V piatok v Južnej Karolíne Donald Trump povedal príbeh o tom, ako generál John J. Pershing popravil na Filipínach 49 moslimských väzňov.
Začiatkom roku 1900, povedal Trump, Pershing chytil 50 teroristov, ktorí spôsobili obrovské škody a zabili veľa ľudí. A tak Pershing namočil 50 nábojov do prasacej krvi a popravil 49 mužov. Potom prepustil 50. väzenie, aby povedal ostatným, čo sa stalo. Trump hovoril o tom, že Amerika musí byť prísnejšia voči terorizmu.
Príbeh však nie je pravdivý. Nekonala sa žiadna masová poprava vedená Pershingom. To je fáma vytvorená na internete.
NÁZOR
Článok Chicago Daily Tribune z roku 1927 uvádza skutočný príbeh, že Pershing zadržiaval väzňov z Moro Rebellion na Filipínach. Morovia boli moslimovia, ktorí vzdorovali americkým alebo iným okupačným silám. K Morom patrili šermiari, nazývaní Juramentados, ktorí v povstaní zabíjali kresťanov. Bolo to treba zastaviť.
Príbeh Tribune uvádza, že Pershing pokropil niektorých väzňov prasacou krvou, o ktorej Juramentados verili, že ich odsúdi na večnosť. Potom však Pershing nechal väzňov odísť. Varoval ostatných, že budú pokropení prasacou krvou. A podľa príbehu Tribune sa tie kvapky prasačieho krvi ukázali silnejšie ako guľky.
Neuskutočnili sa žiadne popravy, ako ich opísal Trump.
V skutočnosti bol Pershing viac naklonený mierovým rozhovorom s Moros než násiliu. Generál sa stretol s Moros a čítal s nimi z Koránu. Pershing chcel stavať mosty. Ilustrácia sprevádzajúca príbeh ukazuje generála na mierových rozhovoroch v džungli na Filipínach.
Trump by urobil lepšie, keby rozprával skutočné príbehy o veľkom generálovi Pershingovi, ktorý velil americkým silám počas prvej svetovej vojny. Zatiaľ čo Pershing bol tvrdým vojenským vodcom, bol tiež mužom, ktorý chcel vybudovať mier.
To je tak často prípad veľkých vojenských vodcov; sú prví, ktorí volajú po budovaní mieru, pretože chápu hrôzy a obmedzenia vojny. Pershing tiež pochopil niečo, čo si viac ľudí musí uvedomiť, že hladomor je nevyhnutným následkom vojny.
Po prvej svetovej vojne sa Pershing spojil s Herbertom Hooverom, aby získali prostriedky na nakŕmenie hladných detí v Európe. Hoover a Pershing spoločne usporiadali neviditeľné večere na získavanie finančných prostriedkov pre hostí. Pri stole umiestnili prázdne miesto, ktoré predstavovalo hladujúce deti.
Prečo sme nepočuli tento príbeh o Pershingovi na predvolebných zhromaždeniach namiesto Trumpovho falošného a násilného príbehu?
Ak by bol Pershing dnes, pravdepodobne by obhajoval jedlo pre hladných detských utečencov, ktorých je kvôli vojne v Sýrii bezprecedentné množstvo. Nikto nehovorí o hlade počas prezidentských debát, ale je to hlavná otázka zahraničnej politiky, ktorej Pershing a ďalší veľkí vodcovia rozumeli.
Pershing tiež ocenil nebezpečenstvo nadmerného zbrojenia. Keby bol dnes nažive, mohol by mať nejaké otázky pre tých, ako je Trump, ktorí hovoria o nalievaní na vojenské výdavky.
Posledná vec, ktorú tento svet potrebuje, je viac ľudí, ktorí hovoria o násilí, najmä ľudia, ktorí kandidujú na prezidenta.
William Lambers je novinár z Ohia. Spolupracoval so Svetovým potravinovým programom OSN na knihe Ending World Hunger. Sledujte redakčnú radu na Twitteri: Sledujte @csteditorials
Posielajte listy na: letter@suntimes.com
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: