Debbie Reynolds v rozhovore v roku 1997: „Nebudem tu navždy“
Poznámka redaktora: V roku 1997 herečka Debbie Reynolds hovorila pre Sun-Times o svojej hlavnej úlohe vo filme Mother, po boku Alberta Brooksa. Nasleduje to najdôležitejšie z rozhovoru so spisovateľkou na voľnej nohe Cindy Pearlman.
To nikdy nekončí. Aj keď máte šesťdesiatku, stále musíte počúvať svoju matku.
Maxene Reynolds, 84, práve strávila celé dopoludnie trápením sa so svojou slávnou dcérou. Vo veku 64 rokov sa Debbie Reynolds učí, že aj keď ste babička, stále ste niečím dieťaťom.
Dnes ráno mi mama povedala: ,Zlatko, kedy si nájdeš dobrú prácu?‘ Začneš niekedy písať na stroji alebo stenografiu? hovorí Reynolds a sladko sa usmieva. Povedal som: ,Nie mami, ja som v šoubiznise.‘ Moja mama hovorí: ,Ja viem, ale to nikdy nevydrží.‘
Pred niekoľkými rokmi Reynolds takmer počúval rady svojej matky. Ale rovnako ako otec, ani mama nevie vždy najlepšie. Matka sa po dvoch desaťročiach vracia na veľkú obrazovku. A Reynolds zabalil Comeback – s veľkým C.
Dostala už nomináciu na Zlatý glóbus za najlepšiu herečku a hovorí sa o Oscarovi. Zvoní jej telefón s ponukami. Napriek tomu, keď vtrhne do texaskej hotelovej izby a vyzerá báječne v bielom nohavicovom kostýme, oznámi: Ahoj, som matka Carrie Fisher. Alebo možno je to pre vás princezná Leah.
Posledných pár rokov to bol jej nárok na slávu. Ako z toho bol Reynolds? V upútavke na Matku telefonuje Albert Brooks a chváli sa, ako pristál Debbie Reynolds pre svoju novú komédiu mama-syn. Zrazu sa mračí. Nie, povie s povzdychom do slúchadla. nie je mŕtva.
Len jej kariéra nedýchala. A ako Rodney Dangerfield, ani legendy o obrazovkách nemajú žiaden rešpekt. V skutočnosti posledné stretnutie Reynoldsa kvôli filmovej úlohe bolo pred deviatimi rokmi. A bol to ošúchaný kanadský televízny film. V miestnosti bolo deväť ľudí, všetci do 21 rokov. A najmladší človek mi hovorí: Čo si teraz urobil?‘ Povedal som: ‚Dostal som sa sem, ale myslím, že sa otočím. a choďte von dverami,“ hovorí Reynolds a trhne sa.
Každopádne, Reynolds bol príliš zaneprázdnený na to, aby hral vo filmoch. Minulý rok zbierala kúsky, keď ju opustil jej tretí manžel. Posledné dva roky stále opakoval: ‚Chýba mi Virgínia.‘ Zistil som, že to bola jeho priateľka a nie štát,“ hovorí Reynolds. (Rim strieľal, prosím.) A zostalo jej osem akrov v Las Vegas, kasíno, múzeum a reštaurácia.
Prijímam smiešne výzvy. Myslím, že som nepotopiteľná Debbie Reynoldsová, hovorí herečka, ktorá pred štyrmi rokmi vložila väčšinu svojho dôchodku a úspor do sna svojho bývalého manžela vo Vegas. Takže žijem svoj život. Pracujem na svojom malom mieste. Od pondelka do piatku som mal predstavenia, pretože cez víkendy sa každý vo Vegas chce ísť pozrieť na predstavenia bez podprseniek a ja robím svoju show s podprsenkou, pretože svet nie je pripravený.
Potom zazvonil telefón.
Bola to Reynoldsova dcéra, herečka a autorka Carrie Fisher. Do telefónu mi volala ‚Matka‘, takže som vedel, že je to biznis. Zvyčajne ma volá ‚mamička‘, hovorí Reynolds. Z ničoho nič mi Carrie hovorí: ‚Mami, musíš letieť do L.A. a stretnúť sa s Albertom Brooksom. Povedal som: ‚Stretol som Alberta Brooksa. Nebol to tvoj rande, zlatko?‘ Carrie si rozčúlene povzdychne, ako to dokážu len vaše deti, a povie: ‚Matka!‘
Pripravovaný film HBO sa zameriava na Carrie Fisher, Debbie Reynolds
Fisher otočil stoly a stal sa úplne rodičom a povedal jej: Maťo, nastúp do lietadla, pretože Albert má scenár s názvom ‚Matka.‘ Keďže ide o Debbie Reynoldsovú, každý rozhovor sa prirodzene končí bodkou. Jej odpoveď, ako hovorí, bola: To je pre mňa lepšia vyhliadka ako niečo, čo sa volá ‚Hej, ocko!‘
Nakoniec som si pomyslel, že túto časť aj tak nedostanem. Ale prečo rozčuľovať moju dcéru. Nastúpil som do lietadla, hovorí Reynolds.
Paramount prosil Brooksa, aby ponúkol titulnú úlohu Angele Lansburyovej z filmu Vražda, napísala slávu. Povedal som: ‚Ale prečo by moja matka mala anglický prízvuk a ja nie?, hnevá sa Brooks. Bola to vojnová nevesta?
Raz v noci som zavolal svojej starej priateľke Carrie, spomína si Brooks, a povedal som: ,Myslíš, že by tvoja matka mohla hrať moju matku?‘ V podstate som chcel niekoho, kto by bol udalosťou.
Strih na Reynoldsovú, zmluvnú hráčku MGM v časoch najväčšej slávy, ktorá nikdy v živote neskúšala filmovú rolu. Takže som bola veľmi nervózna, priznáva. S Albertom som sa stretol v Paramounte, kde som v roku 1960 robil „The Rat Race“ a „The Pleasure of His Company“. Samozrejme, teraz sa to úplne zmenilo. Vchod posunuli na inú ulicu. Mae West Building je teraz Roy Rogers Building. Nemôžem nájsť cestu k bráne, tak som to vzdal, zastavil auto na ulici a vošiel do štúdia. Dobre. Máš to.'
Brooks si spomína, vedela som, že je tou správnou voľbou, pretože povedala: „No, nemusí sa tak rozhodnúť veľa ľudí?“ Povedal som: „Nie, môžem sa tak rozhodnúť.“ Debbie povedala: „Ty sám?“ Znela ako moja matka.
Z jej strany Reynolds znecitlivel. Vlastne som zišiel dole a celé hodiny som sedel na lavičke v parku v Paramounte. Povedal som: ‚Čo teraz budem robiť? Mám tento hotel, do ktorého som vložil celý svoj dôchodok, peniaze a všetko. A každý večer som na pódiu. Ako urobím tento film?‘ Potom som sa rozhodol: ‚No, nemôžem.‘
Potom Reynolds poslala kópiu scenára svojmu synovi Toddovi Fisherovi, výkonnému riaditeľovi hotela jeho mamy. Nemusíte tlačiť toto meno Fisher, karhá v narážke na jej slávny rozchod s hercom Eddiem Fisherom. Vždy som sa snažil, aby to deti zmenili. Prečo to nemôže byť Todd Reynolds? Také dobré meno. A taký dobrý agent. Fisher presvedčil svoju matku, aby sa stala Brooksovou matkou.
A výsledok? Brooks hovorí, že matka a dcéra – Reynolds a Carrie Fisher – boli obe v slzách pri jednom skoršom premietaní. Carrie po filme plakala, spomína. Nikdy nevidela, že by jej mama udrela tie poznámky. Kto vedel, že Debbie Reynoldsová bola táto metóda, ktorá dokázala hodiny sedieť a rozprávať sa s vami o psychologických dôsledkoch.
Vďaka klasickým filmom ako Singin’ in the Rain (1952) a Tammy and the Bachelor (1957) sa Debbie Reynolds stala známou ako miláčik Ameriky – dobré dievča, ktoré môžete, áno, priviesť domov k matke. Narodila sa ako Mary Frances Reynolds v El Paso v Texase a vyrástla ako roztomilý chlapec, ktorý bol veľmi chudobný.
Jej otec, Ray Reynolds, bol tesár. Doslova sme žili zo špinavých podláh. Zostali by sme v domoch, ktoré by opravoval, aby sme mohli žiť zadarmo, hovorí Reynolds. Po tom, čo žila so svojimi starými rodičmi v Texase, sa rodina presťahovala do Burbanku v Kalifornii, keď mala Debbie 7. Ako hovorí známy príbeh, Reynoldsová mala 16 rokov, keď vyhrala súťaž krásy Miss Burbank. Medzi porotcami boli hľadači talentov z Warner Bros. a MGM a hodením mincou Warner Bros. získalo právo na premietanie Reynoldsa ako prvého. Cirkevní diakoni povedali jej rodičom, že ak pôjde do šoubiznisu, pôjde do pekla a bude sa postiť. Na čo sa môj starý otec zasmial a povedal: ‚Nevidím, ako sa naša malá Mary Frances stáva svojvoľnou ženou.‘
Test obrazovky viedol k zmluve a rýchlej zmene názvu. V roku 1949 Reynolds debutovala na obrazovke vo filme Dcéry Rosie O'Gradyovej. Jej zmluvu v nasledujúcom roku podpísalo MGM, kde robila muzikály ako Three Little Words (1950) a Two Weeks With Love (1950), ktoré viedli k hitom ako Aba Daba Honeymoon.
Louis B. Mayer ju obsadil do hlavnej úlohy po boku Gene Kellyho vo filme Singin’ in the Rain. Počas celého filmu som sa o Genea bála. Bol taký prísny a neústupný a celý čas taký vážny. Na chrbte mal obrovské bremeno kreativity. Nikdy však nebol spokojný. A nikdy som nedostal kompliment. Ever, spomína Reynolds.
Verejnosť ju zbožňovala. Nie, že by pre americkú lásku neboli nejaké kyslé chvíle, najmä v jej osobnom živote. Jej rozchod s manželom Eddiem Fisherom bol škandálom číslo 1 svojej doby. Skutočnosť, že Fisher mal pomer s Elizabeth Taylor, z neho urobila sen spisovateľa klebiet. Ľudia sú stále fascinovaní trojuholníkom a je to 38 rokov neskôr, čuduje sa a dodáva, že odvtedy sa s ním ona a Taylor zmierili. Pravdepodobne mi urobila veľkú službu.
Manželstvo sa rozbilo v tú noc, keď sa ešte vydala za Fishera a mala podozrenie, že bol v hoteli Plaza s Taylorom. Reynolds teda zavolal na ústredňu a predstieral, že je sekretárkou Deana Martina s naliehavým hovorom.
Eddie zdvihol telefón a povedal: ,Ahoj, Dean, čo robíš?, voláš mi v túto nočnú hodinu?‘ Povedal som: ,To nie je Dean, Eddie, to je Debbie.‘ Nastalo mŕtve ticho. Povedal som: ‚Len sa preval, Eddie. Chcem hovoriť s Elizabeth.
Ťažšie bolo zbaviť sa druhého manžela Harryho Karla, nutkavého gamblera, ktorý zanechal Reynoldsovi dlh vo výške 2 miliónov dolárov. Splatiť tieto dlhy jej trvalo 10 rokov. Útechu však našla vo svojich deťoch a práci. Reynoldsová natočila viac ako 25 celovečerných filmov, vrátane výkonu nominovaného na Oscara vo filme Nepotopiteľná Molly Brown (1964) a ďalších hlavných úloh vo filme Susan Slept Here (1954), Nežná pasca.
V 70-tych rokoch Reynolds zistil, že filmové úlohy chýbajú. Takže hrala na Broadwayi v Irene. Pred 12 rokmi sa stretla s realitným developerom Richardom Hamlettom, keď v Rene propagovala svoje cvičebné video Do It Debbie’s Way. Plánovala som, že bude mojím tretím a posledným manželom, hovorí Reynolds, ktorá s povzdychom dodáva. Herečky sa nemôžu vydávať. Mali by sme robiť len charitatívnu prácu.
Napriek tomu je Reynolds väčšinu dní zaneprázdnená svojou každodennou rutinou, ktorá zahŕňa cvičenie, správne jedenie a byť matkou.
Čo je to za matku? Panovačný! Ale aj láskavý a vtipný. Niečo ako jej mama Maxene, ktorej Debbie volá každý deň. Samozrejme, moja dcéra Carrie mi nevolá každý deň, narieka. Stále jej hovorím: ‚Nebudem tu navždy.‘
Debbie má tiež vinu? Som matka, hovorí Reynolds a milo sa usmieva.
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ: