Meno Chiraq sa cíti ako úder do čreva. Stavia vedľa seba naše mesto s vojnou zničeným a sužovaným Irakom. Chiraq znamená rezignáciu – akceptovanie násilia so zbraňami a smrti ako normy a v rukách členov gangu a rapperov niečo, čo treba oslavovať.
Pre tých z nás, ktorí veria v South Side, ktorí vidia jeho potenciál a prísľub, navštevujú stretnutia CAPS, kosia naše trávniky a vychovávajú svoje deti – nevolajte Chiraq, kde žijeme. Hovoríme tomu domov.
NÁZOR
Odpor k názvu Chiraq neznamená, že ignorujeme realitu násilia so zbraňami v našich štvrtiach. Vieme to až príliš dobre a každý deň pracujeme s chicagskou políciou na potlačení násilia. Odmietame však pripustiť našu komunitu gangbangerom, ich rapperským spojencom, ktorí by ju zničili, alebo filmovým magnátom, ktorí zarábajú v miliónoch tým, že označia našu komunitu za niečo, čím nie je! Potom, čo tisíce ľudí v poslednom desaťročí opustili South Side na predmestia alebo dokonca do iných štátov, zostali sme – investovať, stavať, dúfať a bojovať.
Ako radca som spolupracoval s korporáciami pre rozvoj komunít, združeniami obyvateľov, mestom Chicago a developermi, aby som priniesol nové rezidenčné a maloobchodné projekty na 4. oddelenie. Výsledkom tohto úsilia sú viditeľné a hmatateľné úspechy – úspechy, ktoré denne budujeme. Napriek tomu zisťujem, že vždy bojujeme s neopodstatneným vnímaním susedstiev South Side. Môžeme a aj sme poskytli množstvo údajov o príjmoch, počtoch návštevnosti a únikoch z maloobchodu potenciálnym maloobchodníkom, no stále ich strácame kvôli mylnému vnímaniu našich komunít.
Použitie mena Chiraq ako názvu hlavného filmu prispeje k negatívnemu vnímaniu štvrte South Side a ľudí, ktorí tam žijú. Mnohí z nás sa skrátka obávajú, že sa to stane značkou miesta, kde žijeme a pracujeme. A považujeme to za hlboko nespravodlivé a dokonca škodlivé – najmä pre duševný stav našich detí.
Pre tých, ktorí sa pýtali, dúfam, že teraz trochu chápu, prečo môj kolega Ald. David Moore odmietol podpísať povolenie na blokový klubový večierok sponzorovaný Spike Lee na propagáciu filmu. Naši voliči od nás očakávajú, že sa postavíme a budeme za nich bojovať – či už ide o gangbangerov alebo Spikea Leeho.
Ald. Will Burns zastupuje 4th Ward Chicaga na South Side.
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: