„Fiddler on the Roof“ v Cadillac Palace je objavná klasika s prepracovanou predstavou
Keď sa otvorí súčasne objavný a hlboko známy Fiddler on the Roof režiséra Bartletta Shera, prvá vec, ktorú uvidíte, je muž v červenej bunde so zipsom s kapucňou na opustenej železničnej stanici.
V diaľke sa ozýva neúprosný rytmus klopkajúcich kolies vlaku. Muž dlho hľadí na vyblednutý ruský nápis. Je to znepokojujúci moment, pretože rovnako ako ten muž si nie sme istí, kde – alebo kedy – sme.
A potom tento moderný človek začne čítať z knihy. Kabát zmizne. Z muža sa stáva Tevye, mliekar z Anatevky z roku 1905 v Rusku. Tradícia sa ujíma.
Cesta z opustenej vlakovej stanice do dediny v cárskom Rusku trvá len okamih. Keď sa úvodná pieseň skladateľa Jerryho Bocka a nezmazateľný text Sheldona Harnicka ujmú, pódium vybuchne aktivitou. Keď Anatevkini židovskí otcovia, dcéry, synovia a dcéry oslavujú svoje dedičstvo, medzi ich sedliackymi šatami vyniká nádych kráľovskej purpury. Je to Fiddler, veľmi v ich svete, ale akosi nie celkom.
„Humár na streche“
★★★★
Kedy: Cez 6. januára
Kde: Divadlo Cadillac Palace, 151 W. Randolph
Vstupenky: 20 - 98 dolárov
Info: broadwayinchicago.com
Sher a hudobný supervízor Ted Sperling zachytávajú celú genialitu čísla.
Tradícia sa točí s hladkou gráciou medzi jasajúcimi durovými a žalostnými molovými tóninami. Prvý z nich odráža Tevyeho (Jehezkel Lazarov) potvrdenie jeho náboženstva a kultúry, keď ich denne praktizuje. Ten je spomienkou na predkov, ktorí ho vytvorili tisícročia pred jeho príchodom. Lazarovov barytón, dunivý a melodický, je zvukom súčasnej radosti, v ktorej sa spája starodávna múdrosť.
A Sher a jeho robustné herecké obsadenie s Tradition len začínajú. Napriek svojmu veku (Fiddler debutoval na Broadwayi v roku 1964) a prostrediu zo začiatku 20. storočia nejde o žiadne dobové dielo ani oživenie vojnového koňa. Rovnako ako v prípade južného Pacifiku, aj Sher si predstavil klasiku.
Muž v červenom kabáte je inšpirovanou súčasťou tejto vízie. Keď sa opäť objaví v posledných chvíľach, objaví sa niečo krásne a prekvapivé. Nie je na tom nič rokokové ani ťažkopádne – prsty zľahka zvierajúce plece, chrbát ohnutý na fúrik, rozhodné šúchanie nohami. Ale tieto malé, zdanlivo obyčajné momenty obsahujú svety a spájajú nepamätný čas s práve teraz.
Vlaky hrajú v Sherovej inscenácii desivú úlohu. Budete si pamätať zvuk vzdialených kolies z úvodnej scény, keď sa Židia z Anatevky dozvedia, že sú vysťahovaní z ich dediny. Keď sa k sebe túlia, súprava Michaela Yeargana sa stáva konštrukciou od podlahy až po strop z drevených lamiel bez okien. Všetky vizuálne podnety čítali vagón: svetlo prenikajúce cez lamely, ozbrojení muži pri jedinom východe, Židia zvedaví, čo sa s nimi stane.
Sherina posledná scéna je vytriezvenie a ukážka sily, umocnená históriou, ktorá obklopuje príbeh pred aj po jeho rozvinutí: V Anatevkiných novo vysídlených Židoch je cítiť nezdolnosť. Už si tým prešli. Prejdú tým znova. Možno nie všetci prežijú. Ale nezhasnú.
Napriek všetkým pogromom a chudobe Ruska v roku 1905 a hrôzam, o ktorých vieme, že budú nasledovať v nasledujúcich desaťročiach, je Fiddler plný radosti, humoru a temperamentu. Chudoba sa nevyrovná radostnému šťastiu, ktoré vyžaruje z Tevyeho a jeho spoluobčanov, keď majú čo oslavovať. Partitúra a choreografia (vytvorené pre Sher’s Broadway revival Hofeshom Shechterom, pre turné znovu vytvorené Christopherom Evansom a úplne inšpirované originálom Jeroma Robbinsa) vytvárajú pocit vitality, ktorý žiari ako Times Square.
Robbinsov klasický fľaškový tanec na svadobnej oslave Tzeitel (Mel Weyn) a Motelovej (Jesse Weil) je legendárny (dokonca sa objavil v prvej sezóne The Marvelous Mrs. Maisel). Rekreácia je tu vzrušujúca. Rovnako ohromujúci je aj samotný svadobný obrad, ktorý zachytáva vážnosť príležitosti a vzrušenie nevesty a ženícha.
Bockova partitúra je rovnako nezabudnuteľná ako fľaškový tanec. Matchmaker, To Life, Sunrise, Sunset a If I Were a Rich Man už dávno prešli zo známych na ikonické. To ich vystavuje riziku, že sa stanú zatuchnutými alebo ešte horšie, nevedomými paródiami na seba. Ale to sa nikdy nestane.
Keď Ruthy Froch (Hodel), Natalie Powers (Chava) a Weyn vstúpia do Matchmakera, harmónie naplnia vzduch ako výbuchy kvetov. Maite Uzal dáva Goldeho altu hlboký zlatý zafarbenie v sabatnej modlitbe. Keď sa ansámbel spojí na skladbách Anatevka a To Life, harmónie prichádzajú vo vlnách tak plynule, že ich počuť ako vznášať sa.
Vo veku 54 rokov Fiddler neukazuje svoj vek. Je ako jeho postavy: odolný, premýšľavý, oslavný, vytrvalý.
Catey Sullivan je spisovateľka na voľnej nohe.
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: