Pre Redskins je najvyšší čas zmeniť prezývku
Po nedeľnom zápase proti Denver Broncos budú Bears hrať proti Green Bay Packers a San Francisco 49ers vo svojich ďalších dvoch zápasoch.
Oba tímy sú pomenované podľa vecí špecifických pre ich oblasť, ich históriu. Packers ctí Wisconsinskú spoločnosť na balenie mäsa, ktorá dala Curlymu Lambeauovi 500 dolárov, ktoré potreboval na založenie tímu Green Bay v roku 1919. 49ers sú špičkou baníckeho klobúka pred objavom zlata neďaleko San Francisca v roku 1849.
Potom, 13. decembra, hrajú Bears s Washingtonom Redskins.
Už existujú médiá, ktoré túto prezývku odmietajú povedať, jednoducho sa odvolávajú na tím ako „Washington“.
„Červenokožci“ je pejoratívny výraz pre domorodých Američanov, urážku mnohých kmeňov, ktoré nazývajú túto krajinu svojou rodnou krajinou. A inak sa to nedá nakrájať. Nie je to neškodný výraz. Američania s írskym, škandinávskym alebo britským pôvodom, ktorí hovoria, že prezývky ako bojovní Íri, Vikingovia, pútnici alebo bojoví metodisti (stará prezývka Severozápadu) sú len šviháci, nemajú férový argument.
História domorodých Američanov v ich vlastnej krajine – pamätajte, že sú to jediní ľudia, ktorí tu nie sú prisťahovalci – nebola láskavá. Veľa sa od nich skôr vzalo ako dalo – alebo dokonca povolené.
Redskins je drsná, ponižujúca prezývka. Jeho pôvod ako slova je diskutabilný – niektorí vedci tvrdia, že pôvodne nemalo žiadnu negatívnu konotáciu a bolo dokonca odvodené z indiánskeho jazyka – ale už nie je neškodné.
Z tohto dôvodu by to malo ísť.
Keď sa slová stanú urážlivými kvôli historickému a kultúrnemu vývoju, môžu byť zrušené bez toho, aby sa niekto cítil vinný. Používame v dnešnej dobe na opis ľudí bezhlavo výrazy „retardovaný“, „spastický“ alebo „zmrzačený“? nie
V každom prípade washingtonská futbalová kancelária povedala, že názov nezmení.
Majiteľ Daniel Snyder, ktorý bol v nedávnom prieskume Sports Illustrated zvolený za „najnenávidenejšieho vlastníka“ v NFL, povedal: „Nikdy nezmeníme meno. . . NIKDY.''
To je dosť neoblomné. A smutné.
Áno, v vzácnom športovom mene je tradícia. Ale opýtajte sa Baltimore Colts, Houston Oilers a Los Angeles Rams, ako sa im osvedčila tradícia. Zmena nastane.
Teraz môj osobný príbeh:
Keď som vyrastal v Peorii, bolo tu osem miestnych stredných škôl. Nikto nebol v športe taký obávaný a rešpektovaný ako neďaleký Pekin. A Pekinova prezývka bola Chinks.
Súviselo to s údajným faktom, že toto mesto v centrálnom Illinois bolo geograficky presne oproti Pekingu v Číne. Samozrejme, technicky to nebola pravda.
Ako môj známy Richard Stolley, bývalý šéfredaktor časopisu Life a rodák z Pekingu, tento týždeň v eseji pre Sports Illustrated napísal: „Keby ste sa prehrabali v zemi [z Pekinu], prišli by ste Indický oceán.''
Stolley, redaktor Pekin Times ako tínedžer, vo svojich športových príbehoch neustále používal slovo ‚Chinks‘. Termín nebol vnímaný ako negatívum. Pekinská stredná škola mala maskotov nazývaných „Chink“ (chlapec) a „Chinklette“ (dievča), ktorí sa obliekali do čínskeho hodvábu a bili na gong zakaždým, keď ich tím skóroval.
A tieto tímy veľa skórovali.
Kým som hrával na Richwoods High School, za riekou Illinois, pekinské futbalové tímy nás nakopli zakaždým, keď sme hrali, a ich basketbalové tímy vyhrali štátny titul v rokoch 1964 a 1967, v mojom prváku a v seniorskom veku.
Tím z roku 1967, ktorý fajčil zadok našich rytierov, vyhral svoje zápasy na štátnom turnaji v priemere o 22,7 bodu. Hrať v obrovskej modernej telocvični v Pekine – so všetkým tým krikom, aroganciou a jasotom „Chinks!“ – znamenalo zastrašovanie a ponižovanie.
Nikto si nemyslel, že „Chinks“ je pejoratívny výraz. Aby som bol úprimný, neviem, či v okresoch Peoria alebo Tazewell, kde bola naša konferencia, žila čínska rodina.
Potom sa to všetko zmenilo.
Ako napísal Stolley vo svojej eseji, keď Národná organizácia Číňanov-Američanov v roku 1974 navštívila Pekin, aby protestovala a požiadala o zmenu prezývky, Pekinská obchodná komora uviedla, že „bola rozhorčená, keď zistila, že slovo „Chink“ bolo hanlivé.''
Teraz to znie šialene, ale chápem to. Bol som tam dole dieťa a tak to bolo.
A „bol“ je operatívne slovo. Vitajte v skutočnom
svet, my všetci.
Pekin upustil od Chinks for Dragons v roku 1980 a nikto nebol mŕtvy od hrôzy. Boli tam – a zrejme stále sú – niekoľko nahnevaných starých kamencov z Pekinskej vysokej školy. Ale prekonajú to (dúfajme), než zomrú.
Na to, aby to všetko zmenil, bol potrebný jeden muž, nový riaditeľ pekinskej školy James Elliott, ktorý bol najatý z predmestia Chicaga v roku 1980. Bum. Hotový.
Kde je ten silný muž v NFL?
Snyder? Zabudni na to.
Komisár Roger Goodell? Rovnako ako mnohí iní v lige je príliš zaneprázdnený počítaním svojich výplat.
Takže retro. Taký žoldnier. Tak smutné.
Nasledujte ma na Twitteri @ricktelander.
E-mail: rtelander@suntimes.com
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: