John Legend a Kelly Clarkson vydávajú nový kontroverzný pohľad na skladbu „Baby It’s Cold Outside“: LISTEN
Pieseň bola odrazovým bodom éry #MeToo a nepriatelia ju nazývali všetko od sexizmu po ódu na znásilnenie.
NEW YORK – John Legend a Kelly Clarkson, jeho kolega z The Voice, spojili svoje sily na prepracovanej verzii často kritizovanej vianočnej klasiky Baby It’s Cold Outside.
AKTUALIZÁCIA: Pieseň odznela o polnoci 8. novembra:
Pieseň, ktorú napísal Frank Loesser v roku 1944, je duetom, v ktorom sa muž snaží presvedčiť ženu, aby zostala cez noc v jeho dome počas chladnej zimnej noci. Bol to bod vzplanutia éry #MeToo, pričom nepriatelia tomu hovorili všetko od sexizmu až po ódu na znásilňovanie.
Legenda a komička Natasha Rothwell z HBO’s Insecure napísala nový počin, ktorý zahŕňa Clarksona, ktorý vedie texty:
Čo si pomyslia moji priatelia (myslím, že by sa mali radovať)/Ak si dám ešte jeden drink? (Je to vaše telo a vaša voľba).
Preč sú také riadky ako, Bože, tvoje pery vyzerajú chutne, spievané mužom, a Povedz, čo je v tomto nápoji? ženou.
Začiatkom tohto týždňa sa spolumoderátorka The Talk Sharon Osbourneová, ktorá diskutovala o úryvkoch textu novej verzie, ktoré vyšli pred celou skladbou, kritizovala politicky korektnú premenu piesne. V pondelňajšej šou Osbourne povedal: Ak chcete zmeniť nevinnú lyriku, na čo je to ‚Vaša myseľ a vaše telo‘? Na čom do pekla si? to je smiešne. Musím vám povedať, že milujem Johna Legenda. Milujem manželku Johna Legenda, jeho rodinu. Je to úžasný umelec, ktorého si veľmi vážim. Prečo to robíš? to nie je správne.
V stĺpci v Daily Mail Piers Morgan zopakoval tento sentiment. Nie je na tom nič nevkusné, ani škaredé, či dokonca „problémové“ citovať príšerné buzzword modernej politickej korektnosti, povedal Morgan, pričom túto melódiu označil za svoju obľúbenú vianočnú pieseň.
Aj twitterová sféra rýchlo zareagovala na nové texty. Jeden užívateľ napísal:
Nepáči sa vám pieseň, nespievajte ju! Ale neprepisuj to.
Nový pohľad sa objavuje v rozšírenej verzii Legendary Christmas 2018: The Deluxe Edition, ktorá je k dispozícii od 8. novembra.
Tu je pohľad na pôvodnú verziu piesne:
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: