Bývalý vysoký predstaviteľ štátu spútaný, zatknutý v zatykači: ‚Povedal som, že si robíte srandu.‘
Poručík rozpoznal bývalého zástupcu vedúceho väčšiny snemovne Arthura Turnera staršieho a povedal mu, že zatykač bol na muža s rovnakým menom – ale ktorý mal tetovanie na oboch rukách a je o 36 rokov mladší a o niekoľko palcov vyšší ako Turner. „Tento zatykač sa na teba vôbec nehodí.“ Turner si spomenul, ako povedal.
Dvaja dôstojníci chicagskej polície zadržali cez víkend bývalého vysokého predstaviteľa štátu necelé dva bloky od jeho domu vo West Side po tom, čo sa mylne domnievali, že bol vydaný zatykač na jeho zatknutie.
Keď som vystúpil z auta, povedala mi, aby som si dal ruky za chrbát, a oni mi nasadili putá, povedal bývalý zástupca vedúceho väčšiny snemovne Arthur Turner starší. Povedal som: ‚To si robíš srandu.‘
V sobotu 69-ročný Turner opustil svoj dom v North Lawndale, aby zamieril do predajne áut na predmestí, aby si vyzdvihol nový pickup Ford F-150. Dokonca si dal záležať na tom, aby si obliekol košeľu, ktorú si pred pár rokmi vyzdvihol na golfovom výlete, tričko s nápisom Friends of Chicago Police.
Šoféroval som na predmestie, aby som si vyzdvihol svoje nové auto a hovorím: 'Len pre prípad, že by sa mi toto staré auto pokazilo, a ja by som sa musel vysporiadať s policajtom z predmestia, chcem, aby vedeli, že ja' Som priateľ orgánov činných v trestnom konaní,“ povedal Turner.
Na predmestie sa však nedostal.
Krátko po tom, čo sa Turner dostal na cestu, ho zastavili dvaja uniformovaní dôstojníci CPD pridelení k letnej mobilnej jednotke oddelenia – skupine asi 150 dôstojníkov, ktorí počas letných mesiacov cestujú po celom meste v snahe udusiť sa. streľby.
Turnera zastavili, pretože jeho vozidlo nemalo prednú poznávaciu značku.
Turner odovzdal svoj preukaz, registráciu, doklad o poistení a titul vozidla. Zatiaľ čo policajti spracovávali jeho informácie, Turner zavolal svojej manželke, aby priniesla prednú poznávaciu značku tam, kde ho zastavili.
Policajti v policajnom aute zavolali dispečerovi, aby skontroloval Turnerovo meno, či neobsahuje nejaké nevybavené zatykače, a dispečer ohlásil zatykač, ktorý vyplynul z toho, že sa nedostavil na dopravný súd, povedal Turner.
Bolo to nedorozumenie, povedal im Turner. Nemal žiadne dopravné citácie k svojmu menu, ale možno bol príkaz na jeho syna, ktorý má rovnakú prezývku a nahradil Turnera v Illinois House.
Napriek jeho vysvetleniu Turnera prehľadali, spútali a umiestnili na zadné sedadlo policajného auta. Jeden dôstojník si sadol za volant Turnerovho vozidla, zatiaľ čo druhý ho odviezol na stanicu CPD v Ogden District. Putá boli príliš tesné a Turner požiadal dôstojníkov, aby ich uvoľnili, no tí mu povedali, aby počkal, kým neprídu na stanicu. Odvtedy si naplánoval návštevu lekára, aby mu vyšetril pravé zápästie.
O zatknutí Turnera prvýkrát informoval politický blog Capitol Fax.
CPD s odvolaním sa na nové vyšetrovanie, ktoré otvoril Civilný úrad policajnej zodpovednosti, odmietla komentovať Turnerovo zatknutie, ale v utorok vydala vyhlásenie, v ktorom sa uvádza:
Policajné oddelenie v Chicagu (CPD) sa snaží pristupovať ku všetkým jednotlivcom, s ktorými sa naši policajti stretnú, s rešpektom a akékoľvek nevhodné správanie zo strany policajtov nebude tolerované. V súvislosti s týmto incidentom bola prijatá sťažnosť a v súčasnosti prebieha vyšetrovanie Civilného úradu pre policajnú zodpovednosť (COPA). Vzhľadom na otvorené vyšetrovanie nemôžeme tento incident ďalej komentovať, ale zabezpečíme, že ak COPA zistí akékoľvek previnenie, budú príslušníci niesť zodpovednosť.
Starostka Lori Lightfootová v stredu povedala, že je zmätená rozhodnutím policajtov zadržať Turnera.
Je ťažké tomu porozumieť. Je to naozaj tak, povedal starosta.
Viem, že to aktívne vyšetrujú vnútorné záležitosti. Takže sa nebudem ďalej vyjadrovať. Je však zrejmé, že medzi 73-ročným a 30-ročným človekom je obrovský rozdiel.
Lightfoot si pomýlil Turnerov vek. má 69.
Keď sa Turner dostal na stanicu, začal kričať na veliteľa okresnej stráže, ale odviedli ho priamo do väznice. Asi o 15 minút prišiel dole poručík.
Spoznal Turnera - ktorý zastupoval North Lawndale a ďalšie časti West Side v Snemovni reprezentantov štátu Illinois po celé desaťročia pred odchodom do dôchodku v roku 2010 - a povedal ostatným dôstojníkom: Nechajte tohto muža ísť a dajte mu svoje veci.
A potom hovorí: ‚Neviem, na čo sa do pekla pozerali. Tento zatykač sa k vám vôbec nehodí,“ pripomenul Turner.
Poručík Turnerovi povedal, že zatykač bol na iného muža s rovnakým menom, hoci terč zatykača má tetovanie na oboch rukách a je o 36 rokov mladší a o niekoľko centimetrov vyšší ako bývalý štátny zástupca.
Velitelia okresu Ogden a letnej mobilnej jednotky sa natiahli, aby sa ospravedlnili.
Od soboty Turner povedal, že má obavy z možného vystavenia COVID-19, keď je v tímovom aute a zadržiavaní. Hoci si od marca udržiaval úzky spoločenský kruh – povedal, že za posledných päť mesiacov bol v úzkom kontakte len so šiestimi ľuďmi – obáva sa, aké hygienické boli policajné auto a cela.
Policajti, ktorí zatkli Turnera, sú súčasťou letnej mobilnej jednotky CPD. Ako už názov napovedá, jednotka funguje iba počas teplejších mesiacov, keď je v Chicagu najrozšírenejšie násilie so zbraňami.
Keď sa ich úloha v tomto roku skončí, budú letní mobilní dôstojníci začlenení do Komunitného bezpečnostného tímu – novovytvorenej skupiny dôstojníkov, ktorých úlohou je nielen predchádzať trestnej činnosti, ale aj obnovovať narušené vzťahy v komunite na južnej a západnej strane.
Aby som bol jasný: Toto nie je potulná úderná jednotka, akú mala CPD v minulosti, Police Supt. David Brown povedal minulý týždeň. V spolupráci s okresnými veliteľmi a komunitným policajným úradom slúžia týmto štvrtiam. Podávanie.
Prispievajúci: Fran Spielman
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: