Hayden Rolence dáva miestny hlas „Hľadá sa Dory“

Melek Ozcelik

Aurorin vlastný Hayden Rolence hovorí Nemovi (vľavo), synovi Marlina, vo filme Hľadá sa Dory. | Disney•Pixar z roku 2016



Keď v roku 2003 vyšlo Hľadá sa Nemo, Hayden Rolence sa ešte nenarodil asi dva roky, takže jeho rodičia si nikdy nedokázali predstaviť, že ich malý chlapec zopakuje hlas Nema v pokračovaní tohto úspešného filmu Hľadá sa Dory (premieta sa v piatok).



Mladík z Aurory, ktorý túto jeseň nastúpi do siedmej triedy, sa začiatkom tohto týždňa posadil, aby sa podelil o svoj príbeh o tom, ako sa stal hlasom jednej z najobľúbenejších animovaných postáv na planéte.

Viem, že to znie celkom jednoducho, ale v podstate môj agent poslal moju kazetu producentom, povedala Rolence. Pred tým, pred-tínedžerský dostal vzorový scenár, ktorý som čítal znova a znova a znova.

Stalo sa tak po tom, čo mladý muž sledoval a čo je dôležitejšie, pozorne počúval Hľadá sa Nemo, aby sa mohol čo najviac priblížiť skloňovaniu a hlasovým nuansám Alexander Gould, pôvodný hlas Nema. Vedel som, že budú chcieť, aby ľudia pozerali nový film a nenechali sa rozptyľovať, mysliac si, že Nemov hlas sa nejako zvláštne zmenil, povedala Rolence.



Na otázku, čo si myslí, keď sa prvýkrát dozvedel, že bol obsadený ako Nemo vo filme Hľadá sa Dory, sa mladý herec zasmial. Neverila som. Povedal som: ,Vy si zo mňa robíte srandu, však?‘

Čo sa týka pozerania pôvodného filmu tak často, ako on, Rolence poznamenal, že ak by som ho postrčil, pravdepodobne by som dokázal odrecitovať repliky z „Hľadá sa Nemo“ skoro naspamäť.

Jeho cesta k herectvu začala veľmi mladá. Vlastne som začal modelovať a robiť niečo podobné, keď som mal 5 rokov. Keď som mal 7 rokov, môj agent zavolal mojim rodičom a spýtal sa: „Hayden hrá?“ a oni povedali: „Ehm... áno!“ — poznamenali, že mladík bol doma celkom dobrý.



Proces odchodu do Kalifornie a spolupráce s tímom Pixar na vytvorení filmu Hľadá sa Dory bol pre Rolencea a jeho rodinu úžasnou vzdelávacou skúsenosťou. Na otázku, čo sa naučil, chlapec povedal, som sa dozvedel, že to zaberie veľa času. Chce to veľa nápadov. A na to treba veľa ľudí, ktorí robia veľa tvrdej práce.

Keď už hovoríme o tvrdej práci, Rolence priznal, že skutočné nahrávanie hlasu nebolo ľahké. Je tam toľko opakovaní. Napríklad slovo „ocko“ som musel zopakovať asi 400-krát – dal som mu rôzne interpretácie v závislosti od toho, čo chcel režisér.

Hayden Rolence (vľavo) a Alexander Gould, pôvodný hlas Nema. | Jesse Grant/Getty Images

Hayden Rolence (vľavo) a Alexander Gould, pôvodný hlas Nema. | Jesse Grant/Getty Images



Okrem toho Rolence vysvetlil, že ako to zvyčajne v animovaných filmoch býva, v [zvukovej] kabínke ste takmer sami, pričom s vami hovorí iba režisér. Musíte sa správať, akoby ste hovorili s inými ľuďmi, ale s nikým sa nerozprávate.

Čo sa týka spoluhráčov Ellen DeGeneres a Albert Brooks, Rolence povedal, že sa s nimi stretol počas procesu výroby filmu, ale len preto, že sa s nimi stretol pred alebo po vlastných nahrávacích stretnutiach - na chodbe v Pixare. Ale bolo naozaj skvelé stretnúť Ellen. Je naozaj, naozaj milá a zábavná, povedala rodáčka z predmestia, ktorá predtým DeGeneresovú videla iba v jej každodennej televíznej talkshow.

Okrem herectva znie Rolence ako veľa detí v jeho veku. Na otázku, čo rád študuje v škole alebo robí mimo vyučovania, odpovedal: Milujem vedu a matematiku. Rád čítam. Rád hrám golf a plávam. ... Celkom rád robím bežné detské veci.

Jednou, nie až tak pravidelnou detskou vecou, ​​ktorú bude Rolence robiť v piatok, bude, že sa pripojí k jeho rodičom a veľkej skupine rodinných príslušníkov a priateľov, ktorí si prenajímajú celé miestne kino, aby si v deň, keď bude celoštátne vydaný, prezerali Hľadá sa Dory. Pozvali sme veľa ľudí a budeme sa len baviť, dodal mladý herec.

Potom zvážnel, keď sa podelil o radu, ktorú by dal inému mladíkovi, ktorý by možno chcel ísť v Rolenceových stopách a stať sa hercom.

Poradil by som im, aby každý kúsok herectva bavil. Je to preto, že budete musieť obetovať veľa času – svojho času aj času vašich rodičov, povedal Rolence, zatiaľ čo jeho matka sedela neďaleko a pomaly prikývla.

Áno, musíte obetovať veľa času, aby ste sa mohli venovať herectvu. Urobte si z každého kúska zábavu, pretože to bude ťažké a bude to veľa dlhých, dlhých dní – verte mi!

ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: