Príslušník štátu Louisiana obvinený z udierania na černocha

Melek Ozcelik

Veľká porota vo štvrtok obvinila Jacoba Browna z bitky v roku 2019 po dopravnej zastávke, pri ktorej mal Aaron Larry Bowman zlomenú čeľusť, rebrá a reznú ranu na hlave.



Na snímke z tohto štvrtka, 5. augusta 2021, Aaron Larry Bowman demonštruje, ako sa snažil blokovať údery počas bitky príslušníkom štátu Louisiana, keď o incidente rozprával počas rozhovoru v kancelárii svojho právneho zástupcu v Monroe, La.

Na snímke z tohto štvrtka, 5. augusta 2021, Aaron Larry Bowman demonštruje, ako sa snažil blokovať údery počas bitky príslušníkom štátu Louisiana, keď o incidente rozprával počas rozhovoru vo svojej advokátskej kancelárii v Monroe, La. 23. septembra 2021 veľká porota obvinila Jacoba Browna z bitky v roku 2019 po dopravnej zastávke, pri ktorej mal Bowman zlomenú čeľusť, rebrá a ranu na hlave. Bývalý vojak bol obvinený z jednorazového odňatia práv podľa zákona, uviedla federálna prokuratúra.



AP

Bývalý policajt zo štátnej polície v Louisiane bol obvinený z porušenia občianskych práv za to, že 18-krát udrel baterkou do čierneho motoristu – ide o prvý trestný prípad, ktorý vyplynul z federálneho vyšetrovania zbitia najmenej troch černochov vojakmi.

Veľká porota vo štvrtok obvinila Jacoba Browna z bitky v roku 2019 po dopravnej zastávke, pri ktorej mal Aaron Larry Bowman zlomenú čeľusť, rebrá a reznú ranu na hlave. Brown bol obvinený z jedného obvinenia z odňatia práv podľa zákona, uviedla federálna prokuratúra.

Brownovo obvinenie prichádza v čase, keď federálni prokurátori v prípade skúmajú ďalších vojakov, ktorí udierali, omráčili a ťahali ďalšieho černošského motoristu Ronalda Greena predtým, ako zomrel v ich väzbe na vidieckej ceste. Vyšetrovanie Greeneovej smrti v roku 2019 sa rozrástlo, aby sa zistilo, či policajná jednotka bránila spravodlivosti pri ochrane vojakov, ktorí porazili čierneho motoristu po prenasledovaní vo vysokej rýchlosti.



Táto fotografia z 10. decembra 2020, ktorú poskytol úrad šerifa farnosti Ouachita, zobrazuje policajta Louisianskej štátnej polície Jacoba Browna.

Táto fotografia z 10. decembra 2020, ktorú poskytol úrad šerifa farnosti Ouachita, zobrazuje policajta Louisianskej štátnej polície Jacoba Browna. Video z grafického fotoaparátu, ktoré je v tajnosti viac ako dva roky, ukazuje, ako Brown 18-krát buchol čierneho motoristu Aarona Larryho Bowmana baterkou, útok, ktorý Brown obhajoval ako poddajnosť bolesti. Záznamy ukazujú, že Brown zaznamenal 23 použití sily z roku 2015 – 19 na černochoch – a čelí obvineniam v troch samostatných bitkách.

AP

Video z oboch bitiek, ktoré sa odohrali necelé tri týždne a 20 míľ od seba, ostalo pod pokrievkou, kým ich agentúra AP tento rok získala a zverejnila. Patria medzi tucet prípadov za posledné desaťročie, v ktorých vyšetrovanie agentúry AP zistilo, že vojaci alebo ich šéfovia ignorovali alebo zatajovali dôkazy o bití, odvracali vinu a bránili snahám o vykorenenie nekalých praktík.

Ministerstvo už skôr priznalo, že má otvorené a prebiehajúce trestné vyšetrovanie incidentov týkajúcich sa polície štátu Louisiana, ktoré mali za následok smrť alebo ublíženie na zdraví zatknutých, uviedlo vo vyhlásení americké ministerstvo spravodlivosti. Tieto vyšetrovania naďalej prebiehajú.



Brownov právnik Scott Wolleson to odmietol komentovať. Hovorca štátnej polície okamžite neodpovedal na textovú správu so žiadosťou o komentár, ale predtým vydal vyhlásenie, že Brown sa zapájal do neprimeraných a neospravedlniteľných činov a neoznámil použitie sily svojim nadriadeným.

Bowmanova právnička Donecia Banks-Miley označila obžalobu za vydýchnutie.

Len sa snažíme zostať nádejní a dôverovať procesu spravodlivosti, povedala pre agentúru Associated Press. Aaron je nesmierne šťastný a chce len úplnú spravodlivosť.



V májovú noc Bowmana zastavili pre dopravný priestupok, Brown prišiel na scénu po tom, čo poslanci násilne odstránili Bowmana z jeho vozidla a vzali ho na zem. Policajt neskôr vyšetrovateľom povedal, že bol v oblasti a snažil sa zapojiť.

Video a policajné záznamy ukazujú, že za 24 sekúnd porazil Bowmana 18-krát baterkou po tom, čo ho policajti zastavili za dopravný priestupok v blízkosti jeho domu v Monroe. Brown neskôr povedal, že Bowman udrel zástupcu a tieto údery boli poddajné bolesti, ktorých cieľom bolo dostať Bowmana do pút.

Bowman (46) poprel, že by niekoho udrel, a na videu nie je vidieť, ako by sa mal násilne správať voči policajtom. Stále čelí obvineniam, vrátane ublíženia na zdraví policajta, kladenia odporu policajtovi a dopravného priestupku, za ktorý bol pôvodne zastavený, nesprávneho používania jazdného pruhu.

31-ročný Brown neoznámil svoje použitie sily a nesprávne označil svoje záznamy z telovej kamery v tom, čo vyšetrovatelia v interných záznamoch opísali ako úmyselný pokus skryť video. Štátna polícia útok nevyšetrila až o 536 dní neskôr, a to až po žalobe od Bowmana.

Jacob Brown bol možno najplodnejším vojakom louisianskej štátnej polície za posledné roky. Záznamy ukazujú, že zaznamenal 23 použití sily z roku 2015 – 19 na černochoch – a čelí štátnemu obvineniu v Bowmanovom prípade a ďalším dvom násilným zatknutiam čiernych motoristov.

Brown je synom Boba Browna, dlhoročného vojaka, ktorý dohliadal na celoštátne vyšetrovanie trestných činov a pred odchodom do dôchodku bol šéfom štábu agentúry.

Vlastný záznam louisianskej štátnej polície ukazuje, že v posledných rokoch bolo 67 % jej použitia sily proti černochom. Toto číslo podnietilo rastúce výzvy od skupín pre občianske práva a černošských vodcov, aby ministerstvo spravodlivosti USA prekročilo rámec jednotlivých trestných stíhaní a spustilo vzorové a praktické vyšetrovanie potenciálneho rasového profilovania zo strany agentúry.

Plukovník Lamar Davis, šéf štátnej polície, začiatkom tohto mesiaca povedal, že by privítal takéto vyšetrovanie, ak to oddelenie bude považovať za potrebné, ale že chce mať príležitosť napraviť problémy oddelenia a už na tom pracuje.

ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: