001 bola pri revivale Follies a v roku 2003 pri revivale Nine. Hrá Mrs. Higgins na turné My Fair Lady, ktoré prišlo do Chicaga v roku 2008.
Nixon bol ženatý s filmovým skladateľom a dirigentom Ernestom Goldom, držiteľom Oscara za film Exodus, v rokoch 1950 až 1969. Druhé manželstvo s Dr. Lajosom Fensterom v roku 1971 tiež skončilo rozvodom. Nixon sa v roku 1983 oženil s flautistom Albertom Blockom.
Jej syn Andrew Gold bol rockový hudobník, ktorý aranžoval hudbu pre Lindu Ronstadt a v roku 1977 mal s Lonely Boy 10 najlepších hitov. Zomrel v roku 2011. S prvým manželom mala aj dve dcéry Marthu a Melani.
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: