Porota v Minneapolise tvrdí, že na životoch čiernych záleží
Iný verdikt padnúť nemohol. Derek Chauvin zabil Georgea Floyda. Ale čo ak by dôkazy boli menej šokujúce? Zvíťazila by ešte spravodlivosť?
Vinný vo všetkých bodoch.
Nemohlo byť vynesené žiadne iné rozhodnutie, vzhľadom na ohromné dôkazy proti Derekovi Chauvinovi pri vražde Georga Floyda.
Napriek tomu to bol v utorok historický moment, keď sudca Peter A. Cahill prečítal verdikty poroty proti Chauvinovi, bielemu bývalému policajtovi z Minneapolisu. Porota usvedčila Chauvina z vraždy druhého stupňa, vraždy tretieho stupňa a zabitia.
Tých 12 porotcov — prierez Amerikou so šiestimi belochmi, štyrmi Afroameričanmi a dvoma ľuďmi, ktorí sa identifikovali ako multirasové — odmietli uhnúť pohľadom. Verili tomu, čo ich oči videli na odsudzujúcom videu Floydovej vraždy, prehrávanom znovu a znovu v súdnej sieni v Minneapolise, keď Chauvinov proces prebiehal tri týždne.
Redakcie
Ako mohli neodsúdiť? Videli video natočené tínedžerom mobilným telefónom, na ktorom Chauvin kľačí na Floydovom krku 9 minút a 29 sekúnd. Počuli Floyda povedať, že nemôžem dýchať 27-krát. Počuli okoloidúcich prosiť Chauvina, aby vystúpil z Floyda.
Okrem odsudzujúceho videa, ktoré bolo vidieť po celom svete od zabitia Floyda v posledný Deň obetí vojny, porotcovia videli ešte niečo, vďaka čomu bol tento proces taký historický: samotní policajti konečne prekročili tenkú modrú čiaru, aby svedčili proti jednému zo svojich.
Porušenie kódexu mlčania
Bol to vzácny pohľad. Kedy predtým v tejto krajine policajti v akomkoľvek počte porušili nevyslovený kódex mlčania, keď povedali, že kolega z dôstojníka použil nadmernú silu pri zabití civilistu?
Chauvinove činy boli príliš otrasné, príliš hanebné. Dobrí policajti vedeli, že neexistuje spôsob, ako nosiť modrú so cťou a brániť to, čo urobil Chauvin. Policajti v celej krajine vedeli, že bezúhonnosť ich povolania je konečne a nevyhnutne v ohrození.
Nejde o protipolicajné stíhanie, uviedol v pondelok v záverečnej reči prokurátor Steven Schleicher. Je to pro-policajné stíhanie.
Policajný šéf v Minneapolise Medaria Arradondo, Chauvinov starý šéf, bol medzi tými dôstojníkmi, ktorí svedčili, že Chauvinove činy porušili jeho tréningovú a rezortnú politiku, vrátane jeho povinnosti poskytnúť lekársku pomoc v momente, keď Floyd začal mať problémy s dýchaním.
Akonáhle pán Floyd prestal klásť odpor a určite raz bol v núdzi a snažil sa to verbalizovať, Arradondo svedčil, že [kľačanie] malo prestať.
Ťažkou otázkou zostáva, je smutné povedať, či by bol Chauvin odsúdený, keby dôkazy proti nemu neboli také šokujúco transparentné, zabité znepokojivým videom a desiatkami svedkov, vrátane bezúhonných expertov na presadzovanie práva. Stačilo by niečo menšie vzhľadom na zvyčajné vysoké prekážky v tejto krajine pri usvedčovaní policajtov za nevhodné správanie, zneužitie sily a čistú brutalitu?
Radi by sme verili, že utorňajšie verdikty boli historické. Že znamenajú zlomový bod. Že poslali odkaz, že spravodlivosť sa dá dosiahnuť aj proti polícii. Pamätajte však na toto: Chauvinovo presvedčenie zostáva výnimkou, nie pravidlom.
Morská zmena
V príliš mnohých podobných prípadoch sa spravodlivosť ukázala ako nepolapiteľná. Desiatky podobných policajných vrážd Afroameričanov, ako napr New York Times nedávno zdokumentoval, zriedkavo viedli k obvineniam z trestného činu, tým menej k odsúdeniam.
Amerika zostáva tak veľmi vzdialená od zásadnej zmeny, ktorá je potrebná na to, aby sme si mohli byť istí, že polícia je bežne spravodlivá a spravodlivá, dokonca aj v farebných komunitách.
Časť tejto zmeny príde s lepším policajným výcvikom s osobitným dôrazom na taktiku deeskalácie a správne použitie sily. Časť zmeny príde aj priamym konfrontovaním toxickej kultúry na mnohých policajných oddeleniach a policajných odboroch, ktorá tvrdošijne odoláva zmenám a ospravedlňuje zneužívanie.
A časť zmeny nepochybne príde tým, že sa konečne postavíme rasizmu vo vnútri aj vonku – určite aj vonku – toľkých policajných oddelení.
Utorok bol pre Ameriku dobrým dňom. Bezpochýb.
Spravodlivosť v prípade Dereka Chauvina nebude úplná – nebude sa naplno prejavovať – kým sudca Cahill nevynesie rozsudok o osem týždňov. Ale zatiaľ brat George Floyda Philonise hovorí, že bude lepšie spať. Rovnako ako desiatky miliónov ďalších Američanov.
Porota v Minneapolise uviedla, že na ich životoch záleží.
Posielajte listy na letter@suntimes.com
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: