Nová federálna stimulačná pomoc pre malé podniky znamená pre dvoch miestnych podnikateľov málo
Quentin Love, majiteľ spoločnosti Turkey Chop, 3506 W. Chicago Ave., nezískal žiadnu federálnu pomoc z posledného stimulačného balíka. Nemá v úmysle podať žiadosť znova.
Deň, ktorého sa Chris Costoso tak veľmi obával, napokon prišiel minulý mesiac.
Bol nútený zatvoriť svoju fotografickú firmu a odovzdať kľúče od svojho výkladného štúdia.
Po takmer piatich rokoch podnikania sa toto štúdio stalo jeho súčasťou, povedal.
V niektorých prípadoch Costosove fotografie zaznamenávajú spoločné životy niektorých párov – od zásnub, cez svadbu a nakoniec až po rodinné portréty.
Odovzdanie posledného kľúča majiteľovi [budovy] bolo jednoducho hrozné, povedal Costoso. Nemyslel som si, že to bude tak bolieť, ale ako malý podnikateľ som do svojho podnikania vložil všetko a sledoval som, ako prekvitá, až kým ho niečo mimo mojej kontroly tak rýchlo neskončilo.
V nedeľu prezident Donald Trump podpísal balík pomoci pri pandémii v hodnote 900 miliárd dolárov chválil, že pomáha ľuďom, ale Costoso zaňho povedal, že je to príliš málo, príliš neskoro.
Na tomto poslednom podnete mi v tejto chvíli ani nezáleží. je to čokoľvek. Teda, už som vypnutý, povedal Costoso. Môžem sa spoľahnúť len na seba, že sa niečo podarí a prinesiem nejaký príjem.
Najnovší balík pomoci pri COVID-19 by vrátil 284 miliárd dolárov do programu ochrany výplaty , ktorá ponúka odpustiteľné pôžičky malým podnikom, aby udržala svojich zamestnancov na výplatnej listine počas pandémie. Časť z toho bude venovaná menšinovým podnikom a spoločnostiam v oblastiach s nízkymi príjmami.
Ďalších 20 miliárd dolárov by išlo aj na granty pre malé podniky.
Zákon CARES vo výške 2,2 bilióna dolárov, schválený v marci, vytvoril program PPP; že prvé kolo pomoci nakoniec dosiahlo 669 miliárd dolárov.
Costoso vtedy podal žiadosť, ale nikdy nedostal žiadnu pomoc. V tejto chvíli má pocit, že ho federálna aj miestna vláda sklamali.
Domnieva sa, že podniky ako Costoso's, ktoré nemali silné vzťahy s bankami, ktoré sa starali o PPP pôžičky, zostali bezvládne. V Illinois 12 % podnikov a neziskových organizácií, ktoré získali pôžičky z programu PPP, predstavovalo 74 % peňazí – čo znamená, že najväčší úžitok mali väčší zamestnávatelia .
Costoso povedal, že urobil všetko pre to, aby udržal svoju firmu nad vodou. Znížil cenu svojich fotení zo 650 dolárov na iba 100 dolárov, aby si vygeneroval nejaký druh príjmu na zaplatenie nájomného vo svojom dome a výklade, no stále príliš zaostával.
A keďže boli sociálne médiá počas prezidentskej kampane hyperpolitizované, bolo ťažké použiť tieto platformy na marketing jeho podnikania online.
Ľudia nehľadajú nového fotografa a zameriavajú sa na správy s koronavírusom, občianske nepokoje, voľby a potom tie, ktoré spochybňujú výsledky volieb, povedal Costoso. Toľko našej reklamy a marketingu na Facebooku sa jednoducho ignorovalo alebo zmizlo.
Quentin Love, majiteľ Turkey Chop na 3506 W. Chicago Ave., tiež nedostal žiadnu pomoc PPP ani žiadnu inú federálnu pomoc zameranú na malé podniky.
A hoci tržby v jeho biznise West Humboldt Park klesli za posledných deväť mesiacov v porovnaní s minulým rokom o 75 %, Love nemá v úmysle požiadať o nové kolo PPP pôžičiek.
Je to v poriadku, pretože nežijem svoj život čakaním na niekoho, kto mi pomôže, povedala Láska. Nespolieham sa na to. Napredujem a hľadám inovatívne spôsoby, ako udržať svoje podnikanie pri živote.
To neznamená, že Láska nie je odhodlaná pomáhať ostatným vo West Humboldt Park počas pandémie.
Love povedal, že vie, že niektoré podniky museli v tomto období zatvoriť, ale váha obviniť vládu.
Všetci sa snažíme prísť na to a všetci trpíme. ... Nie je tam jediný človek, ktorý by niečo nestratil, povedala Láska. Vláda bola ovplyvnená, stratili sme blízkych a ľudí, na ktorých nám záleží. Ale naozaj, čo iné môžeme urobiť? To je väčšie, než koľko peňazí je k dispozícii. Nežijem okolo toho svoj život.
Jedna vec, ktorá za posledných deväť mesiacov naučila lásku, bolo, ako byť inovatívny. Povedal, že spolupracoval s mestskými farmami, aby pomohol znížiť náklady. A keď si nemohol dovoliť zamestnancov, priviedol dobrovoľníkov, aby im mohol poskytnúť praktické skúsenosti v kulinárskej oblasti a naučiť ich, ako funguje jeho podnikanie.
Naučila som sa vyvíjať a naozaj som sa naučila byť rýchlejšia na nohách, povedala Láska. Stále podnikáme, stále žijeme a chceme každého vidieť na druhej strane tejto veci. Pretože aj v prehre vyhrávame – pokiaľ sme nažive.
Manny Ramos je členom zboru v Report for America, neziskovom programe žurnalistiky, ktorého cieľom je posilniť spravodajstvo Sun-Times o problémoch ovplyvňujúcich južnú a západnú stranu Chicaga.
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: