Hlboko sa pohybujúce „Private Peaceful“ objasňujú muky jedného vojaka
Shane O’Regan, mladý írsky herec, ktorý nesie na pleciach celý príbeh v sólovej hre Private Peaceful, podáva výkon, ktorý nie je ničím menším než pozoruhodným. Prinúti vás to, aby ste si želali, aby sa príbehu, ktorý O’Regan vyrozprávala, venovala väčšia starostlivosť.
Private Peaceful je adaptovaný z knihy britského detského autora Michaela Morpurga. Plodný spisovateľ s viac ako 100 publikovanými dielami vo svojich románoch pre mladých čitateľov často využíva historické prostredie. V USA je pravdepodobne najznámejší vďaka filmu Vojnový kôň z roku 1982, ktorý sa stal hitom na londýnskej scéne asi pred desiatimi rokmi, po prestupe na Broadway získal cenu Tony za najlepšiu hru a pre film ho adaptoval aj Steven Spielberg. nomináciu na Oscara za najlepší film.
„Súkromný pokoj“
★★★
Kedy: do 11. novembra
Kde: Greenhouse Theatre Center, 2257 N. Lincoln
Vstupenky: 40 – 45 USD
Info: skleníkové divadlo.org
Dĺžka predstavenia: 1 hodina a 30 minút bez prestávky
Podobne ako Vojnový kôň, aj Private Peaceful je zasadený do hrôz 1. svetovej vojny. Náš rozprávač Thomas Tommo Peaceful žije v osamelej cele. Britský vojak, ktorý klamal o svojom mladom veku, aby nasledoval svojho milovaného staršieho brata Charlieho do služby, prezrádza – dosť neskoro na 90-minútovú stopáž hry –, že ráno čelí poprave svojimi spolubojovníkmi, keďže bol pred súdom. bojoval za obvinenie zo zbabelosti v poli. Teraz Tommo odpočítava minúty, kým stretne svoj osud – a keď to robí, pred jeho a našimi očami sa mihne jeho takmer 18 rokov včerajška a zajtrajška.
Môže sa zdať, že plánuje vyrozprávať každú udalosť svojho života. Tommov prvý školský deň má rovnaký čas ako náhodná smrť jeho otca, ktorej by podľa neho mohol zabrániť. Pohreb jeho otca, prvá hádka v škole a vôbec prvé zhliadnutie lietadla Tomma a Charlieho majú pri prerozprávaní rovnakú váhu ako učenie sa zaviazať si topánky.
Tento posledný moment možno čiastočne vysvetliť zapojením tretej hlavnej postavy hry, Molly, spolužiačky o dva roky staršej ako Tommo. Okamžite je predmetom Tommovej náklonnosti, ale ako deti starnú, Molly sa zbližuje s Charliem – jediným zdrojom napätia, ktorý vidíme medzi sebavedomým Charliem a jeho mladším bratom, ktorý uctieva hrdinu.
A potom sme v polovici 90-minútového hracieho času, keď sa konečne spomína vojna. Po vypočutí náborového prejavu na námestí – v ktorom Morpurgo pekne zachytáva manipulatívnu správu vojenských zhromaždení – sa Tommo, hoci má stále len 15 rokov, cíti povzbudený, aby dokázal svoju statočnosť a odcestoval s tiež neplnoletým Charliem.
O’Regan má, samozrejme, za úlohu sprostredkovať toto všetko a robí to s úžasnou energiou a plynulosťou. Precíznosť a ľahkosť, s akou zamieňa dialekty a fyzickosti, aby stelesnil celkovo 24 postáv, je pohľad, ktorý treba vidieť.
Herec už nejaký čas hrá Private Peaceful, od roku 2017 koncertoval po Írsku a potom sa vydal na limitované turné po USA, ktoré ho teraz privedie do Greenhouse Theatre Center. Jeho hĺbka zapojenia sa do jeho postavy, alebo skôr charakterov, je ľahko zjavná. A čo viac, jeho odbornosť nie je len okázalým technickým majstrovstvom. Jeho Tommo obsahuje hmatateľný život, dušu a nakoniec aj teror.
A minimalistické fyzické naštudovanie diela umožňuje O’Reganovi zabezpečiť si všetky zvončeky a píšťalky sám. Scénický a svetelný dizajnér Anshuman Bhatia necháva čierne pódium holé okrem úzkeho rámu postele a jednoducho namaľovaného pozadia, pričom jeho nápadne sa meniace svetlá a evokujúci zvuk Jasona Barnesa umocňujú O’Reganovu prítomnosť. Je to vzrušujúca pripomienka toho, čo sa dá na javisku dosiahnuť s o niečo viac, než je spojenie medzi hercom a publikom.
Napriek všetkému potešeniu z O’Reganovej práce je však v rytme samotného scenára niečo frustrujúce. Adaptér a režisér Simon Reade má jasný vzťah k Morpurgu aj Veľkej vojne; okrem tohto sólového diela adaptoval pre javisko štyri ďalšie knihy o Morpurgo, napísal televíznu verziu Private Peaceful pre BBC a napísal minuloročnú adaptáciu ďalšieho drásavého príbehu z prvej svetovej vojny, R.C. Šerifova hra z roku 1928 Journey’s End.
V tejto verzii Peaceful však Reade dosahuje neistú rovnováhu medzi sentimentálnosťou Tommovho známeho dospievania v prvej polovici hry a útokom typu vojna je peklo v druhej. Možno je to jeho zámer, keďže jednou z Morpurgových jasných tém je absurdita a nezmyselnosť vojny. (A Reade sa snaží urobiť jednu zásadnú zmenu v zápletke knihy, vďaka ktorej je koniec dvakrát temnejší.) Bez ohľadu na to, tempo v oboch poloviciach príbehu pôsobí trochu uponáhľane. Ale O'Reganovu intenzívne strhujúcu prácu je skutočne úžasné sledovať.
Kris Vire je miestny spisovateľ na voľnej nohe.
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: