Obrovský faul NBA proti slobode prejavu
Náš národ sa môže podlomiť. Alebo môžeme Číne povedať, ako to mala urobiť NBA, že budeme brániť právo každého Američana postaviť sa za ľudské práva.
Čína má problém s tým, že ľudia hovoria svoj názor.
Povedzte v Číne čokoľvek, čo je v rozpore so záujmami štátu, a môžete byť odvlečení do väzenia.
Teraz chce Čína obmedziť aj našu slobodu prejavu priamo tu v Spojených štátoch amerických. Chcú nás umlčať, pričom ako zbraň majú silu čínskeho trhoviska.
Môžeme sa pripútať, ako to tento víkend urobila Národná basketbalová asociácia. Alebo môžeme vstať a povedať Číne – ako to mala urobiť NBA –, že vždy budeme brániť právo každého Američana zaujať osobný postoj k ľudským právam.
Ohňová búrka bola vyrazil v piatok v noci, keď Daryl Morey, generálny manažér Houston Rockets, zverejnil na Twitteri slogan, ktorý bežne používajú prodemokratickí demonštranti, ktorí teraz riskujú svoje životy v Hongkongu: Bojujte za slobodu, stojte s Hongkongom.
Čínski predstavitelia v Pekingu, ktorý sa zo všetkých síl snaží potlačiť ľudské práva v Hongkongu, sa okamžite urazili a zaútočili na rakety asi pol tuctom spôsobov.
Čínska basketbalová asociácia oznámila, že preruší spoluprácu s tímom. Generálny konzulát Číny v Houstone, znejúci ako hacknutie komunistickej strany v starom prevýchovnom tábore, vyzval tím, aby objasnil a okamžite napravil Moreyovu chybu.
Najvyšší čínsky štátny televízny vysielateľ oznámil, že nebude vysielať hry Houston Rockets. Veľký poskytovateľ online športu v Číne oznámil, že pozastaví živé vysielanie hier Rockets. Veľký čínsky výrobca športového oblečenia oznámil, že prestane spolupracovať s Rockets, rovnako ako veľká čínska banka.
Všetko preto, že jeden Američan sa odvážil povedať svoj názor.
Až kým mu jeho vlastní šéfovia účinne nepovedali, aby držal hubu.
Morey nehovorí za @HoustonRockets, majiteľ tímu Tilman Fertitta rýchlo tweetoval. NIE sme politická organizácia.
Morey svoj kontroverzný tweet krátko po zverejnení zmazal a neskôr sa písomne ospravedlnil, čo si želáme, aby nebol.
Napísal som len jednu myšlienku, založenú na jednej interpretácii, jednej komplikovanej udalosti. Od tohto tweetu som mal veľa príležitostí počuť a zvážiť iné perspektívy.
Perspektíva, ktorú Morey počul najviac od svojich vlastných šéfov a NBA, je tá, že Čína je zlatá hus. Takže nepovedz ani slovo, ktoré by to mohlo zabiť, určite sa to netýka niečoho tak triviálneho, ako sú ľudské práva.
Takmer 500 miliónov ľudí v Číne sleduje zápasy NBA a približne 300 miliónov ľudí tam skutočne hrá. NBA zbiera miliardy dolárov zo svojho čínskeho trhu.
Ako to vidíme, Rockets vyvesil Moreyho, aby vyschol. A hoci NBA v pondelok vydala nevýrazné vyhlásenie, že liga podporuje jednotlivcov, aby sa vzdelávali a zdieľali svoje názory na záležitosti, ktoré sú pre nich dôležité, neurobila od neho oveľa lepšie.
V samostatnom vyhlásení o ospravedlnení napísanom v mandarínčine sa NBA vzdala akejkoľvek predstierania, že obhajuje Moreyho, a uviedla, že je mimoriadne sklamaná jeho nevhodným komentárom.
Ako sa stručne vyjadril Beto O’Rourke, demokrat z Texasu, ktorý sa uchádza o demokratickú nomináciu na prezidenta, v tweete: Jediná vec, za ktorú by sa NBA mala ospravedlniť, je očividné uprednostňovanie ziskov pred ľudskými právami.
Sme svedkami toho, že národ s druhou najväčšou svetovou ekonomikou, Čína, sa pokúša zmierniť slobodu prejavu v krajine s najväčšou svetovou ekonomikou, Spojenými štátmi, hrozbou masívneho trhového trestu.
Ak to Čína dokáže pretiahnuť na Rockets a NBA, môže to vytiahnuť na akýkoľvek iný americký priemysel – ako je poľnohospodárstvo alebo výrobcovia ťažkých zariadení – ktorý sa vo veľkej miere spolieha na export do Číny. Spojené štáty minulý rok vyviezli do Číny tovar za takmer 540 miliárd dolárov, čo je viac ako 12 % hrubého domáceho produktu našej krajiny.
Všetky veľké americké spoločnosti majú formálne kódexy správania týkajúce sa toho, čo môžu zamestnanci hovoriť alebo robiť mimo pracoviska. Len to dáva zmysel. Spoločnosť si musí chrániť svoj imidž a hospodársky výsledok. Takže napríklad zamestnancovi, ktorý uverejní nenávistné prejavy online, hrozí prepustenie.
Ale kódex správania, ktorý by odrádzal zamestnanca od vyjadrenia osobného názoru na takú základnú záležitosť, ako sú ľudské práva – či už u nás alebo v zahraničí – zachádza v otvorenej spoločnosti takmer vždy príliš ďaleko.
Máme tu na mysli Národnú futbalovú ligu, ktorá by mala energicky brániť – oveľa viac ako má – právo každého hráča pokľaknúť na koleno na protest proti policajnej brutalite a rasizmu.
A myslíme na Houston Rockets a NBA, ktoré by mali rázne brániť Moreyho právo – a právo každého zamestnanca – zaujať stanovisko k tomu, čo vidia v Hongkongu.
Čína je veľkým hráčom v basketbale a svetovej ekonomike.
Na niektorých veciach však záleží viac ako na konečnom výsledku.
Posielajte listy na: letter@suntimes.com .
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: