Oscar flub: „Moonlight“ (NIE „La La Land“) vyhráva najlepší film
LOS ANGELES - Držiteľ Oscara, vezmite si dva.
Moonlight Barryho Jenkinsa – nie, ako sa ukázalo, La La Land – vyhral najlepší film na udeľovaní cien Akadémie v historickom rozrušení Oscara a bezprecedentnom fiasku, pri ktorom sa jeden víťaz vymenil za druhého, zatiaľ čo producenti La La Land boli uprostred reči. .
Moderátorom Warrenovi Beattymu a Faye Dunaway zrejme na pódium odovzdali nesprávnu obálku – tú, ktorá sa týkala víťazky pre najlepšiu herečku Emmu Stone. Keď si uvedomili chybu, zástupcovia pre zapisovateľov hlasovacích lístkov Price Waterhouse Coopers vybehli na pódium, aby zastavili prejav prijatia.
Podľa oficiálneho vyhlásenia vydaného v pondelok v skorých ranných hodinách od Price Waterhouse Coopers moderátori omylom dostali obálku nesprávnej kategórie, a keď boli objavení, boli okamžite opravení. Momentálne zisťujeme, ako sa to mohlo stať, a hlboko ľutujeme, že sa to stalo.
Producent filmu La La Land Jordan Horowitz zdvihol víťaznú kartu s čítaním aktuálneho víťaza za najlepší film Moonlight s hercom Warrenom Beattym na pódiu počas 89. ročníka udeľovania cien Akadémie 26. februára 2017 v Hollywoode v Kalifornii. (Foto: Kevin W'>
Ale v zákulisí Stone povedala, že v tom čase držala obálku. Myslím, že všetci sú stále v stave zmätku, povedal Stone. Neskôr herečka, ktorá prisľúbila svoju hlbokú lásku k Moonlightu, dodala: Je to ten najšialenejší oscarový moment všetkých čias? Super!
Bolo to však šokujúce rozrušenie, ak vezmeme do úvahy, že La La Land prišiel so 14 nomináciami, čo je rekord, ktorý ho spájal s Titanicom a All About Eve. Nežná, modrá dráma o dospievaní Barryho Jenkinsa, vyrobená len za 1,5 milióna dolárov, je nezvyčajne malým držiteľom Oscara. Keďže od nedele v pokladniach zarobil niečo viac ako 22 miliónov dolárov, ide o jedného z najnižšie zarábajúcich víťazov najlepších obrázkov vôbec.
Ani v mojich snoch to nemôže byť pravda, povedal užasnutý Jenkins, keď prišiel na pódium.
Moderátor Jimmy Kimmel prišiel dopredu, aby informoval hercov, že Moonlight skutočne vyhral, a ukázal vnútro obálky ako dôkaz. Vedel som, že to pokazím, povedal Kimmel, prvý hostiteľ. Sľubujem, že sa už nikdy nevrátim.
Producent Jordan Horwitz potom milostivo odovzdal svoju sošku producentom Moonlight.
A Oscar dostane… pic.twitter.com/i846CnSDAi
- Akadémia (@TheAcademy) 27. februára 2017
Slávny muzikál Damiena Chazelleho La La Land, ktorý získal rekordných 14 nominácií, chvíľu trvalo, kým sa začal upratovať. Ale ako noc pokračovala, jeho úlovok sa začal hromadiť a vyhral za kameru, produkciu, skóre, pieseň City of Stars a najlepšiu herečku pre Emma Stone. Chazelle, 32-ročný filmár, sa zároveň stal najmladším, ktorý vyhral cenu za najlepšiu réžiu.
Toto bol film o láske a ja som mal to šťastie, že som sa pri natáčaní zamiloval, povedal Chazelle o svojej priateľke a oscarovom rande Olivie Hamiltonovej.
Barry Jenkins, scenárista a režisér filmu Moonlight a Tarell Alvin McCraney, podľa ktorého hra vznikla, vyhrali za upravený scenár. Vy všetci ľudia tam vonku, ktorí máte pocit, že tam vonku pre vás nie je zrkadlo, akadémia vám kryje chrbát, ACLU vám chrbát a ďalšie štyri roky vás nenecháme samých, nezabudneme na vás, povedal Jenkins.
Kenneth Lonergan, newyorský dramatik, ktorého posledný film (Margaret) sužovali súdne spory a konflikty, vyhral najlepší pôvodný scenár. Milujem filmy. Milujem byť súčasťou filmov, povedal Lonergan, ktorý potom poďakoval svojej hviezde. Ďakujem Casey Affleck, Casey Affleck, Casey Affleck.
Krátko nato – v jednej z najsledovanejších nočných kategórií – Affleck získal svojho prvého Oscara pre najlepšieho herca za svoj oduševnený, žiaľom naplnený výkon vo filme Manchester by the Sea. Affleck a Denzel Washington (Fences) boli v tejto kategórii považovaní za hrdlorezov. Iste, ohromený Affleck vyzeral šokovane, keď si prečítali jeho meno.
Prial by som si, aby som povedal niečo väčšie a zmysluplnejšie, povedal Affleck, ktorý pred nástupom na pódium objal svojho slávnejšieho brata Bena.
Prehliadka odštartovala Justinom Timberlakom, ktorý tancoval v uličkách Dolby Theater a spieval svoju temperamentnú pieseň Can’t Stop the Feeling z animovaného filmu Trollovia. Bol to skorý signál, že Oscary budú, aspoň čiastočne, smerovať skôr k slávnosti ako k tvrdohlavosti. Pred nedeľňajším odovzdávaním Oscarov sa rozvírili protesty, bojkoty a zhromaždenia. Moderátor Kimmel však vo svojom úvodnom monológu rýchlo uznal, že nie je tým chlapom, ktorý by liečil rozdelenú Ameriku.
Ale aj tak rázne viedol standing ovation pre preceňovanú Meryl Streep. Neskôr prezidenta upravil tak, že mu tweetoval vo vysielaní, vrátane toho, že mu povedal, že ho Streep pozdravuje.
Výhry Violy Davisovej, ktorá si zahrala v adaptácii Denzela Washingtona Augusta Wilsona Fences, a Mahershala Aliho, spoluhviezdy Moonlight, boli obe všeobecne očakávané. Ich ocenenia boli prvým po viac ako desaťročí, kedy niekoľko hereckých Oscarov získali černošskí herci.
Stal som sa umelcom a vďaka bohu, že sa mi to podarilo, pretože sme jediné povolanie, ktoré oslavuje, čo znamená žiť život, povedala Davisová, víťazka v kategórii najlepšia herečka vo vedľajšej úlohe. Takže tu je August Wilson, ktorý exhumoval a povýšil obyčajných ľudí.
Ali získal cenu za najlepšieho herca vo vedľajšej úlohe za film Moonlight. Rozžiaril sa na pódiu, keď informoval dav, že štyri dni predtým privítali s manželkou Amatus Sami-Karim dcéru. Herec sa poďakoval svojej manželke za to, že bola takýmto vojakom.
Výhry Davisa, ktorý si zahral v adaptácii Denzela Washingtona Augusta Wilsona Fences, a Mahershala Aliho, predstaviteľa Moonlightu, boli všeobecne očakávané. Ich ocenenia boli prvým po viac ako desaťročí, kedy niekoľko hereckých Oscarov získali černošskí herci.
Stal som sa umelcom a vďaka Bohu, že sa mi to podarilo, pretože sme jediné povolanie, ktoré oslavuje, čo znamená žiť život, povedala Davisová, víťazka v kategórii najlepšia herečka vo vedľajšej úlohe. Takže tu je August Wilson, ktorý exhumoval a povýšil obyčajných ľudí.
Ali získal cenu za najlepšieho herca vo vedľajšej úlohe za film Moonlight. Rozžiaril sa na pódiu, keď informoval dav, že štyri dni predtým privítali s manželkou Amatus Sami-Karim dcéru. Herec sa poďakoval svojej manželke za to, že bola takýmto vojakom.
Obaja sa držali viac súkromných úvah o politike. Ostrejší protest však prišiel od nezúčastneného víťaza. Najlepším zahraničným filmom sa druhýkrát stal Asghar Farhadi, režisér Iran's A Salesman. Farhadi, ktorý tiež vyhral za svoju A Separation, povedal, že sa nezúčastní kvôli Trumpovej cestovnej kapele do siedmich prevažne moslimských krajín. Anousheh Ansari, iránsky astronaut, prečítal vyhlásenie Farhadiho.
Prepáčte, že dnes večer nie som s vami, písalo sa. Moja neprítomnosť je z úcty k ľuďom v mojej krajine a k ľuďom z ďalších šiestich národov, ktorí boli nerešpektovaní neľudským zákonom, ktorý zakazuje vstup imigrantov do USA.
Vysielanie sa často pohybovalo medzi takýmito silnými osobnými vyhláseniami a Kimmelovým úsilím udržať veci trochu ľahšie s kúskami pripomínajúcimi jeho nočnú šou. Moderátor Gael Garcia Bernal, mexický herec, krátko predtým, ako priviedol omámenú, nič netušiacu skupinu zájazdov do divadla, vyhlásil: Ako migrujúci pracovník, ako Mexičan a ako ľudská bytosť som proti každému múru. Rich Moore, jeden z troch režisérov víťaza Disneyho najlepšieho animovaného filmu Zootopia, opísal film ako o tom, že tolerancia je silnejšia ako strach z toho druhého.
Gibsonova dráma Hacksaw Ridge z druhej svetovej vojny bola prekvapivo prvým dvojnásobným víťazom večera, pričom získala ceny za strih a mix zvuku. Bradatý Gibson, ktorý bol celé desaťročie vyvrheľom v Hollywoode, sedel vpredu a uprostred šou a bol často prítomný.
Najlepším dokumentom sa stal Ezra Edelman’s O.J.: Made in America, vďaka čomu sa stal – so 467 minútami – najdlhším držiteľom Oscara v histórii a porazil aj víťaza za najlepší cudzojazyčný film z roku 1969 Vojna a mier (431 minút). Edelmanov dokument, hoci dostal v kinách kvalifikáciu na Oscara, väčšina na ESPN videla ako seriál, čo viedlo niektorých k tvrdeniu, že jeho miesto bolo na Emmy, nie na Oscaroch.
Edelman venoval cenu obetiam slávneho zločinu Nicole Brown Simpson a Ronaldovi Goldmanovi.
To platí aj pre ďalšie obete, obete policajného násilia, policajnej brutality, povedal Edelman. Toto je ich príbeh, rovnako ako Ron a Nicole.
Kríza OscarsSoWhite za posledné dva roky bola v tejto sezóne do značnej miery potlačená bohato rôznorodým zoznamom nominovaných vďaka filmom ako Moonlight, Fences a Hidden Figures. Nominovaných je rekordných šesť černošských hercov. Vôbec po prvý raz je v každej hereckej kategórii nominovaný farebný človek. A štyri z piatich najlepších nominovaných dokumentárnych filmov režírovali aj černošskí filmári.
Chcem sa poďakovať prezidentovi Trumpovi, povedal Kimmel na úvod. Pamätáte si minulý rok, keď sa zdalo, že Oscary boli rasistické?
Nominovaní sledujú snahy prezidentky Akadémie filmových umení a vied Cheryl Boone Isaacs o diverzifikáciu členstva v prevažne bielej, staršej a mužskej filmovej akadémii. V júni akadémia pribudlo 683 nových členov: 46 percent z nich boli ženy; 41 percent bolo iných ako bielych; a ťahali z 59 krajín.
Dnešný večer je dôkazom toho, že umenie nemá hranice, nemá jednotný jazyk a nepatrí k jednej viere, povedal Isaacs.
Jake Coyle, Associated Press
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: